Translation of "public space" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Public - translation :

Público

Public space - translation :

Espaço público

Space - translation :

Espaço

Keywords : Público Públicas Públicos Pública Tornar Espaço Espaço Espaciais Espacial Vazio

Examples (External sources, not reviewed)

Public space. This is a good public space.	Espaço público. Este é um bom espaço público.
So you went from public space to private space.	Então fomos de espaço público para espaço privado.
How do we create public space?	Como nós criamos espaços públicos?
How can public space be shared?	Como compartilhar o espaço público?
Privatization A privately owned public space is a public space that is open to the public, but owned by a private entity, typically a commercial property developer.	A existência do espaço público, portanto, está relacionada diretamente com a formação de uma cultura agregadora e compartilhada entre os cidadãos.
A public space is a social space that is generally open and accessible to people.	O espaço público é considerado como aquele que seja de uso comum e posse de todos.
It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space.	Foi reconhecendo que as bibliotecas públicas são o último vestígio de espaço público grátis.
I therefore want to encourage public interest in space.	Por isso eu quero incentivar o interesse das pessoas no espaço.
A rest stop or truck stop is a public space.	Nestes locais, o direito de ir e vir é total.
And so the rest of the site was a public space.	Assim o espaço restante era público.
And the base of the building is again about public space.	E novamente a base do edifício é espaço público.
You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space.	Podem ver no diagrama como cresce com o tempo de um espaço infraestrutural para um novo espaço urbano público.
The main idea was the gateway, where it breaks the site, and the building occupies both the public space and the private space.	A ideia principal foi o portal, no qual ele rompe o local, e o edifício ocupa tanto o espaço público quanto o espaço privado.
This is how the use of public space in Portuguese society is limited nowadays.	Assim se limita o uso do espaço público na sociedade portuguesa nos nossos dias.
Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment.	O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público.
And with a million people there a day, it just felt like offering some public space.	E com um milhão de pessoas por dia, pareceu bom oferecer algum espaço público.
School could be held regularly in a rented space, or in any available public niche, even outdoors.	As aulas podiam ser realizadas regularmente num espaço próprio arrendado ou em qualquer espaço público disponível, mesmo que no exterior.
Parks and outdoors Consisting largely of densely built residential space, Cambridge lacks significant tracts of public parkland.	Parques e ao ar livreConsistindo basicamente de espaço residencial densamente construídas, Cambridge não tem extensões significativas nos parques públicos.
To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country .	Recolher o lixo fora de casa Ser responsável pelo espaço público que faz parte do país .
It's a public space, and I made it kind of a garden structure, and you can go in it.	É um espaço público, e eu fiz isso uma espécie de estrutura de jardim, e você pode andar por ele.
The Moroccan woman has no liberty in the public space, but she has none in her own home, either.	A mulher marroquina não tem liberdade no espaço público, mas ela também não tem liberdade nem na própria casa.
While the goals of an affluent society and complicit government serve the irrational technostructure, public space is simultaneously impoverished.	Ao mesmo tempo em que os objetivos de uma sociedade afluente e um governo cúmplice servem a tecnoestrutura irracional, o espaço público é simultaneamente empobrecido.
So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.	Então, perguntado neste sentido, Eu acho que surgem ótimas coisas sobre idéias parlamentares, democracia, espaço público, estar junto, estar sozinho.
And again, the humanistic sketch, the translation into the public space, but this very, very much a part of the ecology.	E novamente, o desenho humano, a interpretação em espaço público. Isso é uma parte própria da ecologia.
Expo 67 officially opened to the public on the morning of Friday, April 28, 1967, with a space age style countdown.	A Expo 67 abriu a 28 de abril de 1967, contendo 90 pavilhões.
Ação Cidadã also shows how young people are appropriating public space in the town of Buba by naming streets and public places with names like Active Voice Alley and Patio of Justice .	O movimento Acção Cidadã mostra também de que forma é que os jovens estão a apropriar se do espaço público na cidade de Buba, dando nomes a ruas e espaços públicos com Beco da Voz Activa e Pátio da Justiça .
The resulting space is a T1 space but not a Hausdorff space.	Este é o contra exemplo padrão de um espaço conexo que não é conexo por arcos.
Map of the Alvar Aalto works Wikiartmap, the art map of the public space Catalogs Artek.fi, Aalto furniture company founded by Aalto.	Em 1932 começa seu trabalho como designer, fundando com sua esposa Aino Aalto, a Artek Ltda em 1935 para a construção e distribuição de seus móveis.
The Blue Marble photograph was taken from space in 1972, and has become very popular in the media and among the public.	A fotografia da terra conhecida como The Blue Marble foi feita do espaço em 1972 e se tornou popular na mídia e entre o público.
Every premetric space is a topological space, and in fact a sequential space.	Todo espaço métrico admite um completamento, veja espaço completo.
They're flying through their space, ocean space.	Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico.
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.	Antes da geometria hiperbólica, os matemáticos conheciam cerca de dois tipos de espaço, O espaço euclidiano e o espaço esférico.
Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane.	Espaço intermembranar O espaço inter membranar é o espaço entre a membrana externa e da membrana interna.
This came to be called the cathode dark space , Faraday dark space or Crookes dark space .	A região escura é chamada espaço escuro do Crookes.
You can sort of see the funky new condo buildings in between the office buildings and the public space and the new Main Street.	Vocês podem ver aqui os novos condominios de prédios não convencionais entre os edifícios de escritórios e o espaço público e a rua comercial.
The position involves Surveying the current citizen media space to find blogs, podcasts, and vlogs focused on public health issues in the developing world.	A posição envolve Acompanhar os espaços atuais de mídia cidadã para encontrar blogues, podcasts e vlogs focalizados em questões de saúde pública e direitos humanos no mundo em desenvolvimento.
This suggests that the positive health benefits of natural space in urban neighborhoods should be taken into account in public policy and land use.	Por isso, os benefícios psicológicos positivos do espaço natural em aglomerações urbanas devem ser levados em conta nas políticas públicas e de uso da terra.
Hubble is the Hubble Space Telescope, a space telescope.	Telescópio espacial Hubble.
The goal of the public cultural institution should be to include all of the perspectives present among members of the society, discuss and challenge them, deconstruct them by opening up a space for a public debate.	O objetivo da instituição cultural pública deveria ser o de incluir todas as perspetivas existentes entre os membros da sociedade, discuti las, desafiá las e desconstruí las, abrindo espaço para o debate.
Generalizations of metric spaces Every metric space is a uniform space in a natural manner, and every uniform space is naturally a topological space.	Propriedades Um espaço métrico é topologizável, isto é admite uma estrutura natural de espaço topológico.
It also creates this incredibly interesting, I think, new amphibious public space, where you can imagine working, you can imagine recreating in a new way.	Também cria esta nova praça anfíbia incrivelmente interessante, eu acredito, onde pode se imaginar o trabalho, pode se imaginar recriação de uma nova maneira.
But what it shows first, which I think is quite interesting, is that here you see the circle, you see the public space around it.	Mas o que mostra primeiro, o que eu acho que é bem interessante, é que aqui vemos o círculo, o espaço público em volta dele.
Unless we can establish a global socio political space, we cannot legitimately deliberate over the provision of global public goods, let alone deliver them successfully.	A menos que possamos criar um espaço sociopolítico global, não seremos capazes de deliberar de forma legítima sobre a provisão de bens públicos globais nem fornecê los com sucesso.
Their work has been supported by thousands of citizens who would show up at numerous protests, and cultural events organized in the reclaimed public space.	Seu trabalho tem sido apoiado por milhares de cidadãos que apareceram em numerosos protestos e eventos culturais organizados no espaço público recuperado.
Which is again exploring space, or the lines in space.	O que é, de novo, explorar o espaço, ou as linhas em um espaço.

Exibir esta página em português