Translation of "pushed back" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Vulnerability pushed, I pushed back. | Vulnerabilidade pressionava, eu pressionava de volta |
| And that guy pushed himself back from the table ... | E aquele jovem se empurrou para sair da mesa, |
| Due to some mechanical difficulties, it was pushed back several days. | Devido a alguns problemas técnicos, a data foi adiada várias vezes. |
| Other initiatives have also pushed back against the campaign's rumor mongering. | Outras iniciativas estão tentando frear a boataria da campanha. |
| Immense sadness for our rulers who pushed us back to that rotten time . | Tristeza imensa por nossos governantes terem nos empurrado novamente para esse tempo podre . |
| Because of the difficult casting process, the start date was pushed back twice. | Devido ao difícil processo de seleção de elenco, a data de lançamento foi adiada duas vezes. |
| With production delays, Paramount pushed back the release date to December 19, 1997. | Com os atrasos na produção, a Paramount adiou a estreia para 19 de dezembro. |
| Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again. | Quando eu lidava com uma, outra surgia novamente. |
| When the PRI came back into power last July, it pushed through a constitutional amendment permitting the privatization. | Quando o PRI regressou ao poder em Julho passado, fez aprovar uma emenda constitucional permitindo a privatização. |
| Tom pushed Mary. | Tom empurrou Maria. |
| Tom pushed me. | O Tom me puxou. |
| In under a month, Commonwealth forces were pushed back into Egypt with the exception of the besieged port of Tobruk. | Em menos de um mês, as forças da Commonwealth foram empurradas de volta para o Egito com exceção do sitiado porto de Tobruk. |
| 's sixth studio album Testify was slated for a December 2005 release, but was pushed back to January 24, 2006. | Testify (2006) Sexto álbum de estúdio, chamado Testify , foi programado para lançamento em dezembro de 2005, mas foi adiado para 24 de janeiro de 2006. |
| However, the marketing angle lost much of its value when the release date was pushed back to March 17, 2006. | No entanto, o ângulo da campanha de marketing perdeu muito do seu valor quando a data de lançamento foi adiada para 17 de março de 2006. |
| Delays with the album's artwork pushed the release back an additional month and Still Life was released on October 18, 1999. | Atrasos com a arte do álbum adiaram o seu lançamento para mais um mês e Still Life foi lançado em 18 de outubro de 1999. |
| And he pushed that. | E ele me empurrou isto. |
| She pushed me gently. | Ela me empurrou de leve. |
| Tom pushed the button. | Tom apertou o botão. |
| He pushed the emergency button. | Ele apertou o botão de emergência. |
| She pushed the door open. | Ela abriu e deixou a porta aberta. |
| Tom pushed the emergency button. | Tom apertou o botão de emergência. |
| I pushed the wrong button. | Eu apertei o botão errado. |
| Said he was lucky, because he had his good arm, and then he pushed himself back from the table. He had no legs. | Disse que era sortudo, por ter o braço bom, e depois se afastou um pouco da mesa. Ele não tinha as pernas. |
| English forces were pushed back in Scotland, where Edward was decisively defeated by Robert the Bruce at the Battle of Bannockburn in 1314. | As forças inglesas foram repelidas da Escócia, onde Eduardo foi derrotado em 1314 por Roberto de Bruce na Batalha de Bannockburn. |
| Human rights groups pushed back, saying many seeking help at the US border were being turned around without having their claims processed at all. | Grupos de direitos humanos contestaram a afirmação do secretário, afirmando que muitos dos que procuram ajuda dos EUA na fronteira são dispensados sem sequer terem seus pedidos analisados. |
| Bloody urban warfare began again in Stalingrad, but this time it was the Germans who were pushed back to the banks of the Volga. | A guerra urbana recomeçou com fúria, mas desta vez eram os nazistas que eram empurrados para as margens do Volga. |
| We pushed ahead despite the obstacles. | Nós fomos em frente apesar dos obstáculos. |
| She pushed him off the pier. | Ela o empurrou do pilar. |
| She pushed him out the door. | Ela o empurrou para fora da porta. |
| She pushed him out the window. | Ela o empurrou para fora da janela. |
| Tom pushed Mary down the stairs. | Tom empurrou Maria escada abaixo. |
| Tom almost pushed the wrong button. | Tom quase apertou o botão errado. |
| Tom pushed Mary into the elevator. | Tom empurrou Mary para dentro do elevador. |
| I pushed Tom into the water. | Eu empurrei o Tom na água. |
| Tom pushed the elevator call button. | Tom apertou o botão do elevador. |
| Fadil was pushed to the edge. | Fadil foi empurrado para a borda. |
| Delays in ending the siege pushed back the start date for Blau several times, and the city did not fall until the end of June. | Atrasos em terminar o cerco adiaram a data da operação por várias vezes e Sebastopol não caiu até o fim de junho. |
| Tom must have pushed the wrong button. | Tom deve ter apertado o botão errado. |
| Tom pushed Mary out of the room. | Tom empurrou Maria para fora da sala. |
| Tom pushed Mary into the swimming pool. | O Tom empurrou a Mary para dentro da piscina. |
| Tom pushed the raft into the water. | Tom empurrou a jangada para dentro da água. |
| Tom pushed me out of his way. | Tom me empurrou para fora do seu caminho. |
| The Get Back album was intended for release in July 1969, but its release was pushed back to September to coincide with the planned television special and the theatrical film about the making of the album. | O álbum estava planejado para ser lançado em Julho de 1969, mas adiaram para Setembro, visto que queriam que este fosse lançado junto com o especial para a televisão o filme sobre os bastidores da gravação do álbum. |
| Karl Sanders had confirmed a release date of June 29 via a posting on the band's message board, which was later pushed back to July 20, 2007. | Karl Sanders anunciou a data de lançamento para 29 de junho pelo fórum oficial da banda, mas depois remarcou para 20 de julho de 2007. |
| It will realize autonomously that it's being pushed. | e ele entenderá automaticamente que foi empurrado. |
Related searches : Is Pushed Back - He Pushed Back - Pushed - Pushed For - Pushed Aside - Pushed Away - Get Pushed - Strongly Pushed - Pushed Past - Pushed Upwards - Pushed Beyond - Has Pushed - Pushed Higher - Pushed Along