Translation of "rather more" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

More - translation :

Mais

Rather - translation :

Em vez

Rather more - translation :

Em vez mais

Keywords : Quanto Mais Cada Importante Vezes Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

I don't feel very British any more, rather more and more Scottish.	Eu já não me sinto muito britânico, mas cada vez mais escocês.
So spend more time on writing rather than designing.	Então passe mais tempo na escrita do que no design.
And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.	E é por isto que designers, mais e mais, estão trabalhando em cima de comportamentos ao invés de objetos.
In fact, the reality of football styles is rather more complicated.	Na verdade, a realidade dos estilos de futebol é um pouco mais complicada.
And I think more and more people are also asking Why boost consumption, rather than change what we consume?	E acredito que mais e mais pessoas também estão perguntando Por que incentivar o consumo ao invés de mudar o que consumimos?
That is far more than can be said of India s rather wooly strategic meanderings.	Isso é muito mais do que pode ser dito dos meandros estratégicos bastante confusos da Índia.
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.	Então, com significativamente mais frequência, um Neandertal é mais parecido com o europeu do que com o africano.
Rather, these empires expanded through the more traditional route of conquest of neighbouring territories.	Em vez disso, esses impérios expandiram através da rota mais tradicional de conquista de territórios vizinhos.
As the system evolves, more and more emission starts to come from the protostar rather than the surrounding dust and gas.	Uma protoestrela de 15 massas solares evolui muito mais rapidamente, tipicamente levando somente 10 mil anos para alcançar a seqüência principal.
For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments.	Pela primeira vez na história, mais pessoas vivem em ambientes urbanos do que em rurais.
Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus.	Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação?
These are, rather than gods, more like yūki (meaning ghosts and yūrei), or evil spirits.	Estes são, ao invés de deuses, mais parecidos com yūki (que segnifica fantasma e yūrei ), ou demónios.
The project is rather young, but we are already proud to have more than 30 thousand expressions in more than 30 languages.	O projecto é bastante novo mas já estamos orgulhosos de ter mais de 30 mil expressões em mais de 30 línguas.
Rather, the feeling of saudade accentuates itself the more one thinks about the loved person or object, the more one feels saudade .	A empresa britânica Today Translations promoveu uma listagem das palavras mais difíceis de traduzir adequadamente, onde Saudade granjeou o sétimo lugar.
They leaned more towards modern groove thrash with classic metal and hardcore punk influence rather than death metal, and Steve mainly used his shouts rather than growling.	A nova direção seguida foi a do groove thrash ao invés do death metal, e Steve passou a usar mais os gritos do que os rosnados.
I can say they are more modern and comfortable rather than classic and formal, Vahidzadeh said.	Posso dizer que eles são mais modernos e confortáveis do que clássicos e formais, afirmou Vahidzadeh.
Some men have shown themselves to be rather more discerning and have vowed to react more sensitively to these issues in the future	Alguns homens mostraram melhor discernimento e prometeram reagir de forma mais sensível a estas questões no futuro.
Unfortunately that doesn t exist between us any more and I would rather not destroy memories of more harmonious times between all of us.	Infelizmente isso não existe mais entre nós e prefiro não destruir as memórias de tempos mais harmoniosas entre todos nós .
In Berlin, the question asked more and more often is, What does this mean for Germany? rather than, What does this mean for Europe?	Em Berlim, a pergunta cada vez mais frequente é Quais as consequências para a Alemanha?
At the commenting area, it makes the Chinese Weibo more like Facebook, rather than the original Twitter.	Na área em questão, ela faz o Weibo chinês mais como o Facebook, diferente do Twitter original.
Erlewine further stated that Nirvana's breakthrough didn't eliminate the underground , but rather just gave it more exposure .	Erlewine afirmou ainda que a descoberta do Nirvana não eliminou o underground , mas simplesmente lhe deu mais exposição .
Individuals suffering from more severe burns may indicate discomfort or complain of feeling pressure rather than pain.	As pessoas com queimaduras mais graves podem se queixar de desconforto ou de sentir pressão em vez de dor.
This might be thought of as more of a criticism of conformity rather than people in general.	Afeto (filosofia) Chauvinismo Misandria Misoginia Ginofobia Preconceito
In fact, the richest save rather than spend their dollars, and send them around the globe in transnational hedge funds rather than using them to create more jobs at home.	De facto, os mais ricos preferem poupar em vez de gastar os seus dólares, e enviá los à volta do mundo em fundos de investimento transnacionais em vez de os utilizar para criar mais empregos no seu país.
You're a little bit excited with the first head you get rather more excited with the next tail.	Vocês ficam excitados com a primeira cara ficam muito mais excitados com a próxima coroa.
If they'd sent a nuke, it would have been rather more spectacular than what actually happened last Monday.	Se tivessem enviado uma bomba atômica, teria sido muito mais espetacular que o que realmente aconteceu nesta Segunda feira.
The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition.	A repressão da polícia, em vez de arrefecer os ânimos dos manifestantes, fez surgir uma oposição ainda mais radical.
What's behind that is a postulation, namely that not humans should get much more technical in the future rather than that, technology, a bit more human.	O que está por trás disso é um postulado, que enuncia humanos deverão ficar mais técnicos no futuro. E além disso, tecnologia, um pouco mais humana.
Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank.	Ao invés de conversarem com Uganeses Ao invés de conversarem com empreendedores Ugandenses, empresários de Gana, empresários Sul Africanos, nossos governos acham mais produtivo falar com o FMI e o Banco Mundial.
And that's that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me.	E isto isto ainda é muito mais desafiador do que todos os apresentadores antes de mim e todos que virão depois de mim.
For example, after 1072, William spent more than 75 per cent of his time in France rather than England.	Por exemplo, depois de 1072, Guilherme passou mais de 75 por cento do seu tempo na França, em vez de na Inglaterra.
It may be that cupping is more a traditional act of faith healing rather than an act of medicine.	É um tipo de terapia adotado em diversas correntes da medicina tradicional que emprega ventosas.
Luckily, with now better point of sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do.	Felizmente, com os atuais rastreamentos de ponto de venda, o maior consumo de mídia digital, você pode medir melhor o que os consumidores fazem de fato, em vez de medir o que eles dizem que fazem.
It got rather heavy when we could play drums better than the drummer, and even on record we were doing more and more of it with overdubs.	O novo grupo começou a fazer um som mais aventureiro, desafiante e distinto de tudo o que se conhecia em termos de música.
Lee stated that his concept does not add more and more things on top of each other to form a system, but rather selects the best thereof.	O nome faz referência à arte ensinada por Bruce Lee, como pretendia quando ainda vivo ou seja, mais próxima da concepção original dele.
The Arabic has an incantatory, almost hypnotic, quality that begs to be heard rather than read, felt more than analyzed.	O árabe tem uma qualidade encantatória quase hipnótica, que suplica ser ouvido o invés de ser lido, sentido mais do que analisado.
Rather than focusing on shrinking the size of existing fleets, European leaders should focus on getting more out of them.	Em vez de concentrar se em diminuir a dimensão das frotas existentes, os líderes Europeus deviam concentrar se em extrair mais delas.
The study indicates that an object's contrast against the background, rather than colour, may be more important for object detection.	O estudo indica que o contraste de um objeto contra o fundo, ao invés da cor, pode ser mais importante para a detecção de objetos.
On Mother's Milk (1989), Kiedis wrote more melody driven songs, rather than the basic rhythm and beat style of funk.	No álbum Mother's Milk (1989), Kiedis escreveu canções mais melódicas e um pouco fora do padrão funk.
Final Fantasy IX , released in 2000, returned to the series' roots by revisiting a more traditional Final Fantasy setting rather than the more modern worlds of VII and VIII .	Final Fantasy IX , lançado em 2000, voltou às raízes da série ao apresentar um cenário mais tradicional à série ao invés dos mundos modernos de VII e VIII .
Rather than indecisively pursuing more unity, this may be the moment to restore effective sovereignty to national authorities in eurozone countries.	Em vez de se perseguir mais união, de forma pouco conclusiva, este pode ser o momento de restaurar a soberania efectiva das autoridades nacionais nos países da zona euro.
Today I believe Big Brother would find much more success brainwashing the masses with video games rather than just simply TVs.	Hoje eu acredito que o Big Brother encontraria muito mais sucesso fazendo lavagem cerebral nas massas com videogames do que simplesmente pelas TVs.
With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output.	Com excesso de trabalhadores da construção civil e poucos joalheiros, o aumento da procura poderá resultar num aumento do preço da joalharia em vez de numa maior produção.
Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement.	Em vez de lançar uma campanha intransigente para derrotar os rebeldes, Santos escolheu a via politicamente mais desafiante um acordo negociado.
He added that a less noisy call to prayer is more likely to enter a person's heart rather than loud sounds.	Ele acrescentou que um aviso menos barulhento está mais propício a entrar no coração dos homens.

Exibir esta página em português