Translation of "proposed changes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Proposed changes in European financial supervision | Propostas de alterações no domínio da supervisão financeira na Europa |
| But the proposed changes contradicted one another. | Mas as mudanças propostas se contradiziam. |
| The proposed changes will take effect in 2009. | Até 2009, o ensino secundário era facultativo. |
| He also defended the proposed changes on his personal Facebook page | Ele também defendeu as mudanças propostas na sua página pessoal de Facebook |
| Proposed changes to its scope represent an organic evolution rather than radical change . | As alterações propostas ao seu âmbito de aplicação traduzem mais uma evolução orgânica do que uma mudança radical . |
| The proposed breakdown is , moreover , important for explaining changes in the overall number of job vacancies . | A desagregação proposta é , além do mais , importante para explicar as variações no número total de postos de trabalho por preencher . |
| 3.2.7 The proposed changes to the 2011 draft budget law represent a departure from this current regime . | 3.2.7 . As alterações previstas na proposta de lei orçamental para 2011 representam um desvio ao regime aplicável . |
| When the changes accumulate, the forecasted result may not justify the original proposed investment in the project. | Os resultados finais devem ser acordados em um processo de negociação entre a gerência do projeto e o cliente. |
| The proposed changes implement the work conducted by CEBS and the Basel Committee on Banking Supervision to develop sound principles for liquidity risk management . The proposed changes to Annex V highlight the need for the board of directors to set an | As alterações propostas implementam o trabalho realizado pelo CAESB e pelo Comité de Basileia sobre Supervisão Bancária para desenvolver bons princípios de gestão de riscos de liquidez . |
| The proposed changes also would make the US a magnet for talent and creativity from around the world. | As mudanças propostas também transformariam os EUA num chamariz para o talento e para a criatividade de todo o mundo. |
| The Governing Council of the ECB is seriously concerned about the proposed changes to the Stability and Growth Pact . | O Conselho do BCE está seriamente preocupado com as alterações propostas para o Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . | O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . |
| Where the above recommendations would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex hereto . | O anexo do presente parecer contém sugestões de redacção para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto . |
| Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto . |
| To save the ECHR from this crushing burden, some member states have proposed changes that could weaken it, even if unintentionally. | Para salvar o TEDH deste fardo esmagador, alguns estados membros propuseram mudanças que poderiam enfraquecê lo, mesmo que não intencionalmente. |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto . |
| The proposed changes to Annex XI aim at ensuring a proper incentive for banks to better understand their liquidity risk profile . | As alterações propostas ao anexo XI destinam se a garantir um incentivo adequado para que os bancos compreendam melhor os seus perfis de risco de liquidez . |
| The ECB also plays an advisory role with respect to proposed legislative changes to financial regulation and supervision at national level . | O BCE também desempenha um papel consultivo no que se refere a propostas de alteração de legislação nacional em matéria de regulamentação e supervisão financeiras . |
| Drafting proposals Where the above advice related to Article 2 ( 1 ) and Article 3 of the proposed regulation would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto , designadamente ao n. o 1 do seu artigo 2.o e ao seu artigo 3.o . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de alteração Sempre que o parecer acima referido conduzir a alterações no Regulamento proposto , as propostas de alteração são indicadas no anexo . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulations , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . |
| 6 . Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex . | 6 Propostas de reformulação O anexo do presente parecer enuncia as propostas de redacção do regulamento proposto que decorrem das considerações precedentes . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed Regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto . |
| In 1987, in Canada, Elizabeth publicly supported politically divisive constitutional amendments, prompting criticism from opponents of the proposed changes, including Pierre Trudeau. | No Canadá em 1987, Isabel pronunciou publicamente seu apoio ao controverso Acordo Meech Lake, provocando críticas de oponentes das emendas constitucionais, incluindo Pierre Trudeau. |
| Draf ting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . |
| Drafting proposals Where the ECB 's advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . |
| The project based on proposed changes of the existing Code is backed by a coalition of Deputies of the so called Ruralist Front . | O projeto, baseado em propostas de mudança ao Código vigente, é apoiado por uma coalizão de deputados da chamada Bancada Ruralista . |
| Ugandan member of parliament, David Bahati, who proposed the bill back in 2009 has again considered tabling the draconian bill but with changes. | O membro do Parlamento ugandense David Bahati, que propôs o projeto em 2009, estuda lançar novamente esta lei draconiana, mas com algumas mudanças. |
| The neutral theory of molecular evolution proposed that most evolutionary changes are the result of the fixation of neutral mutations by genetic drift. | Estas investigações foram despoletadas pela teoria neutral da evolução molecular, que propôs que a maioria das mudanças evolutivas resultam da fixação de mutações neutrais que não têm efeitos imediatos na aptidão de um organismo. |
| As regards the FCD , the proposed changes do not impinge on the Member States decision whether or not to allow credit claims as collateral | Quanto à DAGF , as alterações propostas não interferem com a decisão dos Estados Membros de autorizar ou não a utilização dos créditos sobre terceiros como garantia |
| More than 1,200 contributions about the proposed changes, which have sparked intense debate in the blogosphere and twittosphera, have been submitted since June 14th. | Mais de 1.200 contribuições sobre as propostas de mudança foram feitas desde o dia 14 de junho, o que tem provocado intensas discussões na blogosfera e twittosfera. |
| The ECB agrees with the proposed implementation from January 2007 onwards , given that no systematic effects on measured annual or monthly price changes are expected . | O BCE concorda com a aplicação do regulamento a partir de Janeiro de 2007 , uma vez que não se esperam efeitos sistemáticos nas variações de preço anuais ou mensais medidas . |
| As regards the preventive arm of the Pact , the Governing Council also takes note of some proposed changes which are in line with its possible strengthening . | 149 preventiva do Pacto , o Conselho do BCE toma igualmente nota de algumas modificações propostas que estão em consonância com o seu possível reforço . |
| The competent authority shall refuse to authorise the proposed changes where the resulting programme of operations would not fulfil the conditions laid down in this Title . | A autoridade competente recusará a autorização às alterações propostas , caso o plano de actividades daí resultante não satisfaça as condições previstas no presente Título . |
| As regards the preventive arm of the Pact , the Governing Council also takes note of some proposed changes which are in line with its possible strengthening . | No que respeita à componente preventiva do Pacto , o Conselho do BCE toma igualmente nota de algumas modificações propostas que estão em consonância com o seu possível reforço . |
| Proposed methodology | Metodologia proposta |
| Changes | Alterações |
| The Swedish Government has announced that legislative changes which are necessary in order to comply with the requirements of the Treaty will be proposed during the current parliamentary period . | O Governo da Suécia anunciou que alteracoes legislativas necessárias ao cumprimento dos requisitos do Tratado ser20 propostas no decurso do actual período legislativo . |
| So that, if one thing changes, everything else changes. | Então se uma coisa muda, todo o resto muda. |
| Adaptations proposed 1 . | Adaptações propostas 1 . |
| Proposed instruments Directive . | Instrumentos propostos directiva . |
| Proposed instrument regulation . | Instrumento proposto regulamento . |
| The proposed package | O conjunto de medidas proposto Tal como referido na Secção 1.3 , para aplicar esta abordagem no domínio dos valores mobiliários , e de acordo com as práticas institucionais actuais e anteriores , foram utilizados três instrumentos legislativos |
Related searches : Changes - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Project - Proposed Budget - Was Proposed - Proposed Rule - Proposed Procedure