Translation of "quarrel" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Quarrel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Brothers should not quarrel. | Irmãos não devem brigar. |
| Brothers should not quarrel. | Não deve haver discórdia entre irmãos. |
| Brothers should not quarrel. | Irmãos não deveriam tretar. |
| Adolescents often quarrel with their parents. | Frequentemente os adolescentes discutem com seus pais. |
| Adolescents often quarrel with their parents. | Os adolescentes brigam muitas vezes com os seus pais. |
| I have no quarrel with Tom. | Eu não tenho nenhuma desavença com Tom. |
| I have no quarrel with Tom. | Não tenho nenhuma desavença com Tom. |
| After their quarrel, she called it quits. | Depois da discussão, ela fez as pazes com ele. |
| After their quarrel, she called it quits. | Depois da altercação, o casal fez as pazes. |
| After their quarrel, she called it quits. | Depois da briga, ela fez as pazes com ele. |
| I don't quarrel with the supporters of others teams. | Não discuto com os torcedores de outros times. |
| Don't meddle in a quarrel between a husband and his wife. | Não se meta em briga de marido e mulher. |
| After a heated quarrel with the king, he was condemned and executed. | Após uma grande discussão com o rei, ele foi condenado e executado. |
| The quarrel extended to a series of satirical texts by both men. | A questão se estendeu a uma série de textos satíricos escritos por ambos. |
| Marina Chawdhury ( M_e_R_i_n_a) tweeted in a lighter vein that (unlike others) she did not quarrel over football | Marina Chawdhury ( M_e_R_i_n_a) tuitou de forma leve (diferentemente dos demais) que ela não discute sobre futebol |
| Bond also recognises Quarrel to have been the driver of the car that followed him from the airport. | James Bond é apresentado a Quarrel e resolve o mal entendido. |
| If one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel. | Quem a empreender, deverá abster se das relações sexuais, daperversidade e da polémica. |
| The Iliad tells the story about the quarrel between Agamemnon and Achilles in the final year of the war. | A Ilíada conta a história da briga entre Agamémnon e Aquiles no ano final da guerra. |
| When the Prince of Wales applied to Parliament for an increase in his allowance, an open quarrel broke out. | Quando o Príncipe de Gales pediu ao Parlamento um aumento do seu rendimento, iniciou se uma desavença pública. |
| for rege , as in rege rege , a word that can mean either rags, ragged clothing or a quarrel, a row . | for rege , as in rege rege , a word that can mean either rags, ragged clothing or a quarrel, a row . |
| O boy we no know the guy before and we never quarrel with am before so Mr. Akin, which level na???. | O boy we no know the guy before and we never quarrel with am before so Mr. Akin, which level na???. |
| So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, See that you don't quarrel on the way. | Assim despediu seus irmãos e, ao partirem eles, disse lhes Não contendais pelo caminho. |
| He later hosted a birthday party for her, but the evening ended with a public quarrel, and Monroe left the party without him. | Mais tarde, ele organizou uma festa de aniversário para ela, mas a noite terminou com uma briga pública, e Monroe deixou a festa sem ele. |
| While the quarrel between Uribe and the crown continued, Moncayo leaned on his wife and wiped away tears, then limped away on his cane. | Enquanto a discussão entre Uribe e a multidão continuava, Moncayo se apoiou em sua esposa e secou suas lágrimas, então manqueou com sua bengala. |
| A personal quarrel erupted between Buckingham and the Count of Olivares, the Spanish chief minister, and so Charles conducted the ultimately futile negotiations personally. | Uma briga pessoal começou entre Villiers e Gaspar de Guzmán, Conde Duque de Olivares, o ministro chefe espanhol, e assim Carlos conduziu as inúteis negociações pessoalmente. |
| In 1843, he became the de facto first president (prime minister) of the Council of Ministers, but resigned after a quarrel with the Emperor. | Paraná se tornou de facto em 1843 o primeiro Presidente do Conselho de Ministros, o primeiro ministro, porém renunciou depois de se desentender com o imperador. |
| It is thanks only to efforts like those of Associated Press that we are occasionally able to witness the twisted absurdity of this bitter, everlasting quarrel. | É só graças aos esforços como daqueles da agência Associated Press, que por acaso somos capazes de testemunhar o estranho absurdo desta luta, uma eterna discussão. |
| On the other hand, the Noldor were also the proudest of the Elves and, by the words of the Sindar, they needed room to quarrel in . | Por outro lado, os Noldor foram também os mais orgulhosos dos elfos e, pelas palavras do Sindar, eles precisavam de espaço para brigarem . |
| She may have committed suicide by shooting herself after a quarrel with Stalin, leaving a suicide note which according to their daughter was partly personal, partly political. | Ela pode ter cometido suicídio, atirando se depois de uma briga com Stalin, deixando uma nota de suicídio que, segundo a sua filha era em parte pessoal, em parte política . |
| Therefore the people quarreled with Moses, and said, Give us water to drink. Moses said to them, Why do you quarrel with me? Why do you test Yahweh? | Então o povo contendeu com Moisés, dizendo Dá nos água para beber. Respondeu lhes Moisés Por que contendeis comigo? por que tentais ao Senhor? |
| After all, we do not wish to quarrel with the Commission if at all possible, we believe that the Commission and Parliament need to tread the same path. | Não pretendemos entrar em conflito com a Comissão só por entrar, mas somos da opinião de que, se for possível, a Comissão e o Parlamento devem seguir um mesmo caminho. |
| This Duma cannot be reproached with an attempt to seize power and there is no need at all to quarrel with it, he said to Stolypin in 1909. | Ele disse a Stolypin em 1909 Não se pode acusar esta Duma de tentar apoderar se do poder, e não é necessário discutir com ela. |
| After a quarrel, witnessed by journalist Walter Winchell, the couple returned to California where they avoided the press for two weeks, until Monroe announced that they had separated. | Depois de uma briga, testemunhado pelo jornalista Walter Winchell, o casal voltou para a Califórnia, onde eles evitaram a imprensa por duas semanas, até Monroe anunciou que eles haviam se separado. |
| Prince of Wales Quarrel with the king George and his father sailed for England from The Hague on 16 27 September 1714 and arrived at Greenwich two days later. | Príncipe de Gales Desavença com o Rei Jorge e o pai partiram para Inglaterra da Haia a 16 27 de setembro e chegaram a Greenwich dois dias depois. |
| I'd be you know, I'd be skipping lines here, paragraphs there, sometimes a whole page, and of course, my little boy knew the book inside out, so we would quarrel. | e pulava algumas frases, parágrafos ou até mesmo uma página inteira e o meu filho conhecia a história de cima pra baixo, então brigávamos. |
| Once more, a scandal direct from Brazil's capital Brasília has taken the blogosphere by storm competing side by side last week with the quarrel between judges of the Supreme Court. | Mais um escândalo vindo diretamente dos corredores do planalto brasileiro toma a blogosfera de assalto competindo lado a lado com a briga entre ministros do Supremo Tribunal Federal na semana passada. |
| The first is an otherwise obscure incident of the Trojan War, the Quarrel of Odysseus and Achilles the second is the amusing tale of a love affair between two Olympian gods, Ares and Aphrodite. | O primeiro é um incidente obscuro da Guerra de Troia, a Disputa ente Odisseu e Aquiles , enquanto o segundo é a narrativa de um caso de amor entre dois deuses do Olimpo, Ares e Afrodite. |
| Discord broke out in the inner circles of court in December 1397, when Bolingbroke and Thomas de Mowbraywho had now been made Duke of Hereford and Duke of Norfolk, respectively,became engaged in a quarrel. | A discórdia apareceu em dezembro de 1397 nos círculos mais internos da corte quando Bolingbroke e Tomás de Mowbray que agora eram Duque de Hereford e Duque de Norfolk, respectivamente entraram em uma briga. |
| And she serves it that way time and time again, and if you quarrel with her, she will say, You know what? You're wrong! This is the best way it ought to be in this restaurant. | E ela serve dessa forma todo o tempo, e se você discutir com ela, ela lhe dirá, Você sabe de uma coisa? Você está errado! Esta é a melhor maneira que ele deve ser aqui nesse restaurante. |
| First he pissed away her apartment, then their business (twice at least), then made her quarrel with everyone over the loans he was rude to the creditors, her friends who loaned them money for the business. | Primeiro ele sumiu com o apartamento dela, daí com os negócios do casal (duas vezes pelo menos), depois fez com que ela brigasse com todo mundo por causa dos empréstimos era grosso com os credores, amigos dela que lhes emprestaram dinheiro para os negócios. |
| However, hardly six months after the Munich Agreement, in March 1939, Hitler used the smoldering quarrel between Slovaks and Czechs as a pretext for taking over the rest of Czechoslovakia as the Protectorate of Bohemia and Moravia. | Mas apenas seis meses após Munique, em março de 1939, o dirigente alemão usou os desentendimentos entre eslovacos e tchecos como pretexto para invadir o restante da Tchecoslováquia, transformando a no Protetorado da Boêmia e Morávia. |
| His quarrel with the Jesuits, and the memory of his with the Pope while he was King of Naples turned him towards a general policy of restriction of what he saw as the overgrown power of the Church. | O seu desentendimento com os jesuítas aliado à memória da sua contenda com o papa enquanto era rei de Nápoles, fizeram com que seguisse uma política de restrição em relação aquilo que ele entendia ser o crescimento excessivo do poder da igreja. |
| According to A E Biography, there is also a belief among some Russians that Stalin himself murdered his wife after the quarrel, which apparently took place at a dinner in which Stalin tauntingly flicked cigarettes across the table at her. | De acordo com Biografia A E, há também uma crença entre alguns russos que Stalin assassinou sua esposa após a briga, o que aparentemente aconteceu em um jantar em que Stalin sarcasticamente acendeu cigarros pela mesa para ela. |
| The quarrel was taken up by Ibrahim's brother Abdallah, known by the name of Abu al 'Abbas as Saffah, who defeated the Umayyads in 750 in the Battle of the Zab near the Great Zab and was subsequently proclaimed caliph. | A luta então continuou com seu irmão, Abdallah, conhecido pelo nome de Abu al 'Abbas as Saffah, que derrotou os Omíadas em 750 na Batalha de Zab, perto do Grande Zab, e foi subsequentemente proclamado califa. |
| The birth in 1717 of George's second son, Prince George William, proved to be a catalyst for a family quarrel the king, supposedly following custom, appointed the Lord Chamberlain, the Duke of Newcastle, as one of the baptismal sponsors of the child. | O nascimento do segundo filho varão de Jorge, o príncipe Jorge Guilherme, em 1717, foi o catalisador para uma desavença familiar o rei, supostamente seguindo a tradição, nomeou o Lorde Camareiro, o Duque de Newcastle, um dos padrinhos de baptismo. |
Related searches : A Quarrel - Domestic Quarrel - Quarrel Value - Quarrel Over - Quarrel With - Violent Quarrel - Marital Quarrel - Start A Quarrel - Pick A Quarrel