Translation of "pushing for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pushing for - translation :

Keywords : Empurrar Empurrando Empurrar-me Abusar Insistir

Examples (External sources, not reviewed)

Git Pushing...	Git A enviar...
Git Pushing	Git A enviar
The lead crews will be underground for pushing 30 days straight.	As equipes principais estarão no subsolo pressionando por 30 dias sem parar.
What's pushing on it?	O que a está empurrando?
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.	Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.
He was pushing his luck.	Ele estava abusando da sorte.
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.	E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando.
Aren't you pushing it too far?	Você não está levando isso longe demais?
Senator Carter Glass had been pushing for years for more permissive branching laws and centralized supervision of banks.	O senador Carter Glass insistia, há vários anos, em leis mais permissivas em matéria de sucursais e de supervisão centralizada de bancos.
The problem in Libya is that we are always pushing for the black or white.	O problema na Líbia é que estamos sempre nos extremos o preto ou o branco.
Spitzer devoted much of his career to pushing for a space telescope to be developed.	Foi o primeiro telescópio a ser lançado, em 24 de abril de 1990.
We're pushing fuel efficiency to new heights.	Avançamos a eficiência de combustíveis para outros níveis.
Taking unnecessary risks is pushing your luck!	Correr riscos desnecessários é abusar da sorte!
X Planes Pushing the Envelope of Flight .	X Planes Pushing the Envelope of Flight .
And it's pushing the ecosystem close to collapse.	E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso.
They had become one, pushing me to triumph.	Ele se tornaram um, me levando ao triunfo.
We might have 20 supporters pushing right, and 21 other supporters pushing left, where each supporter is exerting equivalent amounts of force.	Nós podemos ter 20 pessoas empurrandopara a direita e 21 para a esquerda, onde cada pessoa está exercendo quantidades de força equivalente.
In this regard , corporations are pushing for innovations that allow them to effectively improve their internal processes .	Quanto a este aspecto , as empresas estão a insistir em inovações que lhes permitam efectivamente melhorar os seus processos internos .
I like pushing on what an ambigram can mean.	Eu gosto de forçar o que um ambigrama pode significar.
I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.	Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.
He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis.	Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise.
Chimaira recently stated that they are pushing for an April 21, 2009 release date on the new album.	Chimaira declarou recentemente que eles estão querendo lançar o novo álbum para 21 de abril de 2009.
He is known for his dark sense of humor and for pushing the boundaries of censorship as far as they will go.	Miike é conhecido por seu senso de humor negro e por romper os limites da censura.
And then pushing the glass in with its own friction.	Depois empurrava o vidro dentro da ranhura.
A classic example is James Hansen, a NASA climatologist pushing for 350 parts per million carbon dioxide in the atmosphere.	Um exemplo clássico é James Hansen, um climatologista da NASA empurrando para 350 partes por milhão de dióxido de carbono na atmosfera.
While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.	Enquanto você está forçando o relógio, há algumas regras para obedecer.
She was trying to force feed me. She's pushing me around.	Ela tentava me alimentar à força. Ela me empurrava.
But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.	Mas lembrem se, não estou impondo a genômica, a proteômica, para ser um reducionista.
I'm now pushing my luck I'm skipping right to six cups.	Vou testar minha sorte. Vou passar direto para... seis xícaras.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.	Morsi tolerava pouca oposição ao fazer pressão através de um projecto da Constituição controverso.
In some cases, the reformers were pushing on an open door.	Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .
Despite the Turkish threat, Pelosi is pushing forward with the resolution.	Despite the Turkish threat, Pelosi is pushing forward with the resolution.
Protesters help a driver by pushing his car up the street.	Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima.
Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom	Sísifo empurrando uma pedra até o ponto mais alto da montanha foi uma cena de destaque do documentário Plastic Kingdom .
He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.	Ele paquera de uma maneira tão forçada que acaba afastando as mulheres.
Drummer Ward was pushing for a more jazz direction and this demand on Ferguson led to his departure in early 1977.	Ward estava direcionado para um som mais jazz, o que levou à saída de Ferguson da banda no início de 1977.
No need of staying with me all the day pushing my wheelchair.	Não precisa ficar comigo o dia inteiro empurrando minha cadeira de rodas.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.	Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet.
Artists also speak about how pushing up against the limits of what they can do, sometimes pushing into what they can't do, helps them focus on finding their own voice.	Artistas também falam sobre como pressionar contra os limites do que eles podem fazer, algumas vezes pressionando dentro do que eles não podem fazer, os ajuda a se concentrar e encontrar suas próprias vozes interiores.
But the pharmaceutical industry, trying to consolidate its gains, has been pushing instead for an ever stronger and more imbalanced IP regime.	Mas a indústria farmacêutica, ao tentar consolidar os seus ganhos, tem por sua vez pressionado para haver um regime PI cada vez mais forte e mais desequilibrado.
Local activists like Chuluunbaatar know there s not much they can do to solve those big problems, but they re still pushing for change.	Ativistas locais como Chuluunbaatar sabem que não podem fazer muito para solucionar esses grandes problemas, mas ainda estão lutando por mudanças.
The Franck Report was the most notable effort pushing for a demonstration but was turned down by the Interim Committee's scientific panel.	O relatório de Franck foi o esforço mais notável pressionando uma demonstração, mas foi recusado pelo painel científico do Comitê Interino.
Not because America is pushing it, but because the world is pulling it.	Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando.
But most of the world in the middle are pushing forwards very fast.	Mas a maior parte do mundo no meio está avançando rapidamente.
He believes these factors are pushing developers away from working on the console.	Ele acredita que esses fatores estão forçando os desenvolvedores a se afastarem do trabalho no console.

Exibir esta página em português