Translation of "proposed legislation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Legislation - translation : Proposed - translation : Proposed legislation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Parliament can call for referenda on proposed legislation. | As suas coordenadas geográficas são 47 10 N, 9 32 E. |
| The following five ECB opinions on proposed Community legislation are particularly noteworthy . | Na sequência de uma decisão dos órgãos de decisão do BCE em 2005 , o formato e estrutura dos pareceres do BCE relativos a propostas de legislação comunitária têm sido simplificados de forma a facilitar a sua utilização e melhorar a sua eficácia . |
| proposed EU legislation are also published in the Official Journal of the EU . | Os pareceres do BCE relativos a propostas de legislação comunitária são também publicados no Jornal Oficial da UE . |
| be consulted by the Council on any proposed Community legislation , and by national authorities on draft domestic legislation , which falls within its field of competence | ser consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunitário e pelas autoridades nacionais sobre todos os projectos de legislacao nacional , no domínio das suas atribuicoes |
| The proposed Regulation has been drafted to be consistent with existing legislation on labour costs , earnings and national accounts . | O regulamento proposto foi redigido por forma a ser coerente com a legislação existente em matéria de custos da mão de obra , rendimentos do trabalho e contas nacionais . |
| The proposed legislation will introduce harmonised requirements for entities engaged in the management and administration of alternative investment funds ( AIFM ) . | A legislação proposta introduzirá requisitos harmonizados para as entidades envolvidas na gestão e na administração de fundos de investimento alternativos ( FIA ) . |
| The legislation of the Member State crossed must always be respected , as provided for in Article 6 ( 1 ) of the proposed regulation . | De acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 6.o do regulamento proposto , a legislação do Estado Membro atravessado tem de ser sempre respeitada . |
| The proposed actions are also proportional with regard to existing national legislation in this field such as civil law or criminal law . | regulamentação adicional . As acções propostas são igualmente proporcionadas à luz da legislação nacional em vigor neste domínio ( direito civil ou penal ) . |
| In this context , the proposed directive provides for several amendments to sectoral legislation , identifying the areas in which technical standards should be developed ( 7 ) . | Neste contexto , a directiva proposta contém várias alterações à legislação do sector , identificando as áreas em que se deveriam preparar as referidas normas técnicas ( 7 ) . |
| Governing Board 5 years ( renewable ) Legislation in order to comply with the requirements of the Treaty will be proposed during the current legislative period . | 5 anos ( renováveis ) Estáo em estudo alteracóes Está ern estudo a legislacáo com o visando reforcar a independencia objectivo de cumprir o disposto no do banco central , de acordo corn o Tratado da Uniáo Europeia . |
| As this legislation was proposed just a week before Calderón turned power over to Enrique Peña Nieto, Calderón's critics saw this as a symbolic gesture. | Como esta legislação foi proposta apenas uma semana antes de Calderón passar o governo para Enrique Peña Nieto, os críticos de Calderón interpretaram isso como um gesto simbólico. |
| Within weeks, Chancellor Angela Merkel s government proposed legislation that put religious circumcision on a solid legal basis, with the support of most members of the Bundestag. | Poucas semanas depois, o governo da chanceler Angela Merkel propôs uma legislação que coloca a circuncisão religiosa assente numa base jurídica sólida, com o apoio da maioria dos membros do Bundestag (parlamento alemão). |
| In 2009 the ECB recorded 12 cases of non consultation on proposed national legislation , including two cases in which the ECB issued an own initiative opinion . | ou ii ) que têm importância geral para o SEBC . Em 2009 o BCE registou 12 casos de não consulta sobre propostas de legislação nacional , incluindo dois casos em que emitiu um parecer de iniciativa . |
| EU legislation | Legislação da UE |
| 6.2 ADVISORY FUNCTIONS Article 105 ( 4 ) of the Treaty requires that the ECB be consulted on any proposed Community or national legislation falling within its fields of competence . | 6.2 FUNÇÕES CONSULTIVAS De acordo com o n.º 4 do artigo 105.º do Tratado , o BCE deve ser consultado sobre qualquer proposta de legislação comunitária ou nacional , no domínio das suas atribuições25 . |
| Additional legal comments The ECB supports the proposed regulation 's objective of complying with standards of good legislation and agrees with the introduction of the simplified definition framework . | Outros comentários jurídicos O BCE apoia o objectivo do regulamento proposto de cumprir com os princípios da boa legislação e concorda com a introdução de um quadro de definições simplificado . |
| 6.2 ADVISORY FUNCTIONS Article 127 ( 4 ) of the Treaty requires that the ECB be consulted on any proposed EU or national legislation falling within its fields of competence . | 6.2 FUNÇÕES CONSULTIVAS De acordo com o n.º 4 do artigo 127.º do Tratado , o BCE deve ser consultado sobre |
| Adopted Community legislation | Legislação comunitária adoptada |
| Related ECB legislation | Actos jurídicos do BCE conexos |
| 0 Economic legislation | 0 Direito Económico |
| 0 Energy legislation | 0 Direito da Energia |
| Advice on Legislation | Pareceres sobre legislação |
| Advice on legislation | Advice on legislation |
| Advice on legislation | Pareceres sobre legislação |
| Advice on Legislation | Pareceres sobre Legislação |
| For any proposed Community legislation , the reasons on which it is based shall be stated with a view to justifying its compliance with the principles of subsidiarity and proportionality | Em relação a qualquer proposta de texto legislativo comunitário , os motivos em que esta se baseia são tornados expressos de modo a demonstrar que obedece aos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade . |
| Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN | Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo . |
| We already have legislation. | Dispomos já de legislação na matéria. |
| Adaptation of other legislation | Adaptação de outra legislação 3.1 |
| Adaptation of other legislation | Adaptação de outra legislação |
| Adaptation of other legislation | Está actualmente em curso o processo de adaptação de diversa legislação , por forma a cumprir os requisitos para a Terceira Fase . O IME tem sido consultado sobre propostas de alteração relativamente a toda a legislação que se segue . |
| Repeal of existing legislation | Revogação da legislação em vigor |
| Prospective changes in legislation | Alteragoes institucionais previstas |
| Repeal of existing legislation | Revogação da legislação em vigor |
| Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . | Alguns , na pendência da adopção da futura legislação europeia sobre os conglomerados financeiros , complementaram a legislação mediante acordos bilaterais . |
| incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation . | A obrigação mencionada no artigo 109.º do Tratado abrange apenas as incompatibilidades com as disposições do Tratado e dos Estatutos . |
| 6.2 ADVISORY FUNCTIONS Article 105 ( 4 ) of the Treaty requires that the ECB be consulted on any proposed Community or national legislation which falls within the ECB 's fields of competence . | 6.2 FUNÇÕES CONSULTIVAS De acordo com o n.º 4 do artigo 105.º do Tratado , o BCE deve ser consultado sobre qualquer proposta de legislação comunitária ou |
| The ECB notes that the proposed directive is an essential component of a complex project to modernise securities markets legislation in Europe , as envisaged by the Financial Services Action Plan ( 1 ) . | O BCE observa que a directiva proposta constitui uma componente essencial de um complexo projecto de modernização da legislação aplicável aos mercados de valores mobiliários na Europa , conforme previsto no Plano de Acção para os Serviços Financeiros ( 1 ) . |
| Proposed methodology | Metodologia proposta |
| initiates Community legislation and advises the Community institutions and EU Member States on draft legislation | dá início a legislação comunitária e dá pareceres às instituições comunitárias e aos Estados Membros da UE relativamente às propostas de legislação |
| Amendments to the relevant legislation should ensure that there are no legal obstacles to the information sharing obligations included in the Regu lations proposed by the Commission establishing the European Supervisory Authorities .' | As alterações à legislação pertinente devem garantir que não existam obstáculos jurídicos às obrigações de partilha de informação pre vistas nos regulamentos propostos pela Comissão e que instituem as Autoridades Europeias de Supervi são . |
| This would also be in line with the proposed wording of Article 36 ( 1 )( a ) . Second , the ECB welcomes the opportunity to make Article 16 ( 2 ) more effective through Level 2 legislation . | Esta solução estaria também em consonância com a redacção proposta para a alínea a ) do n.o 1 do artigo 36.o Segundo , o BCE acolhe de bom grado a oportunidade de conferir maior eficácia ao n.o 2 do artigo 16.o através de legislação de nível 2 . |
| ( 4 ) For any proposed Community legislation , the reasons o n which it is based shall be stated with a view t o justifying its compliance with the principles of subsidiarity and proportionality | 4 . Em relação a qualquer proposta de texto legislativo comunitário , os motivos em que esta se baseia serão tornados expressos de modo a demonstrar que obedece aos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade |
| However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . | Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . |
| EU financial and banking legislation | Legislação da UE em matéria financeira e bancária |
Related searches : Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Project - Proposed Budget - Was Proposed - Proposed Rule - Proposed Procedure - Proposed Appointment