Translation of "price basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Base

Price - translation :

Preço

Price basis - translation :

Base de preço

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Preço Preços Prémio Pagou Justo

Examples (External sources, not reviewed)

Legal basis Price stability	Estabilidade de precos l .
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções .
For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções .
With regard to the outlook for price developments and risks to price stability , various other indicators confirmed the assessment made on the basis of developments in monetary data .	No que respeita às perspectivas sobre a evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços , vários outros indicadores confirmaram a avaliação efectuada com base na evolução dos dados monetários .
For the euro area , historical volatility is calculated on the basis of Dow Jones EURO STOXX stock price indices .	Para a área do euro , a volatilidade histórica é calculada com base nos índices de cotações de acções Dow Jones EURO STOXX .
The Governing Council 's decision to increase the key ECB interest rates by 25 basis points reflected the upside risks to price stability identified on the basis of both the economic and monetary analyses .	A decisão do Conselho do BCE de aumentar em 25 pontos base as taxas de juro directoras do BCE reflectiu a existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços identificados com base nas análises monetária e económica .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions.	o
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .	A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction .	e ) As posições a prazo devem ser valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo , até ao prazo residual da operação .
( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction .	e ) As posições a prazo devem ser valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo , pelo prazo residual da operação .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis taking into account differences in national definitions .	A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .	A inflação é calculada a partir do índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .	A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction .	e )
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .	A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction .	e ) As posições a prazo são valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo para o prazo residual da operação .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .	A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation has been measured on the basis of the HICP , which was developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable basis ( see the statistical annex to Chapter 1 ) .	A inflação foi medida com base no IHPC , que foi desenvolvido para efeitos de avaliação da convergência em termos de estabilidade de preços , numa base comparável ( ver o anexo estatístico ao Capítulo 1 ) .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . rdquo	A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais rdquo .
The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date	O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização
The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .	O valor dos calculado com representativo anterior à data activos transaccionáveis é base no seu preço mais no dia útil imediatamente da valorização .
The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .	O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização .
On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the objective of price stability .	Com base na avaliação do Conselho do BCE , a actual orientação da política monetária contribuirá para a consecução do objectivo da estabilidade de preços .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index ( CPI ) on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .	A inflacao será calculada com base no índice de precos no consumidor ( IPC ) numa base nas comparável , tomando em consideracao as diferen as definicoes nacionais .
The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date	O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da avaliação
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . 8	A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date ,	O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização .
Inflation has been measured on the basis of the data from HICPs , which were developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable basis ( see Annex 2 to this chapter ) .	A inflação foi medida com base nos dados do IPCH , desenvolvido com o objectivo de avaliar a convergência em termos de estabilidade de preços numa base comparável ( ver Anexo 2 a este Capítulo ) .
Looking back , consumer price inflation in the United Kingdom , as measured on the basis of the retail price index excluding mortgage interest payments ( RPIX ) , followed a broad downward trend during the early 1990s ( see Chart 1 ) .	Numa análise retrospectiva , a inflação dos preços no consumidor no Reino Unido , medida com base no índice de preços a retalho excluindo os pagamentos de juros de hipotecas ( IPRX ) , seguiu uma trajectória descendente generalizada no início da década de 90 ( ver Gráfico 1 ) .
If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used , the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date , in the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used .	O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . Na ausência de um preço representativo para um activo específico no dia útil imediatamente anterior à data de valorização , será usado o último preço de mercado .
They start to make not only commercial marketing decisions, but also planting decisions, on the basis of information coming from the futures price market.	Começam a fazer escolhas sobre como fazer o comércio e como plantar a safra, com base na informação que recebem da bolsa de mercado futuro.
The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .	O valor de um activo transaccionável é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização .
Looking back , consumer price inflation in France , as measured on the basis of the CPI , has followed a downward trend since the early 1990s .	Numa análise retrospectiva , a inflação no consumidor em França , medida com base no IPC , prosseguiu a tendência descendente verificada desde o início da década de 90 .
It does so on the basis of the signals regarding the risks to price stability that are provided by both pillars of the strategy .	Consegue o com base nos sinais relativos aos riscos para a estabilidade de preços dados por ambos os pilares da estratégia .
The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .	O valor de um activo transaccionável é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização .
The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .	O valor de um activo transaccionável é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização .
The HICPs provide the best statistical basis for international comparisons of consumer price inflation and very considerable progress has been made in harmonizing methodologies .	Os IHPC constituem a melhor base estatística para comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor , tendo se já registado progressos significativos no que respeita à harmonização das metodologias .
Its primary objective is price stability over the medium term , because stable prices form the basis for sustainable economic growth and prosperity in Europe .	O objectivo primordial do BCE consiste em manter a estabilidade de preços a médio prazo , uma vez que a estabilidade de preços constitui a base para um crescimento económico sustentável e a prosperidade na Europa .
Policy mistakes due to an incomplete or unreliable statistical basis can be very costly for the economy in terms of price stability , output and employment .	Erros de política , devidos a estatísticas incompletas ou duvidosas , podem ser extremamente onerosos para a economia em termos de estabilidade de preços , produção e emprego .
Looking back , consumer price inflation in Austria , as measured on the basis of the CPI , has followed a downward trend after 1992 ( see Chart 1 ) .	Numa análise retrospectiva , a inflação dos preços no consumidor na Áustria , medida com base no IPC , tem prosseguido uma trajectória descendente desde 1992 ( ver Gráfico 1 ) .
The decision to increase key ECB interest rates by 225 basis points between November 1999 and October 2000 was taken to counter upward risks to price stability .	A decisão de aumentar as taxas de juro directoras do BCE em 225 pontos base entre Novembro de 1999 e Outubro de 2000 foi tomada para contrariar os riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
They just care about three things and three things only price, price and price.	Importam se apenas com três coisas e somente estas três coisas preço, preço e preço.
around 90 basis points in the euro area and increased by 20 basis points in the United States . This seems mainly to reflect the fact that , compared with previous oil price shocks , actual and expected inflation have remained rather stable this time .	com anteriores choques petrolíferos , a inflação Nota Para os três primeiros períodos na área do euro são utilizados dados referentes às obrigações alemãs . verificada e esperada se ter mantido , desta vez , bastante estável .
Article 1 of Protocol No 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty requires price convergence to be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .	O IHPC , que abrange o conjunto da área do euro , tem sido utilizado na política monetária única do BCE como a medida principal da evolução dos preços desde Janeiro de 1999 . O artigo 1.º do Protocolo n.º 21 relativo aos critérios de convergência a que se refere o artigo 121.º do Tratado estipula que a convergência dos preços seja medida através do índice de preços no consumidor numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
PRICE	PREÇO

Exibir esta página em português