Translation of "raise money" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Money - translation :

Dinheiro

Raise - translation :

Levantar

Raise money - translation :

Juntar dinheiro

Keywords : Gastar Ganhar Pagar Onde Algum Aumento Angariar Levantem Educar Levante

Examples (External sources, not reviewed)

You can't raise money.	Não se consegue levantar dinheiro.
And is it easy to raise that money?	É fácil arrecadá lo?
It's very easy to raise money for health care ventures.	É muito fácil levantar dinheiro para iniciativas em saúde.
This is an organization that can raise money across border.	Esta é uma organização capaz de arrecadar dinheiro além de suas fronteiras.
(...) the auction was organized to raise money for resources against indigenous occupations.	(...) o leilão foi organizado para arrecadar recursos contra ocupações indígenas .
As opposed to flooding the money supply with newly printed money, the Bank of Japan expanded the money supply internally to raise expectations of inflation.	Ao contrário de inundar a oferta monetária com mais impressão de moeda, o Banco do Japão expandiu a oferta monetária internamente para aumentar as expectativas de inflação.
There were several ways through which the king could raise money for war, including customs duties, money lending and lay subsidies.	Havia vários meios pelos quais o rei podia arrecadar dinheiro para guerras, incluindo impostos, empréstimos e subsídios.
The first removed legal loopholes that permitted terrorists to live and raise money in Germany.	O primeiro removeu brechas legais que permitiam que terroristas vivessem e levantassem dinheiro na Alemanha.
And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers.	E sempre que elevamos a ocitocina, as pessoas de bom grado abrem suas carteiras e compartilham dinheiro com estranhos.
I said to my boy, When you raise the money, we'll put your taste on the wall.	Eu disse para o meu menino, Quando você arrecadar o dinheiro nós decoramos a parede a seu gosto.
To raise money, the daimyo used forward contracts to sell rice that was not even harvested yet.	Para levantar dinheiro, os daimios usavam contratos adiantados para vender o arroz que ainda não tinha sido coletado.
Alekhine had challenged Capablanca in the early 1920s but Alekhine could not raise the money until 1927.	Nestas condições Capablanca era o claro favorito à vitória no match contra Alekhine a disputar nesse ano.
And we thought, God, this is such a good idea and it's going to raise so much money.	E pensamos que seria uma ótima ideia e que arrecadaria tanto dinheiro.
And they raise enough money to build this hospital the first hospital of its kind for 200,000 people.	E eles arrecadaram dinheiro suficiente para construir esse hospital o primeiro hospital desse tipo para 200 mil pessoas.
And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world.	E então, se tiverem condição, podem levantar fundos para ajudar comunidades em outras partes do mundo.
The concert was a benefit to raise money for the Axis of Justice and a variety of causes.	O show foi beneficente para arrecadar dinheiro para o Axis of Justice.
I thought I was famous enough that I would raise the money within one month, but I've been humbled.	Pensei que era famoso o suficiente para arrecadar dinheiro em um mês. Mas fui humilhado.
That way, when they make more money, when they get a pay raise, they don't have to cut their spending.	Desta maneira, quando elas tem mais dinheiro, quando elas tem um aumento no pagamento elas não tenham que cortar seus gastos.
In 1984, Bono and Adam Clayton participated in Band Aid to raise money for the 1983 1985 famine in Ethiopia.	Em 1984, Bono e Adam Clayton participaram do Band Aid , com intuito de arrecadar dinheiro para a fome na Etiópia em 1984 1985.
In 2006, Streisand announced her intent to tour again, in an effort to raise money and awareness for multiple issues.	Em 2006, Streisand anunciou sua intenção de uma nova turnê, em um esforço para arrecadar dinheiro e atenção para várias questões.
Between 1921 and 1923 Alekhine, Rubinstein and Nimzowitsch all challenged Capablanca, but only Alekhine could raise the money, in 1927.	Nos anos que se seguiram Rubinstein e Nimzowitsch desafiaram Capablanca mas não conseguiram reunir o dinheiro suficiente.
We could sell these bags and raise a ton of money and a ton of awareness for the World Food Programme.	Poderíamos vender as sacolas e arrecadar muito dinheiro e muita conscientização para o Programa Mundial de Alimentação.
Following Cox's death, her husband Brendan launched a memorial fund set to raise money for causes supported by the late MP.	Após a morte de Cox, o seu marido Brendan organizou um fundo de homenagem de modo a angariar dinheiro para causas apoiadas pela malograda deputada.
Product Red, a 2006 for profit brand seeking to raise money for the Global Fund, was founded, in part, by Bono.	A Product Red , uma marca com fins lucrativos para arrecadar fundos para o Fundo Global, foi fundada, em parte, por Bono.
Charles provoked further unrest by trying to raise money for the war through a forced loan a tax levied without parliamentary consent.	Carlos provocou mais agitações ao tentar arrecadar dinheiro para a guerra através de um empréstimo forçado um imposto cobrado sem o consentimento parlamentar.
Here I am in Oslo in Norway, getting a nice, fat check singing in Hong Kong, trying to get people to raise money.	Aqui estou em Oslo na Noruega, pegando um cheque legal e alto, cantando em Hong Kong, convencendo as pessoas a angariar fundos,
But I had to raise money for this project, so I wrote grant applications to government agencies that were reviewed by other professors.	Mas eu precisava de angariar fundos para este projecto, e por isso elaborei candidaturas a apoios de agências governamentais que foram depois avaliadas por outros professores.
Some controversy ensued when Suijk claimed publishing rights over the five pages he intended to sell them to raise money for his foundation.	Algumas controvérsias seguiram quando Suijk reivindicou os direitos de publicação ao longo de cinco páginas e destina se a vendê las para arrecadar dinheiro EUA para a sua Fundação.
Raise your hand!	Levante a mão!
I raise cattle.	Eu crio gado.
I raise cattle.	Crio gado.
Raise your hand.	Levanta a tua mão.
Raise the standard!	Raise the standard!
Raise it boldly!	Raise it boldly!
I'll set the book in pre order and when I raise enough for printing the books, I'll do it otherwise I just return the money .	Vou colocar o livro em pré venda, quando arrecadar o suficiente pra impressão, imprimo senão, devolvo o dinheiro de todo mundo.
On Labor Day Weekend 1988, Central City Kentucky began the Everly Brothers Homecoming event to raise money for a scholarship fund for Muhlenberg County students.	No fim de semana do Dia do Trabalho de 1988, em Central City, Kentucky começou o evento Everly Brothers Homecoming para levantar dinheiro para um fundo de bolsas para estudantes de Muhlenberg County.
On March 29, 2008, she participated in the Island Triathlon Series as part of a celebrity relay team to help raise money for Dignitas International.	Em 29 de março de 2008, ela participou da série Island Trianthlon como parte de uma equipe de revezamento de celebridades para ajudar a arrecadar dinheiro para a Dignitas International .
Just raise that. Exactly.	Só levantem isso. Exatamente.
Raise your right hand.	Erga a mão direita.
Raise your left hand.	Levante a sua mão esquerda.
You deserve a raise.	Você merece um aumento.
I want a raise.	Eu quero um aumento.
I want a raise.	Quero um aumento.
I need a raise.	Preciso de um aumento.
I need a raise.	Eu preciso de um aumento.

Exibir esta página em português