Translation of "public firm" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Firm - translation : Public - translation : Public firm - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A firm commitment is therefore required from public administrations .
Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
A firm commitment is therefore required from the public administrations .
Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
Article 25 Obligation for investment firms to make public firm bid and offers
Artigo 25º Obrigação de as empresas de investimento divulgarem as ofertas firmes de compra e venda 1 .
Indeed, in 2012, the global public relations firm Edelman s Trust Barometer survey registered the biggest ever decline when it comes to government.
De facto, em 2012, os dados do Trust Barometer da empresa global de relações públicas, Edelman, registaram a maior queda de sempre no que diz respeito ao governo.
The new policies were met with public opposition but so far the governments have remained firm in implementing the new internet laws.
As novas políticas encontraram oposição por parte do público, mas até agora os governos têm continuado firmes na implementação de leis para a Internet.
Be polite, but firm.
Seja educado, mas firme.
Be polite, but firm.
Seja educada, mas firme.
In order to reinforce public assurance as to the independence of the ECB 's external auditor , the principle of audit firm rotation is applied .
De modo a reforçar a garantia pública quanto à independência do auditor externo do BCE , é aplicado o princípio de rotatividade das empresas de auditoria 3 .
In order to reinforce public assurance as to the independence of the ECB 's external auditor , the principle of audit firm rotation is applied .
De modo a reforçar a garantia pública quanto à independência do auditor externo do BCE , é aplicado o princípio de rotatividade das empresas de auditoria7 .
Roots make a firm foundation.
As raízes formam a base firme.
He was encouraging, but firm.
Ele foi encorajador, mas firme.
My uncle manages a firm.
Meu tio dirige uma firma.
Last February 11 the ministry website published a press release stating the agency's firm stance against the increasing cases of public misconduct on the Internet.
No último dia 11 de fevereiro, o website do ministério publicou uma nota afirmando seu firme posicionamento contra o crescente número de casos de mal comportamento público na Internet.
Conclusions on the investment firm regime .....
Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
It should be crisp and firm .
O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro .
I'm working for a trading firm.
Estou trabalhando para uma empresa comercial.
I'm working for a trading firm.
Eu estou trabalhando para uma empresa comercial.
Mari works for a large firm.
Maria trabalha numa grande empresa.
no firm responsible, singly, for building it.
nenhuma empresa responsável, de maneira exclusiva, em construí la.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme.
Among other public sources, it could point to a study by the cyber security firm Mandiant, which traced many such attacks to a People s Liberation Army facility in Shanghai.
Entre outras fontes públicas, poderia referir um estudo levado a cabo pela empresa de cibersegurança Mandiant, que localizou a origem de muitos desses ataques numa instalação do Exército de Libertação do Povo, situada em Xangai.
Danny Goldberg of Nirvana's management firm Gold Mountain later admitted that none of us heard it as a crossover song, but the public heard it and it was instantaneous .
Danny Goldberg da Gold Mountain, firma que ajudava na gestão dos Nirvana, admitiu mais tarde que nenhum de nós a ouviu como uma canção apelativa, mas o público fê lo e foi instantâneo .
Marketing is selling an ad to a firm.
Marketing é vender um anúncio a uma empresa.
INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE
PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS
affect the continuous functioning of the investment firm
( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento
A monopoly is like running on firm ground.
Um monopólio é como correr em terra firme.
Chances of promotion are slim in this firm.
As chances de promoção são escassas nesta firma.
There is no firm evidence for this marriage.
Não há nenhuma evidência firme para este casamento.
No firm definition has been offered in comics.
Ver também Meta humano Psiônico
There is no firm boundary where space begins.
Não existe uma fronteira exata de onde o Espaço começa.
This is the work of a firm called SHoP, and what you're seeing here, is their isometric drawings of what will be a large scale camera obscura in a public park.
Esta é uma obra de uma firma chamada SHoP e o que vocês estão vendo aqui, são os desenhos isométricos deles, daquilo que será uma enorme câmera obscura em um parque público.
This was created by an architectural firm called Shiro.
Isto foi criado por uma firma de arquitetura chamada Shiro.
Investor protection and the investment firm regime ( title ii ) .....
Protecção dos investidores e regime aplicável às empresas de investimento ( título ii ) .....
The project received firm backing from the European Commission .
O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia .
The Commission has been equally firm in demanding both.
A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos.
The firm is known for its high quality products.
A firma é conhecida pelos seus produtos de alta qualidade.
His death was a great loss to our firm.
A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.
Before, he would go to the firm on foot.
Ele ia antes à empresa caminhando.
He remained a firm advocate of the Keplerian model.
Ele permaneceu um firme defensor do modelo de Kepler.
the firm must be subject to rules designed to monitor the firm 's solvency and that of its proprietors the firm 's annual accounts must be audited by one or more persons empowered , under national law , to audit accounts
( c ) As contas anuais da empresa de investimento devem ser revistas por uma ou mais pessoas habilitadas , de acordo com a legislação nacional , a efectuar a revisão de contas
Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm , soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm , and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm .
Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que apenas empreguem agentes vinculados para a promoção dos serviços da própria empresa , para a angariação de serviços ou para a recolha de ordens de clientes ou clientes potenciais e sua transmissão à empresa , bem como para a prestação de aconselhamento no que diz respeito aos instrumentos ou serviços financeiros oferecidos pela empresa .
20 The client limit order display rule will require the investment firm immediately to make public client limit orders which it is unable or unwilling to execute itself at the specified price .
O requisito de divulgação em ecrã das ordens com limites dos clientes obrigará a empresa de investimento a divulgar imediatamente ao público ordens dos clientes dentro desses limites que não esteja em condições ou não deseje executar ao preço especificado .
Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to perform investment or ancillary services on behalf of a client through the medium of another investment firm to rely on client information transmitted by the firm which mediates the instructions .
Os Estados Membros autorizarão uma empresa de investimento que receba , por intermédio de outra empresa de investimento , uma instrução no sentido de executar um serviço de investimento ou um serviço auxiliar em nome de um cliente , a basear se nas informações respeitantes ao cliente que lhe forem transmitidas pela empresa que transmitiu as instruções .
In August 2002 the Governing Council decided that , in order to reinforce public assurance as to the independence of the ECB 's external auditor , the principle of audit firm rotation should be applied .
Em Agosto de 2002 , o Conselho do BCE decidiu que , de modo a reforçar a garantia pública quanto à independência do auditor externo do BCE , dever se ia aplicar o princípio de rotatividade das empresas de auditoria .
( b ) placing without a firm commitment or other activities undertaken in agreement with the issuer of the instrument to assist the distribution of or subscription to public or private offers of financial instruments .
( b ) Colocação sem um compromisso firme , ou outras actividades exercidas com base num acordo com o emitente do instrumento , para promover a distribuição ou a subscrição de ofertas públicas ou privadas de instrumentos financeiros .

 

Related searches : Public Affairs Firm - Public Relation Firm - Public Accounting Firm - Public Relations Firm - Public-public Partnerships - Firm Policy - Target Firm - Firm Zone - Firm Conviction - Firm Decision - Security Firm - Trading Firm