Tradução de "insistir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Insistir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Insistir? | Insist? |
| Continuamos a insistir. | You just keep pushing. |
| Tenho de insistir. | I must insist. |
| Não precisa insistir! | No need to insist. |
| Não vou insistir nelas. | The Council has reached an agreement that should be respected on its main points, as the rapporteur, Mr Lehne, has done in his magnificent report, on which I sincerely congratulate him. |
| Devemos insistir neste ponto. | We must insist on this point. |
| Se insistir um pouco. | Larboard a little. |
| E não adiantou insistir. | And not right away. |
| Mas continuei sempre a insistir. | But I just kept pushing. |
| Gostaria de insistir neste ponto. | The need for this is particularly pressing just now. |
| Não vou insistir no assunto. | (Applause from the Technical Group of the European Right) |
| Vale a pena insistir nisto. | It is worth repeating that. |
| Não podemos insistir em manipulações! | We must not manipulate it a second time. |
| Permito me continuar a insistir. | I must stress this. |
| Devemos insistir, pois, neste ponto. | We therefore insist on this point. |
| Foi acertado insistir neste aspecto. | It was right to insist on that. |
| Devo insistir na minha pergunta. | I must insist on my question. |
| Lamento, mas tenho de insistir. | I'm sorry, sir, but I must insist. |
| Nesse caso, temos de insistir. | In that case, friend, we may have to insist. |
| Porque continuas a insistir nisso? | Why do you keep harping on that for? |
| Têm razão em insistir nesse ponto. | Β 2 241 86) by Mr Cervetti and others. |
| Claro que continuaremos a insistir nisso. | This is just a further example of that. |
| Urge, por conseguinte, insistir nesse sentido. | It is urgent to emphasize the point. This is done in the report. |
| Mas não vamos insistir nesse ponto. | But we do not insist on this. |
| Temos de continuar a insistir nisso. | That is a sound principle and we must stick to it. |
| A União Europeia deverá insistir nisso. | The European Union should insist on this. |
| Iremos continuar a insistir nesta questão. | We will continue to press with this issue. |
| Queria, por isso, insistir neste ponto. | I therefore want to reiterate this. |
| Porque está a insistir no Phil? | What're you picking on Phil for? |
| Claro, Sr. Ridgely, se você insistir. | Of course, Mr. Ridgely, if you put it that way. Thank you. |
| Está bem! Jim, não vou insistir. | Alright Jim, I won't press you. |
| Mas gostaria também de insistir num paradoxo. | We Social Democrats therefore support the proposal for the 'Assizes' this autumn. |
| E, nesse sentido, quero insistir sobre a | I am talking specifically about a possible weakening in the Commission, for which reason certain extreme elements in the declaration should be more fully elucidated. |
| Temos de insistir na rectificação deste dado. | We have to insist on that being rectified. |
| Mas gostaria de insistir em três aspectos. | General Eyadema of Togo is no better. |
| É meu desejo insistir em três pontos. | Debates of the European Parliament |
| Gostaria, contudo, de insistir em determinados aspectos. | However, I would like to insist on certain points. |
| Ao mesmo tempo, queremos insistir noutras questões. | The government too is responsible for this continuing violence. This is why we insist that the journalists more than 20 were imprisoned last year keep speaking their minds. |
| Vou insistir de novo, pode contar comigo. | You can count on me, therefore, to try again. |
| Segundo insistir no carácter vinculativo desta Carta. | Secondly, I wish to focus on the binding nature of this Charter. |
| Gostaria de insistir na importância deste aspecto. | I should like to reiterate the importance of this area. |
| Gostaria de insistir na minha última observação. | I would like to revert to the last point I made. |
| Desculpe insistir, é novamente do seu jornal. | I'm sorry to bother you again, but it's your office. |
| Gostaria de insistir em dois pontos, Senhor Presidente. | In this way I believe we will make a success of economic and monetary union. |
| Julgo dever insistir aqui que essa referência foi | I think I must repeat here that the reference was directed at all citizens resident within the Community. |
Pesquisas relacionadas : Insistir Com - Deve Insistir - Devo Insistir - Insistir Sobre - Deve Insistir - Insistir Para - Devemos Insistir - Devo Insistir - Insistir Em - Insistir Em Obter - Insistir Para Ter - Insistir Em Pagar - Insistir No Pagamento - Insistir No Desempenho
