Translation of "put off" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The thing that put me off ... | Em avaliações favoráveis, do The A.V. |
| Can't you put it off until tomorrow? | Você não pode deixar para fazer isso amanhã? |
| Tom put off his trip to Australia. | Tom cancelou sua viagem para Austrália. |
| The meeting was put off until next Friday. | A reunião foi adiada para a sexta feira seguinte. |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | O Sr. Wall adiou a ida ao dentista. |
| Can we put this off till 2020, 2030, 2050? | Podemos colocar até 2020, 2030, 2050? |
| The picnic was put off on account of rain. | O piquenique foi adiado por conta da chuva. |
| The party has been put off until next Tuesday. | A festa foi adiada para a próxima quinta. |
| We put off our baseball game for two days. | Adiamos dois dias o nosso jogo de beisebol. |
| Tom took off his clothes and put on his pajamas. | Tom tirou a roupa e colocou o pijama. |
| She took off her glasses and put her contacts in. | Ela tirou os óculos e colocou as lentes de contatos. |
| ... And so, you see, I put people off their guard. | Chega, em certos momentos, a ser rabugento. |
| They washed their hands of it and put the matter off. | Lavou as mãos e entregou para depois. |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | Se amanhã chover, o jogo de beisebol será adiado. |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | Se estiver chovendo amanhã, o jogo será adiado. |
| Clear off the shelf, and you can put your books there. | Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá. |
| I took my shoes off and put them under the bed. | Tirei os meus sapatos e coloquei os embaixo da cama. |
| Tom took off his watch and put it on the table. | Tom tirou seu relógio e o colocou sobre a mesa. |
| Tom took off his coat and put it on a chair. | Tom tirou o seu casaco e o colocou sobre uma cadeira. |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | Ela tirou seus sapatos velhos e colocou os novos. |
| Please put your shoes in the shoebox when you take them off. | Por gentileza, coloque os seus sapatos na caixa quando retirá los. |
| Tom took his glasses off and put them on the bedside table. | Tom tirou os óculos e os colocou na mesa de cabeceira. |
| She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. | E ela se levantou e se foi tirou de si o véu e vestiu os vestidos da sua viuvez. |
| Break it off, put it on your finger, and slide into the notes. | Quebre, ponha no seu dedo, e deslize nas notas. |
| A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. | Uma união bancária Europeia com responsabilidades comuns não pode esperar muito mais. |
| NG Don t put off something you can do in the next 5 minutes. | NG Não deixe pra depois o que você pode fazer nos próximos 5 minutos. |
| Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging? | Você já quis permanecer jovem um pouquinho mais e adiar o envelhecimento? |
| Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine. | Tom tirou os lençóis da cama e os pôs na máquina de lavar. |
| It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. | É considerado alto mar, porque o continente está fora dos limites de reinvindicações territoriais, |
| I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles. | Eu quero que vocês joguem fora seus preconceitos, seus medos e pensamentos pré concebidos sobre os répteis. |
| I put my two year old on the slide he went frrmrmm! He took off. | Botei meu filho de dois anos no escorregador ele foi zuuuum! Levantou voo. |
| The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. | A palestra especial foi transferida para o dia seguinte, devido ao mau tempo. |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior. |
| They said Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the cities | Responderam lhe Retém no, juntamente com o seu irmão, e manda recrutadores às cidades. |
| It s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers. | É importante que adoremos bebês, e que não seja adiado por, digamos, fraudas sujas. |
| But then I took the pieces that I had taken off and put them at the bottom. | Mas daí eu peguei as peças que eu havia tirado e as coloquei na parte inferior. |
| So any European growth that occurs without these measures will create an incentive to put them off. | Por conseguinte, o crescimento da Europa sem estas medidas irá criar um incentivo para a sua exclusão. |
| The residents are working hard to put off the fire in the petrol station before it explodes | Os moradores estão dando duro para apagar o incêndio no posto de gasolina antes da estação explodir. |
| And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up. | E então, aqueles carvões que ficavam caindo pelas bordas, tínhamos que ficar colocando de volta. |
| The Chinese characters for withdraw (收) and cover (皮) when put together in Cantonese means f k off . | Os caracteres chineses para retirar (收) e capa (皮) quando combinados significam que se f a . |
| They put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft. | Eles as colocam a cerca de 2,5 cm acima do solo, e então, fecham tudo e sopram. |
| Even when we've got off this little planet, and have put some of our eggs in some other baskets. | Mesmo quando sairmos deste pequeno planeta e colocarmos alguns de nossos ovos em outras cestas. |
| Then they said, Get down from the car , they took off my handcuffs and put me on the ground. | Depois eles disseram Desça do carro! , desalgemaram me e meteram me no chão. |
| In this version, Buoso wishes to make a will, but is put off doing so by his son, Simone. | Se o testamento já está no cartório, diz o velho Simone, nada resta a fazer. |
| So the great thing about the Mola is that when we put the tag on them if you look up here that's streaming off, that's right where we put the tag. | Então o que é ótimo nos Mola é que quando colocamos os grampos podem ver aqui está saindo, aqui é onde colocamos o grampo. |
