Translation of "public offering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Offering - translation :

Oferta

Public - translation :

Público

Public offering - translation :

Oferta pública

Keywords : Oferecendo Oferenda Oferecer-me Oferecer-te Oferecer-lhe Público Públicas Públicos Pública Tornar

Examples (External sources, not reviewed)

China has overtaken Hong Kong as the top initial public offering (IPO) market.	A China superou Hong Kong como o principal mercado de oferta pública inicial (IPO) de ações.
Google's initial public offering (IPO) took place five years later on August 19, 2004.	A oferta pública inicial (IPO) do Google ocorreu seis anos depois, em 19 de agosto de 2004.
And with a million people there a day, it just felt like offering some public space.	E com um milhão de pessoas por dia, pareceu bom oferecer algum espaço público.
They began offering services to students of the university as well as to the general public such as teaching free courses and offering aid to orphanages and hospitals.	O grupo começou disponibilizando serviços a estudantes da universidade, como também ao público em geral como, por exemplo, ministrando cursos gratuitos e prestando ajuda em orfanatos e hospitais.
On February 17, 2005, the company became public, offering its shares on the New York Stock Exchange, under the symbol DLB.	Em 17 de fevereiro de 2005, a empresa tornou se pública, oferecendo ações para venda na Bolsa de Nova Iorque, sob o símbolo DLB.
Microsoft announced that it would discontinue support for its public newsgroups (msnews.microsoft.com) from June 1, 2010, offering web forums as an alternative.	A Microsoft anunciou que iria descontinuar o suporte para os seus newsgroups públicos ( msnews.microsoft.com ) a partir de 1 de Junho de 2010, oferecendo fóruns na web como uma alternativa.
Finally, there was an initial public offering, and the new emperor personally signed for 350 of them, inspiring others to do the same.	Finalmente, foi realizada oferta pública de ações, tendo o novo Imperador subscrito pessoalmente 350 delas, inspirando outros a fazerem o mesmo.
On 6 January 2012, JAL announced its intent to re list its shares on the Tokyo Stock Exchange in an initial public offering of up to 1 trillion, which would be the largest offering in Japan in more than a year.	Em 6 de janeiro de 2012, a JAL anunciou sua intenção de relistar suas ações na Bolsa de Valores de Tóquio em uma oferta pública inicial de até 1 trilhão de ienes, a qual seria a maior oferta no Japão em mais de um ano.
The company's 1986 initial public offering, and subsequent rise in its share price, created three billionaires and an estimated 12,000 millionaires from Microsoft employees.	A oferta pública inicial da empresa, em 1986, e o subsequente aumento no preço de suas ações, tornou bilionários e milionários cerca de um terço dos 12 mil funcionários da Microsoft.
Before this accident, ADP had been planning for an initial public offering in 2005 with the new terminal as a major attraction for investors.	Após este acidente, a Aéroports de Paris (ADP) havia planeado oferecer ao público uma maior facilidade em 2005 sendo o novo terminal uma maior atracção para os investidores.
I'm offering Tom a job.	Eu estou oferecendo um emprego ao Tom.
, with Jesus offering two stones.	, Com Jesus oferecendo duas pedras.
The selection of full episodes available on Adult Swim Video for public viewing without using Adult Swim Gold was greatly reduced from the prior offering.	O Adult Swim começa então a operar de forma similar ao Nick at Nite, canal que compartilha seu espaço com o Nickelodeon.
Wood, offering tours to glide through	Wood, offering tours to glide through
It was an offering, an invitation.	Era uma oferta, um convite.
It was an offering, an invitation.	Era uma oferta, um convite.
( 5 ) When offering settlement procedure 6	Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 5 .
Private placements refer to the sale of an issue of equity securities to a single buyer or to a limited number of buyers without a public offering .	As sociedades de locação financeira , factoring , crédito hipotecário e crédito ao consumo devem ser incluídas neste agrupamento .
So here's the metaphor I'm offering today.	Essa é a metáfora que ofereço hoje.
This pressure came from MGM along with its new owner, billionaire Kirk Kerkorian, both of whom wished for the film's release to coincide with their public stock offering.	Essa pressão veio tanto da MGM, que havia sido vendida para o bilionário Kirk Kerkorian e queria o filme pronto com o lançamento de ações ao público, quanto dos espectadores.
Other institutions offering payment services to non MFIs	Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM
Other institutions offering payment services to non MFIs	Rubricas por memória Instituições de moeda electró nica
Cards offering several functions are counted only once .	( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .
members of any other body offering specific expertise .	membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos .
Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help	Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real
Time Warner Cable stopped offering access to Usenet.	Time Warner Cable parou de oferecer acesso à Usenet.
...offering ammunition to Grotius, who gratefully accepted it .	Em 1604 se tornou conselheiro legal do Príncipe Maurício de Nassau.
Feng Xiaoshu, a former member of the Public Offering Review Committee in CSRC, gained nearly 250 million yuan by investing 3 million into a company just before its listing.	Feng Xiaoshu, um ex membro do Comitê de Revisão de Oferta Pública na CSRC, ganhou quase 250 milhões de yuans após investir 3 milhões em uma empresa antes de ser listada.
TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( )	QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( )
( 2 ) Cards offering several functions are counted only once .	( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .
I would like to make an offering to myself.	Gostaria de fazer uma oferenda a mim mesmo.
He was jailed for offering money to the police.	Foi preso por oferecer dinheiro à polícia.
Because of the systemic importance of operators offering such services and the complex technical and public policy considerations involved , the regulation of these distinct types of market functions should be addressed separately .	Devido à sua importância sistémica e à complexidade das questões técnicas e de interesse público envolvidas , a regulamentação destes distintos tipos de funções do mercado devem ser tratada em separado .
Financing, 1998 and initial public offering, 2004 The first funding for Google was an August 1998 contribution of 100,000 from Andy Bechtolsheim, co founder of Sun Microsystems, given before Google was incorporated.	Financiamento e oferta pública inicial O primeiro financiamento para o Google foi uma contribuição de 100 mil dólares em agosto de 1998 de Andy Bechtolsheim, co fundador da Sun Microsystems, dada antes do Google ter sido incorporado.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	E a perspectiva que estou apresentando a vocês, de uma cirurgia mais fácil...
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.	Estou apresentando a metáfora de uma escada na mente.
TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) Items	QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( ) Rubricas
Docomo ceased offering a PHS service on January 7, 2008.	DoCoMo PHS serviço terminou em 7 de janeiro de 2008.
And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable.	E ele vai responder Vocês estão me oferecendo coisas que são infinitamente variáveis.
Someone's offering 10 million dollars to go and do this thing.	Alguém está oferecendo 10 milhões de dólares para ir e fazer isso.
So he was offering me the opportunity to do the same.	Ele me ofereceu a oportunidade de fazer o mesmo.
Would you like something to drink? No, but thanks for offering.	''Gostaria de algo para beber?'' ''Não, mas obrigado por oferecer.''
OFFER STATISTICS AND EXPECTED TIMETABLE The purpose is to provide key information regarding the conduct of any offering and the identification of important dates relating to that offering .	DADOS QUANTITATIVOS E CALENDÁRIO PREVISTO PARA A OFERTA O objectivo consiste em fornecer informações fundamentais sobre a realização de uma eventual oferta e a identificação das datas importantes com ela relacionadas .
But if you are prevented, send an offering which you can afford as sacrifice, and do not shave your heads until the offering has reached the place of sacrifice.	Porém, se fordes impedidos disso, dedicai uma oferenda do quevos seja possível e não corteis os vossos cabelos até que a oferenda tenha alcançado o lugar destinado ao seu sacrifício.
But he's offering 84 billion dollars for the modernizing of nuclear weapons.	Mas ele está oferecendo 84 bilhões de dólares para a modernização das armas nucleares.

Exibir esta página em português