Translation of "prosecutors office" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The only limit is the imagination, says Rolando Rodenas, head of the Anti Money Laundering Prosecutors' Office. | O limite era a imaginação , diz Rolando Rodenas, chefe da promotoria de Antilavagem de Dinheiro |
| Another trafficking group caught by the Prosecutors' Office was one called Véliz Palomo (the surnames of two members). | Outro grupo de traficantes pego pelo Ministério Público era chamado de Véliz Palomomo (os sobrenomes dos dois membros). |
| According to the Prosecutors' Office, this group alone coordinated 20 trips to Panama, laundering approximately 3 million per month. | De acordo com o Ministério Público, esse grupo coordenou 20 viagens ao Panamá, lavando aproximadamente 3 milhões de dólares por mês. |
| In some cases there is even a copy of the announcement sent to electoral prosecutors from the head of the Rio de Janeiro Electoral State Prosecutors office, asking for commitment in pressing charges. | Em alguns processos existe até uma cópia do comunicado da chefia do MPE RJ para os promotores eleitorais pedindo empenho no ajuizamento das Representações, falando que foi difícil conseguir os documentos que foram passados às promotorias (me parece que apenas uma listagem dos doadores junto ao TSE cruzada com dados de entrega de declarações à Receita ou não). |
| Representatives of ICMbio (Brazil's conservation agency), the public prosecutors office, and the Brazilian army also took part in the expedition. | Também participaram da viagem representantes do ICMbio, Funai, Ministério Público Federal e Exército. |
| On April 22, 2013, the prosecutors' office in the state of São Paulo called for protest against the amendment on Twitter. | No dia 22 de abril de 2013, o Ministério Público de São Paulo convocou um tuitaço contra a PEC 37. |
| Prosecutors were perfectly trained. | Promotores foram treinados com perfeição. |
| Most of the prosecuted extremists were found in the Vkontakte network, which shows that this social network is closely monitored by the police and the prosecutors' office. | A maioria dos extremistas processados foi encontrada na rede social Vkontakte, o que mostra que esta rede é monitorada de perto pela polícia e pelo Gabinete da Promotoria. |
| The Prosecutors' Office determined that over the course of a year, between 2010 and 2011, the group organized 20 trips per week to bring money to Panama. | O Ministério Público determinou que no curso de um ano, entre 2010 e 2011, o grupo organizou 20 viagens por semana para levar dinheiro para o Panamá. |
| In my case, the State Prosecutors office requested to dismiss the case and the judge ruled in agreement, in a judgment that was shorter than 2 paragraphs... | No meu caso, o MP pediu o indeferimento da representação e o juiz julgou no mesmo sentido, numa sentença que tinha pouco mais de 2 parágrafos... |
| Now this is where the story gets strange the Electoral State Prosecutors office is charging me (and many others!) for having donated those petty 60 reais (15 US dollars)! | Agora é que vem a parte bizarra da história o Ministério Público Eleitoral está me processando (e a muitos outros!) por ter doado esses benditos 60 reais! |
| Currently, the prosecutors' office can lead investigations just like police can, a measure enacted after Brazil's military dictatorship to counter the country's culture of corruption with another level of accountability. | Atualmente, assim como a polícia, o Ministério Público também pode conduzir investigações, desde que uma medida aprovada após a ditadura militar no Brasil para combater a cultura de corrupção no país permitiu um outro nível de prestação de contas à sociedade. |
| The trials were stage managed by Gülenist police, prosecutors, and media. | Os julgamentos foram encenados pela polícia, por procuradores e pelos meios de comunicação Gülenistas. |
| Not enough mere will of police officers and prosecutors (2 2) CPICiber | Ñ basta mero arbítrio de policiais e procuradores. (2 2) CPICiber diegorrcc ( diegorrcc) 12 April 2016 |
| An Avaaz petition has already gathered more than 96,000 signatures opposing the proposed amendment as of May 4, 2013, and the prosecutors' office in the Brazilian state of Ceará has released a song supporting cause. | Até o último dia 4 de maio, uma petição na Avaaz já havia reunido mais de 29 mil assinaturas contrárias à proposta. O Ministério Público do Ceará lançou uma canção em apoio à causa. |
| According to an announcement by Mozambique's Public Prosecutors Office, which judged the request, there is no impediment to Cambaza returning to his old post because the company did not hold a disciplinary process after his prison term. | De acordo com um parecer da Procuradoria Geral da República, que avaliou a solicitação, não há impedimento para que Cambaza volte a ocupar seu antigo cargo porque a empresa não realizou um processo disciplinar após sua prisão. |
| That is why we train police officers, we train judges, we train public prosecutors around the world. | Por isso treinamos policiais, treinamos juízes, treinamos promotores ao redor do mundo. |
| But the corruption probe is clearly politically motivated, and Erdoğan is right to question the prosecutors motives. | Mas a investigação de corrupção tem claramente uma motivação política, e Erdoğan tem razão em questionar os motivos dos acusadores. |
| But the independence of the prosecutors' office has paved the way for many major cases, such as the prosecution of former Judge Nicolau dos Santos Neto who was convicted of bribery, embezzlement, fraud, and money laundering in 2006, as prosecuting attorney Janice Ascari ( JaniceAscari) highlighted on Twitter | No entanto, essa independência já resultou em diversos casos de relevância nacional e internacional, como o processo contra o ex juiz Nicolau dos Santos Neto, condenado em 2006 pelos crimes de peculato, estelionato e corrupção passiva. A procuradora da República Janice Ascari destaca no Twitter |
| Military prosecutors who pursued Manning aggressively sought a harsh sentence because of the message it sends to would be leakers. | Os promotores públicos militares que agressivamente perseguiram Manning buscavam uma sentença rigorosa, pela mensagem que a mesma transmite aos futuros informantes. |
| When the case came to prosecutors, the bottles were described by the prosecutor responsible for the case as incendiary material . | Quando o caso chegou ao Ministério Público, as garrafas foram descritas pelo promotor responsável pela acusação como material incendiário . |
| Office Applications | Aplicações de Escritório |
| Press Office | Gabinete de Imprensa |
| Front Office | Sala de Operações |
| Post Office | Correios |
| Office furniture | Office furniture |
| Borland Office never made significant in roads against Microsoft Office. | O Borland Office nunca obteve significativo sucesso contra o Microsoft Office. |
| Back Office Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems | Análise de Operações de Mercado Investimento Processamento de Operações Sala de Operações Sistemas de Operações de Mercado |
| Police arrested the helicopter pilot (an employee of the Perrella family) and charged him with drug trafficking, while prosecutors ignored the Perrellas. | A polícia prendeu o piloto de helicóptero (um empregado da família), que hoje aguarda julgamento por tráfico de drogas, enquanto os Perrellas nunca foram processados. |
| Extra Office Applications | Aplicações Extra de Escritório |
| Front Office Investment | Recrutamento e Remunerações |
| PP .) Post Office | PP .) Correios |
| It's Tom's office. | É o escritório de Tom. |
| Where's Tom's office? | Onde fica o escritório do Tom? |
| Where's Tom's office? | Onde é o escritório do Tom? |
| Irish Patents Office | Ligações externas |
| Let's face it, if the State Prosecutors were really interested in catching the stooges or cheaters, then let them stipulate a minimum donation... | Logo depois, a TV Band me ligou também chamando pra gravar, e pode ser que saia no Jornal da Band de hoje a noite. |
| Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance ) Treasury Office ) | Post Office Savings Bank ( Caixa de Aforro dos Correios ) ( por delegação do Ministério das Finanças ) |
| Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 1 | Processamento de Operações Sala de Operações Investimento Análise de Operações Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Gestão de Riscos1 |
| Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2 | Processamento de Operações Sala de Operações Investimento Análise de Operações Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Gestão de Riscos 2 |
| Electoral law allows campaign donations up to 10 of an individual person's income from the year prior to an election, but, being exempt from paying income tax, the State Prosecutors office deemed the activists to have no income. As such, the state claims they could be committing an electoral crime by making donations. | A lei eleitoral permite doação para campanhas de até 10 dos rendimentos da pessoa física no ano anterior à eleição, mas, por serem isentos do pagamento de IR, o Ministério Público considerou que os ativistas não teriam nenhuma renda, logo, estariam cometendo crime eleitoral ao realizar as doações. |
| The Office of the First Lady is an entity of the White House Office, a branch of the Executive Office of the President. | Se os Estados Unidos algum dia chegarem a ter uma presidente, não está claro com quem o cargo iria ficar. |
| But not office chairs. | Mas não cadeiras de escritório. |
| The double office tower | Uma torre dupla de escritórios |
| Locations Brussels ( head office ) | Local Bruxelas ( sede ) |
Related searches : German Prosecutors - Examination Office - Office Setting - Mobile Office - Honorary Office - Office Park - Office Market - Office Boy - Record Office - Operational Office - Office Tower - Dispatch Office - Postal Office
