Translation of "rather not" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Rather - translation : Rather not - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'd rather not know.
Eu preferiria não saber.
I'd rather not try.
Prefiro não tentar.
I'd rather not eat this.
Prefiro não comer isto.
I'd rather not discuss Tom.
Eu preferiria não discutir Tom.
'I'd rather not,' the Cat remarked.
É melhor não, o Gato advertiu.
I'd rather not talk about it.
Prefiro não falar sobre isso.
I'd rather not take any chances.
Eu prefiro não correr riscos.
I'd rather not discuss it now.
Eu prefiro não discutir isso agora.
I'd rather not go out today.
Eu preferia não sair hoje.
I would rather not go there alone.
Preferia não ir lá sozinho.
I would rather not go shopping alone.
Eu preferiria não ir fazer compras sozinho.
Tom told me he'd rather not go.
Tom disse me que preferiria não ir.
Tom told me he'd rather not go.
Tom me disse que ele preferiria não ir.
Why not? I think this is rather important.
Por que não? Eu acho bastante importante.
Tom said he'd rather not go with us.
Tom disse que preferia não ir conosco.
its audience is not genuinely European , but rather multinational .
a sua audiência não é genuinamente europeia , mas sim multinacional .
I'd rather not spend so much money on clothes.
Preferia não gastar tanto dinheiro em roupa.
Tom told me that he would rather not go.
Tom disse me que preferiria não ir.
Tom told me that he would rather not go.
Tom me disse que ele preferiria não ir.
I'd rather not get involved at the moment, thanks.
Prefiro não me envolver no momento, obrigado.
And it's really rather better not to mate with yourself.
E é realmente melhor não se acasalar com si mesmo.
So, why not let evidence, rather than theory, guide policy?
Então, porque não deixar que as políticas sejam guiadas pelas evidências, mais do que pela teoria?
All I can say is that I'd rather not go.
A única coisa que posso dizer é que preferiria não ir.
Tom and Mary said they'd rather not go with us.
Tom e Mary disseram que eles prefeririam não ir com a gente.
Tom said that he'd rather not do that right now.
Tom disse que ele preferiria não fazer isso agora.
It was not the cause but rather the consequence of victory.
Para o Eixo, a campanha foi uma vitória espetacular.
Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it.
Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma.
Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely.
Não tão improvável como um em 73 milhões, mas ainda assim bem improvável.
That rather poor cost benefit ratio does not appear to be improving.
Essa relação bastante pobre entre custo e benefício, não parece estar a melhorar.
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
Sou vegetariano, então eu preferiria não comer carne, se estiver tudo bem.
... Facultative apomixis ... does not prevent variation rather, it multiplies certain varietal products.
A apomixia pode ser classificada em embrionia adventícia, aposporia e diplosporia.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.
Esta situação não resulta de más intenções, mas sim da pressão da crise.
Windows 1.0 is not a complete operating system rather, it extends MS DOS.
Era necessário o MS DOS 2.0, 256 KB RAM e um disco rígido.
In this context absurd does not mean logically impossible , but rather humanly impossible .
Nesse contexto absurdo não significa logicamente impossível , mas sim humanamente impossível .
I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late.
Eu adoro insetos... mas não desde que eu era criança, e sim bem mais tarde.
The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.
O pigmento verde não é perigoso para o meio ambiente, mas obviamente parece realmente assustador.
The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable .
Os Padrões para Sistemas de Retalho não consideram obrigatório o Princípio Fundamental IV , mas sim extremamente desejável .
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
Ele não é o que chamamos de gênio. Melhor, ele é um bom trabalhador.
Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity.
Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade.
His father did not want him to become a musician but rather a banker.
1 Seu pai não queria que ele se tornar um músico, mas sim um banqueiro.
The electrolyte is not a solution of salt and water, but rather salt that's melted.
O eletrólito não é uma solução de água e sal, mas sim o sal derretido.
This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes.
Este resultado não é o reflexo de um plano deliberado, mas antes de uma série de erros políticos.
So blogging in English is not a choice for me, it is rather an obligation.
Então, blogar em inglês não é uma escolha, é uma obrigação.
How about some horror stories? No, I'd rather not mess with those kinds of things.
Vamos contar histórias de terror? Não, prefiro não mexer com essas coisas.
Despite this etymology, aphthous stomatitis is not a form of cancer but rather entirely benign.
Apesar desta etimologia, a afta não é uma forma de câncer, mas sim uma condição totalmente benigna.

 

Related searches : Rather Do Not - And Rather Not - Not Rather Than - I Rather Not - Does Rather Not - Rather Not Say - Would Rather Not - Not But Rather - Rather Than Not - Or Rather Not - And Rather - Rather Vague - Rather Common