Translation of "rather like" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Like - translation :

Gostar

Rather - translation :

Em vez

Rather like - translation :

Um pouco como

Keywords : Gosto Gostas Gostar Gostaria Gosta Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

So I rather like this picture here.	Eu gosto muito dessa imagem, aqui.
It looks rather bird like because it is.	Se parece mais com uma ave porque o é.
Sarcastic remarks like the followings are rather common	Comentários sarcásticos como o seguinte são comuns
The level is dropping, rather like the Aral Sea.	O nível dele está diminuindo, ao contrário do Mar Aral.
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.	Eu prefiro saber se você gosta de Buffy a Caça Vampiros do que saber qual é a sua idade.
Reason in man is rather like God in the world.	A razão no homem é mais ou menos como Deus no mundo.
They like to look at beautiful faces rather than plain faces.	Eles gostam de olhar para rostos bonitos Em vez de de rostos pouco atraentes.
He always encouraged Matt to study, rather than fight like him.	Ele sempre incentivava Matt a estudar ao invés de praticar esportes com outras crianças.
It's rather like that line in the film As Good As it Gets.	É meio como aquela fala no filme Melhor Impossível .
And, like any mature discipline, it advances incrementally rather than in revolutionary steps.	E, tal como acontece com qualquer disciplina madura, os avanços processam se de forma gradual e não por etapas revolucionárias.
If our children are abused like this at school, I d rather my child doesn t attend a school like this.	Se nossos filhos sofrem maus tratos como estes na escola, eu prefiro que meu filho não frequente a escola.
I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane.	Quero dizer, parece cena do filme Apertem os cintos, o piloto sumiu!
I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it.	Sinto que estou vivendo a minha vida ao invés de apostando uma corrida contra ela.
And we practiced advanced techniques like sky walking, where you can move from tree to tree through space, rather like Spiderman.	E praticamos técnicas avançadas como skywalking , onde você anda pelas árvores no espaço, como Homen Aranha.
And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables rather like contemporary Scottish people.	Além disso, os prussianos do século 18 comiam muito pouco vegetais bem parecido com os escoceses de hoje.
LONDON Some fine ideas are rather like a beautiful object with a time bomb inside.	nbsp LONDRES Algumas ideias boas assemelham se a um objecto bonito com uma bomba relógio no seu interior.
These are, rather than gods, more like yūki (meaning ghosts and yūrei), or evil spirits.	Estes são, ao invés de deuses, mais parecidos com yūki (que segnifica fantasma e yūrei ), ou demónios.
And we'll end up after 13 billion years with something looking rather like our own universe.	E após 13 bilhões de anos, teremos algo que se parece muito com nosso universo.
Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.	Guerras não começam simplesmente como começa o inverno, e sim são pessoas que começam uma guerra.
Such materials would possess qualities like negative mass or being repelled rather than attracted by gravity.	Such materials would possess qualities like negative mass or being repelled rather than attracted by gravity.
Starfire does not reciprocate his feelings she rather sees him like a brother or a friend.	Nesta série, Estelar não retribui os sentimentos dele, chamando o de amigo ou irmão .
At the commenting area, it makes the Chinese Weibo more like Facebook, rather than the original Twitter.	Na área em questão, ela faz o Weibo chinês mais como o Facebook, diferente do Twitter original.
Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat.	Homem Ela realmente começou a se mover lateralmente, e ligeiramente para cima e para baixo, bastante parecido com estar num barco.
So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling.	Então elas pensam que acertam a outra com menos força do que fizeram assim como as cócegas.
The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian.	O latim no filme não segue uma pronúncia cientificamente reconstruída, em vez disso soa mais como italiano.
Mike Clarke of USA Today said Duff just looks like she'd rather be in a different movie.	Mike Clarke do USA Today disse Duff apenas aparenta que gostaria de estar em um filme diferente .
Natural philosophy has been categorized as a theoretical rather than a practical branch of philosophy (like ethics).	Filosofia natural tem sido classificada mais como teórica do que um ramo da filosofia prática (como a ética).
For Edward, it became a war of conquest rather than simply a punitive expedition, like the former campaign.	Ela se tornou uma guerra de conquista para Eduardo ao invés de apenas uma expedição punitiva como a campanha anterior.
And unwanted pregnancies and things like that, which young people listen to better from other youth, rather than adults.	E gravidez indesejada e coisas do gênero, que jovens escutam melhor de outros jovens, em vez de adultos.
Grévy's zebra ( Equus grevyi ) is the largest type, with a long, narrow head, making it appear rather mule like.	Zebra de grevy ( Equus grevyi ) é a maior, com uma longa e estreita cabeça, fazendo com que pareça um tanto com o burro.
Coach Jim Anderson said, I'd rather find out my wife was cheating on me than keep losing like this.	O treinador Jim Anderson disse Eu preferiria descobrir que minha esposa estava me traindo do que continuar perdendo assim.
So the coordination response asks not, how are these people as employees, but rather, what is their contribution like? Right?	Portanto, a pergunta do sistema coorporativo não é estas pessoas são bons funcionários mas sim quão valiosa é esta contribuição? .
Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it.	Ataturk, assim como Nicolas Sarkozy, foi muito perspicaz ao desencorajar o uso do véu, para modernizar a Turquia.
The coconut pie, which is rather like a coconut financier with a coco ice ball, was not bad at all.	A torta de coco, que se parece mais com um financier (bolinho) de coco com uma bola de sorvete de coco, estava bem boa.
The Federal District does not have a constitution, like the states of the Union, but rather a Statute of Government.	O limite norte do Distrito Federal está dado pela serra de Guadalupe do que faz parte o monte do Tepeyac.
Rather, she saw something that looked like a brain, but was actually an image fed to her through the wiring.	Suponha que a formiga tinha visto Winston Churchill, e suponha que teve a inteligência e habilidade para desenhar uma imagem dele.
It can be just like this, or maybe like this, which is rather peculiar, but this is in 1963 the viewing of a sun eclipse in the United States.	Pode ser somente assim, ou talvez assim, que é bastante peculiar, mas isso é em 1963 a visão de um eclipse solar nos Estados Unidos
And you don't look like a crazy guy you're a Swiss airline pilot, so you're rather a checklist kind of guy.	E você não parece um cara maluco você é piloto de uma linha aérea suíça, por isso você é mais o tipo de cara que confere tudo.
Another reader, John Buluma, said that there are more serious issues that should be focused on, like corruption, rather than homosexuality	Outro leitor, John Buluma, disse que há problemas mais sérios que deveriam ser enfocados, como a corrupção, ao invés da homossexualidade
It isn't because I don't want you to laugh at me, rather it is because I'd like to laugh at you.	Não é porque eu não quero que você ria de mim, é que eu gostaria de rir de você.
Greek pizza, like Chicago style pizza, is baked in a pan rather than directly on the bricks of the pizza oven.	Aos poucos, a pizza foi se disseminando pela cidade de São Paulo, sendo abertas novas cantinas.
Like many city states in early Mesopotamian history, Ashur was, to a great extent, originally an oligarchy rather than a monarchy.	Como muitas cidades Estado comerciais ao longo da história, Assur era, até certo ponto, uma oligarquia, e não uma monarquia.
Rather than adding journaling as an add on feature like in the ext3 file system, it was implemented from the start.	Sendo um sistema com estrutura inode, que armazena a localização dos blocos de cada arquivo nas estruturas do disco.
I'd rather die.	Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.	Eu sou meio tímido.

Exibir esta página em português