Translation of "putting aside" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aside - translation :

Putting aside - translation :

Keywords : Diferenças Afastar Afastem-se Afasta-te Afaste-se Meter Colocar Pôr Perigo Risco

Examples (External sources, not reviewed)

Putting aside Palestinian politics, Amal writes	Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.	As sacolinhas plásticas de supermercado não têm outra utilidade senão como depósito de lixo.
But, putting such successes aside, the point of industrial policy is not to pick winners at all.	Mas, pondo de parte esses sucessos, o ponto da política industrial não consiste em escolher vencedores.
Even in the 1960s articles were published on Martian biology, putting aside explanations other than life for the seasonal changes on Mars.	Mesmo na década de 1960, artigos foram publicados sobre a biologia marciana , deixando de lado outras explicações para as mudanças sazonais do planeta.
That's aside.	Só um exemplo.
Borders Aside	Borders Aside
Step aside.	Se afaste.
Step aside.	Afaste se.
Stand aside.	Afaste se!
Stand aside!	Afaste se!
When Onaga, the Dragon King, entered the chamber, Raiden momentarily putting his differences aside with Tsung and Quan Chi, and assisted them in their attempts to repel Onaga.	Enquanto Quan Chi tentava ferir Onaga, Raiden e Shang Tsung se levantaram e os três formaram uma nova aliança, mas ainda assim não causariam grandes danos a Onaga.
Put that aside.	Ponha isso de lado.
Stand aside, mortals.	Saiam da frente, mortais.
I pulled them aside.	Eu fiz eles mudarem de ideia.
Yes, put that aside.	Sim, ponha isso aparte.
Put this package aside.	Ponha este pacote em outro lugar.
Others Aside from N.W.A.	e Trilha Sonora do Gueto.
Putting Education First	Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Deflation First	Colocar a deflação em primeiro lugar
So, let's leave that aside.	Então deixemos isso de lado.
Statistics aside, did exist after all. )	Estatísticas a parte, existiu afinal de contas. )
All kidding aside, it may work.	Brincadeiras à parte, isso pode funcionar.
All kidding aside, it may work.	Brincadeiras à parte, isso pode dar certo.
He is putting on weight.	Ele está ganhando peso.
This redeglobo leaves the world cup aside!	Lizersp Essa redeglobo deixa a copa pra la!
Nothing could be done aside from hoping.	Nada podia ser feito além de esperar.
I stepped aside so he could pass.	Eu fui para o lado para que ele pudesse passar.
Sami and Layla put their differences aside.	Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado.
Putting China aside, India s economy grew by 6.5 in 2011 2012, with services up by 9 and accounting for 58 of India s GDP growth a stabilizing factor when a world in recession cannot afford to buy more manufactured goods.	Pondo de lado a China, a economia da Índia cresceu 6,5 em 2011 2012, com os serviços a subirem 9 e a corresponderem a 58 do crescimento do PIB da Índia um factor de estabilização numa altura em que um mundo em recessão não pode dar se ao luxo de comprar mais bens manufacturados.
But that's putting it too negatively.	Mas colocar desta forma é muito negativista.
But we're putting the two together.	Mas conseguimos juntar as coisas.
She's putting the children to bed.	Ele está colocando as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.	Ela está pondo as crianças para dormir.
Tom is putting on his coat.	Tom está vestindo o casaco.
And aside from coral, the answer is no.	E além do coral, a resposta é não.
Joking aside, what are you trying to say?	Fora de brincadeira, o que você está tentando dizer?
Joking aside, what are you trying to say?	Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer?
She put her knitting aside and stood up.	Ela pôs o seu tricô de lado e se levantou.
She put her knitting aside and stood up.	Ela deixou o seu tricô de lado e se levantou.
They have decided to put aside old wounds.	Eles decidiram por de lado velhas desavenças.
They have decided to put aside old wounds.	Eles decidiram esquecer antigas mágoas.
They always leave me aside when they meet.	Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora.
Aside from Tom, I don't know anyone there.	Além do Tom, não conheço ninguém lá.
Aside from photography, she is also into singing.	Além de fotografar, ela também canta.
Aside from the effects, the soundtrack was remixed.	Além dos efeitos, a trilha sonora foi remixada.

Exibir esta página em português