Translation of "price setting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Price - translation : Price setting - translation : Setting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| distorted the price setting mechanism of financial instruments | Distorceram o mecanismo de fixação de preços dos instrumentos financeiros |
| in terms of knowledge of the price setting mechanism . | Em termos de conhecimento dos mecanismos de fixação de preços . |
| This has established an environment of price stability in the euro area , exerting a moderating influence on price and wage setting . | Tal estabeleceu uma conjuntura de estabilidade de preços na área do euro , exercendo uma influência moderadora na fixação de preços e salários . |
| It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . | Continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . | É imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| Given past oil price rises , there is a continued need to avoid second round effects in wage and price setting throughout the economy . | Devido aos anteriores aumentos dos preços do petróleo , continua a ser necessário evitar que se gerem efeitos de segunda ordem na formação de preços e de salários em toda a economia . |
| Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second round effects via wage and price setting behaviour . | Os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo estão relacionados sobretudo com a evolução dos preços do petróleo e o risco potencial de efeitos de segunda ordem por via do comportamento na fixação de salários e preços . |
| By setting short term interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level . | Ao fixar as taxas de juro de curto prazo , a política monetária influencia a economia , afectando desse modo o nível de preços . |
| These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour . | Estes riscos estão relacionados sobretudo com a evolução dos preços do petróleo e com o seu potencial de gerarem efeitos de segunda ordem decorrentes do comportamento na fixação de preços e salários . |
| Given recent oil price rises , it is once again paramount that second round effects stemming from wage and price setting throughout the economy are avoided . | Dados os recentes aumentos dos preços do petróleo , é de novo fundamental que sejam evitados efeitos de segunda ordem gerados pela fixação de preços e salários em toda a economia . |
| Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided . | Devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto dos anteriores aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos preços e dos salários . |
| It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures . | Um forte motivo de preocupação é também a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas . |
| Most importantly , there is a risk that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures . | Mais importante ainda , existe o risco de o comportamento de fixação dos preços e dos salários poder contribuir para as pressões inflacionistas . |
| However , there continue to be upside risks to price stability , relating mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour . | No entanto , persistem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços , relacionados principalmente com a evolução dos preços do petróleo e com a possibilidade de efeitos de segunda ordem decorrentes da fixação de preços e de salários . |
| Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy . | Além disso , é imprescindível uma vigilância constante do risco potencial de efeitos de segunda ordem , decorrentes de aumentos anteriores de preços , na fixação de preços e de salários em toda a economia . |
| The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention . | O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção o comportamento de fixação dos preços e as negociações salariais na área do euro . |
| In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . | Nesta conjuntura , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| Against this background , it remains imperative to avoid broad based second round effects in wage and price setting . | Neste contexto , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| The Governing Council is monitoring wage negotiations and price setting behaviour in the euro area with particular attention . | O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção as negociações salariais e o comportamento de fixação de preços na área do euro . |
| Against this background , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . | Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| More fundamentally , the main risks to the inflation outlook stem from potential second round effects in wage and price setting behaviour triggered by ongoing oil price rises . | Mais especificamente , os principais riscos para as perspectivas quanto à inflação advêm de potenciais efeitos de segunda ordem do comportamento na fixação de preços e salários decorrentes dos actuais aumentos dos preços do petróleo . |
| Third , there is considerable cross sectoral heterogeneity in price setting , but there do not appear to be important differences across countries in the frequency of price changes . | Terceiro , existe uma heterogeneidade considerável entre sectores no que se refere à fixação de preços , mas , aparentemente , não existem diferenças importantes entre os países na frequência de alteração dos preços . |
| Furthermore , ongoing vigilance is required in order to ensure that past price increases do not lead to second round effects in wage and price setting throughout the economy . | Além disso , a vigilância constante continua a ser necessária para garantir que aumentos anteriores de preços não gerem efeitos de segunda ordem na fixação de preços e de salários em toda a economia . |
| Concerns relate in particular to future oil price developments and , more generally , to the potential risk of second round effects in wage and price setting throughout the economy . | Principalmente a evolução dos preços do petróleo no futuro e , de um modo mais geral , o risco potencial de efeitos de segunda ordem na formação dos preços e dos salários em toda a economia constituem motivo de preocupação . |
| By setting interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level , in a number of ways . | Ao fixar as taxas de juro , a política monetária influencia a economia , acabando por afectar o nível de preços de diversas formas . |
| In such a context , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . | Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from recent commodity price rises be avoided . | É , portanto , essencial que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem na fixação de salários e de preços em virtude dos aumentos recentes dos preços das matérias primas . |
| In order to ensure that price stability was preserved over the medium term , the Governing Council monitored wage negotiations and price setting in the euro area with particular attention . | Para assegurar a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo , o Conselho do BCE acompanhou muito atentamente as negociações salariais e a fixação de preços na área do euro . |
| Like Robinson, Sraffa was showing how the major force for price setting in the economy was not necessarily market adjustments. | Como Robinson, Sraffa estava mostrando como a principal força da definição de preço na economia não era necessariamente os ajustes de mercado. |
| RESEARCH NETWORK ON INFLATION PERSISTENCE AND PRICE SETTING BEHAVIOUR IN THE EURO AREA The Eurosystem Inflation Persistence Network ( IPN ) was created in 2003 to analyse the patterns , determinants and implications of inflation persistence and price setting behaviour in the euro area and in its member countries . | REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE A PERSISTÊNCIA DA INFLAÇÃO E O COMPORTAMENTO DE FIXAÇÃO DE PREÇOS NA ÁREA DO EURO A Eurosystem Inflation Persistence Network ( IPN Rede sobre a Persistência da Inflação do Eurosistema ) foi criada em 2003 para analisar os padrões , factores determinantes e implicações da persistência da inflação e do comportamento de fixação de preços na área do euro e nos seus países membros . |
| By setting a quantitative definition of price stability , the ECB has created a benchmark against which its performance can be assessed . | O BCE , ao dar uma definição quantitativa de estabilidade de preços , criou uma referência em relação à qual o seu desempenho pode ser avaliado . |
| individual agents involved in the wage and price setting process from incorporating higher rates of inflation into their decisions , which , in turn , would make the maintenance of price stability more difficult . | organizações sindicais e agentes individuais envolvidos no processo de fixação de salários e preços incorporem nas suas decisões taxas de inflação mais elevadas , o que , por seu lado , dificultaria a manutenção da estabilidade de preços . |
| Setting | Definições |
| Setting | Definição |
| More fundamentally , the projections assume that recent oil and food price dynamics and their impact on HICP inflation do not have broadly based second round effects on wage and price setting behaviour . | Mais importante ainda , as projecções partem do pressuposto de que a dinâmica recente dos preços do petróleo e dos produtos alimentares e o seu impacto na inflação medida pelo IHPC não terão efeitos de segunda ordem generalizados no comportamento de fixação de salários e de preços . |
| This in turn will influence wage and price setting in the economy given that , in an environment of price stability , wage and price setters will not have to adjust their prices upwards for fear of higher inflation in the future . | Tal , por seu lado , influenciará a fixação de salários e de preços na economia , dado que , numa conjuntura de estabilidade de preços , os responsáveis por esta fixação não terão de ajustar os seus preços no sentido ascendente por receio de uma inflação mais elevada no futuro . |
| Overall , the results of the IPN have considerably advanced the knowledge of inflation persistence and price setting behaviour in the euro area . | Em termos globais , os resultados da IPN aumentaram consideravelmente o conhecimento sobre a persistência da inflação e o comportamento de fixação de preços na área do euro . |
| Wage setting needs to take into account productivity developments , the still high level of unemployment in many economies , and price competitiveness positions . | Na fixação dos salários deve ter se em consideração a evolução da produtividade , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias e as posições em termos de competitividade de preços . |
| Wage setting needs to take into account productivity developments , the still high level of unemployment in many economies , and price competitiveness positions . | Na fixação dos salários deve se ter em consideração a evolução da produtividade , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias e as posições em termos de competitividade de preços . |
| Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided . | Devem ser evitados efeitos de segunda ordem decorrentes do impacto de preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços . |
| Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided . | Deverão ser evitados efeitos de segunda ordem decorrentes do impacto de preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços . |
| The protracted period of weak economic growth was increasingly seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability via its effects on wage and price setting behaviour . | O período prolongado de fraco crescimento económico foi cada vez mais considerado um factor que acabaria por limitar os potenciais riscos ascendentes para a estabilidade de preços através dos seus efeitos sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços . |
| There is a very strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second round effects . | Um motivo de preocupação muito forte é a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas através de efeitos de segunda ordem generalizados . |
| However , some upside risks to these projections , stemming from oil price developments , uncertainty surrounding changes in indirect taxes and administered prices , and potential second round effects via wage and price setting behaviour , were identified . | Contudo , foram identificados alguns riscos ascendentes para estas projecções , resultantes da evolução do preço do petróleo , da incerteza em torno das alterações nos impostos indirectos e nos preços administrados e de potenciais efeitos de segunda ordem através do comportamento dos salários e da formação dos preços . |
| This , in turn , will enhance the central bank 's ability to steer long term inflation expectations , and to thereby influence price and wage setting behaviour in a way that is consistent with price stability . | central para guiar as expectativas de inflação a longo prazo e , desse modo , influenciar o comportamento de fixação dos preços e dos salários para que este seja compatível com a estabilidade de preços . |
Related searches : Price Setting Mechanism - Price Setting Process - Price Setting Power - Setting A Price - Price Setting Behaviour - Service Setting - Rate Setting - Team Setting - Office Setting - Test Setting - Setting Down - Gain Setting