Translation of "procession" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Procession - translation :

Keywords : Procissão Cortejo Petição Fúnebre Desfile

Examples (External sources, not reviewed)

When will the faithful join the procession?	A que horas os fiéis sairão em procissão?
Song information Procession Procession is a short instrumental piece (a funeral march) performed by Brian May on multi tracked guitar.	Informações das músicas Procession Procession é uma pequena peça instrumental (uma marcha funeral) realizada por Brian May numa guitarra de multi canais.
The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.	No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial.
The Royal Ascot procession leaves the castle each year during the annual meeting.	A procissão da Ascot Real deixa o castelo todos os anos durante o encontro.
The first bombs went off just behind the palace as the procession started.	As primeiras bombas explodiram bem atrás do palácio assim que o desfile começou.
Girl paints a wall during the procession Let's get our hands together for peace .	Pintura de muro durante cortejo Vamos unir nossas mãos pela paz .
The streets of Porto were crowded with people gathered to witness her funeral procession.	As ruas do Porto ficaram lotadas de pessoas que se reuniram para assistir a procissão fúnebre.
On 8 April, a general procession took place for the salvation of Arthur's soul.	Um cortejo geral pela salvação da alma de Artur ocorreu em 8 de abril.
Three days later, the funeral procession being held to bury the students was bombed.	Três dias depois, no enterro destas pessoas, houve um atentado a bomba.
The following day, there is also procession which winds through the main roads, which is comparable to the procession through the streets of Ponta Delgada during the festival of Senhor Santo Cristo dos Milagres.	Há quem diga que a procissão realizada no Domingo é a segunda maior, a seguir à procissão do Senhor Santo Cristo dos Milagres, em Ponta Delgada.
On 14 December, they made a formal entry to The Hague in a grand procession.	Em 14 de dezembro, eles formalmente entraram em Haia com uma grande procissão.
Unlike yesterday however, the procession was allowed to move smoothly without police interference. emoodz Angry crowds earlier today at Salmaniya at the beginning of the burial procession http bit.ly eObdAo bahrain feb14 Protesters at Salmaniya Hospital.	Diferente do dia anterior, porém, houve permissão para o cortejo seguir tranquilamente, sem interferência policial.
So an artistic director has the ability to show have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth.	Assim, um diretor de arte tem a capacidade de mostrar ter um espetáculo que entra em uma procissão Wagneriana, apresenta o primeiro ato em palco aberto o intervalo em uma procissão grega, o segundo ato em arena, e assim por diante.
Elgar also used the first verse of the Anthem as the climax of a short Civic Procession and Anthem , written to accompany the mayoral procession at the opening of the Hereford Music Festival on 4 September 1927.	Elgar também usou o primeiro verso do hino como o clímax de Civic Procession and Anthem , escrito para acompanhar a procissão principal na abertura do Festival de Música Hereford em 4 de Setembro de 1927.
The festival begins with a most splendid procession in honor of Artemis, and the maiden officiating as priestess rides last in the procession upon a chariot yoked to four deer, Artemis' traditional mode of transportation (see below).	O festival começa com uma procissão mais esplêndida em homenagem a Ártemis, com as donzelas e sacerdotisas sendo as últimas na procissão em cima de uma quadriga, emparelhada com quatro veados, o modo tradicional de Ártemis se transportar.
A procession of more cards, kings and queens and even the White Rabbit enters the garden.	Mas são interrompidos por uma procissão de cartões, onde estão presentes os reis, as rainhas e até mesmo o Coelho Branco.
There is a procession of syllables wheat, one prairies, two lost Swede towns, three one, two, three.	Há uma sequência de sílabas trigo, uma pradarias, duas Cidades suecas perdidas, três um, dois, três.
She was accompanied by her half sister Elizabeth, and a procession of over 800 nobles and gentlemen.	Ela estava acompanhada por Isabel e uma procissão de mais de oitocentos nobres e cavalheiros.
Upon his return, the king displayed himself to his subjects by creating a procession through the city.	Ao retornar, o novo rei se mostrou para seus súditos ao criar uma procissão pela cidade.
In this procession held every year, with a special procession taking place every four years, Athenians and foreigners were participating to honour the goddess Athena, offering sacrifices and a new peplos (dress woven by selected noble Athenian girls called ergastines ).	Nesta procissão, realizada a cada quatro anos, atenienses e convidados participavam oferecendo sacrifícios e novas roupas ( peplos , feitos por jovens nobres atenienses chamadas ergastinas ) em honra da deusa Atena.
'Come on, then!' roared the Queen, and Alice joined the procession, wondering very much what would happen next.	'Anda então!' rugiu a Rainha, Alice juntou se ao cortejo, perguntando se o que iria acontecer a seguir.
The procession started by setting the logs of wood around the altar, each of them sixteen cubits long.	A procissão define as toras de madeira em volta do altar, cada um deles com dezesseis côvados de comprimento.
On the second Sunday of August the traditional river procession of Our Lady of the Graces takes place.	A procissão fluvial de Nossa Senhora das Graças acontece há mais de 50 anos no mês de agosto.
After circling around the temple once or three times, the procession halts in front of the closed doors.	Depois de rodear o tempo de uma a três vezes, a procissão pára em frente às portas fechadas.
From behind a large tree in the nearby forest, he witnesses the slow wedding procession of the kitsune.	Escondido atrás de uma árvore na floresta, ele é testemunha de um lento processo de matrimônio do kitsune.
The following day at noon, under a heavy rain, Amélie disembarked and was received with a solemn procession.	No dia seguinte, ao meio dia, sob uma forte chuva, Amélia desembarcou, sendo recebida com uma solene procissão.
It goes in procession to the shrine located in the homonym hill on a stretcher bearing the image.	Ele vai em procissão até o santuário localizado no morro homônimo em uma maca com a imagem.
Following the services, the coffin was taken in procession to the train station to begin its trip to Portugal.	Em seguida o caixão foi levado em cortejo até a estação de trem, de onde partiria para Portugal.
The procession then moved to the Travis mansion, where the celebrants dined and danced in the mansion that evening.	A procissão, em seguida, seguiu para a mansão Travis, onde os celebrantes jantaram e dançaram na mansão naquela noite.
He was honored with a grand funeral procession attended by a huge crowd, then a rare event in Brazil.	Ele foi honrado com uma grande procissão fúnebre que teve a presença de uma enorme multidão, então um evento raro no Brasil.
The silent procession is part of a video installation being created by the band s designers Ashraph Ramsaran and Shalini Seereeram.	O processo do silêncio é parte do video instalacão que está sendo criado pelos grupos dos designers Ashraph Ramsaran and Shalini Seereeram.
Anne also created the racecourse at Ascot and began the tradition of the annual Royal Ascot procession from the castle.	Ana também criou uma pista de corridas para cavalos em Ascot e começou a tradição da procissão Ascot Real partindo do castelo.
Due to its strategic importance, the Czech rulers originally had their seat here and the coronation procession also traditionally started here.	Por causa da importância estratégica aqui havia o assento original dos soberanos tchecos começando com Wenceslau IV e aqui tradicionalmente começava também a procissão da coroação.
Simon Bar Giora was executed in the Forum, after which the procession closed with religious sacrifices at the Temple of Jupiter.	Simão bar Kokhba foi executado no Fórum Romano, depois disso, a procissão ufanou se em realizar os requeridos sacrifícios religiosos no Templo de Júpiter.
The procession lasts four and a half hours and covers a seven mile route, with the participation of about 30,000 devotees.	A procissão dura quatro horas e meia e abrange sete quilômetros de estrada, com uma participação de cerca de 30 mil devotos.
It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person.	Ele apresenta não só as complexidades encontradas numa fila de seres humanos diferentes, mas as complexidades encontradas em cada pessoa individualmente.
When the procession came opposite to Alice, they all stopped and looked at her, and the Queen said severely 'Who is this?'	Quando o cortejo passou por Alice, todos pararam e olharam para ela, e a Rainha disse severamente Quem é esta?
It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person.	Apresenta não apenas as complexidades presentes numa sucessão de diferentes seres humanos mas também as complexidades presentes em cada pessoa individualmente.
The procession sets off two hours before the start and then regroups to precede the riders by an hour and a half.	A procissão sai duas horas antes do início e, em seguida, reúne se para preceder os ciclistas por uma hora e meia.
The festival opened with a procession, followed with a competition of boys singing dithyrambs and culminated in a pair of dramatic competitions.	O festival se iniciava com uma procissão de abertura, à qual se seguia uma competição de rapazes cantando ditirambos, e culminava com duas competições dramáticas.
The day after his death, more than 20,000 gathered in the streets of Rio de Janeiro to witness the grandiose funeral procession.	No dia seguinte de seu falecimento mais de vinte mil pessoas foram para as ruas do Rio de Janeiro acompanhar sua grandiosa procissão fúnebre.
On the day of his funeral procession through the streets of Manhattan, construction workers removed their hats and waved, yelling Goodbye, Lenny.	No dia da procissão do seu funeral pelas ruas de Manhattan, pessoas que trabalhavam nas obras ao redor tiravam seus chapéus e capacetes e disseram Adeus Lenny .
Every year, the Shrovetide procession, which is also included in the UNESCO list, passes through Veselý Kopec, the unique local open air museum.	O Carnaval de Máscaras, que está na lista do Patrimônio da Humanidade da UNESCO, percorre todos os anos Veselý Kopec que é uma reserva de arte e arquitetura popular.
Some of the thousands of mourners followed the funeral procession of a General Keller by mistake, to the accompaniment of a military band.	Algumas das milhares de pessoas de luto seguiram o cortejo fúnebre de Fyodor Keller, por engano, acompanhados de uma banda militar.
It is organized by a group of locals, there is a procession that leaves from Alcains Church heading to the Santa Apolónia Chapel.	Organizada por um grupo de festeiros, o cortejo sai na manhã de Domingo do adro da Igreja Matriz de Alcains em direcção à Ermida.

Exibir esta página em português