Translation of "reaching out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Reaching out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people.
Você vai junto com eles e escuta sobre política, sobre chegar para ajudar pessoas.
But it wasn t just money rolling in people were also reaching out to say we support you.
Mas não foi só apoio financeiro pessoas entraram em contato para demonstrar solidariedade.
Reaching new heights
Atingindo novas alturas
We are reaching out to people all over the continent to get involved and come over to Lagos.
Estamos a convidar gente de todo o continente a envolver se e a vir a Lagos.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.
He can also use the reserve of trust that he established by reaching out to the Brotherhood during Morsi s presidency.
Pode também utilizar a reserva de confiança que criou, ao estabelecer contactos com a Irmandade durante a presidência de Morsi.
Man is a goal seeking animal. His life only has meaning if he is reaching out and striving for his goals.
O homem é um animal que busca objetivos. Sua vida só tem sentido se ele está alcançando seus objetivos e lutando por eles.
I can see his hands reaching out, and I can see his face in terror, looking at me, saying, Help me, Dad.
Eu posso ver suas mãos estendidas, e posso ver o terror em sua face, olhando para mim e falando Ajude me, papai.
Mark Johnson, community editor at The Economist, stressed the importance that reaching out to social media and engaging journalists in dialogue with readers.
Mark Johnson, editor comunitário do The Economist, enfatizou a importância do alcance das mídias sociais e do engajamento do diálogo entre jornalistas e leitores.
Although Mijhail takes most of the photographs, they are reaching out to other photographers who can share images from different parts of Bolivia.
Apesar de Mijhail ser o responsável pela maioria das fotos, eles pedem que outros fotógrafos compartilhem suas fotos.
Diane Downs At night when I close my eyes, I can see Christie reaching her hand out to me while I'm driving, and the blood just kept coming out of her mouth.
Diane Downs À noite quando eu fecho meus olhos, posso ver Christie aproximando sua mão de mim enquanto eu dirigia, e o sangue saindo sem parar da sua boca.
This simple idea has far reaching implications.
Esta simples ideia tem profundas implicações.
Reaching the 100 billion target is important.
Alcançar a meta de 100 mil milhões de dólares é importante.
They exchanged ideas before reaching a decision.
Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão.
The first steps of recognizing depression and reaching out for help are crucial, but the social stigma surrounding the disorder can make it difficult.
São cruciais os primeiros passos para reconhecer a depressão e pedir ajuda, porém o estigma social que a rodeia pode dificultar.
Muhammad marched out to meet the force but before reaching the battle, about one third of the troops under Abd Allah ibn Ubayy withdrew.
Maomé marchou ao encontro desta força, mas antes de chegar à batalha, cerca de um terço das tropas sob comando de Abd Allah ibn Ubavy se retirou.
The coalitions formed in opposition to the Anarchist Exclusion Act had given her an appreciation for reaching out to those of other political persuasions.
A coalização formada em oposição ao Ato de Exclusão Anarquista acabou permitindo alcançar audiências entre aqueles que possuíam outras perspectivas políticas.
Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all.
Claro, a água chega a alguns lugares. Não estou falando que ela não chega a lugar algum.
It gives us a way of reaching out to audiences around the globe, but nothing replaces the authenticity of the object presented with passionate scholarship.
Ela nos dá meios de alcançar audiências no mundo todo, mas nada substitui a autenticidade do objeto apresentado com o academicismo apaixonado.
The first one was reaching the Pole itself.
O primeiro era alcançando o Polo mesmo.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.
Alcançando o sucesso, trabalhei duro, me esforcei.
Competition pressures would contribute to reaching these objectives .
As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .
On reaching London, Wyatt was defeated and captured.
Wyatt foi derrotado e capturado ao chegar em Londres.
The album was another Platinum success, reaching No.
Mas, o álbum foi outro projeto multi milionário.
If their aversion still weighs upon you, seek out a tunnel (going deep) into the earth, or a ladder reaching out to the skies, and bring them a sign (Even then they will not believe).
Uma vez que o desdém dos incrédulos te penaliza, vê mesmo que pudesses penetrar por um túnel na terra ou ascenderaté ao céu para apresentar lhes um sinal, (ainda assim não farias com que cressem).
This one is one that will spoke out, and will go out, and to start reaching. Because right now there's conversations in India, in China, in South America there's entries coming from all around the world.
Este é um que vai declarar seus pontos de vista e vai sair, e começar a alcançar pessoas. Porque neste exato momento há conversações na Índia, na China, na América do Sul há registros vindos de todo o mundo.
Upon discovering a growing listening audience, the band began to stretch out on stage, incorporating more time in their repertoire, some songs reaching jams of twenty minutes.
Encontrando uma nova audiência, foi durante essa época que o Cream começou a estender se no palco, fazendo mais jams, com algumas músicas chegando a vinte minutos.
And reaching success, I always did what I loved.
E alcançando o sucesso, sempre fiz o que amava.
But reaching 500 million people is much, much tougher.
Mas chegar a 500 milhões de pessoas é muito, muito mais difícil.
Today, we're reaching not even 10 percent of them.
Atualmente, estamos atingindo menos de 10 porcento dessas pessoas.
A Blue GNU interview FSF India's Impact Far Reaching
A entrevista da Blue GNU Impacto da FSF Índia de Longo Alcance
Growth has declined, reaching 1.35 in the early 2000s.
Depois, o crescimento populacional diminuiu, chegando a 1,35 no início de 2000.
In 1935, Iwate's population surpassed a million reaching 1,095,793.
Em 1935, a população de Iwate ultrapassou a marca de um milhão de habitantes, alcançando uma população de 1 095 793.
But the album was not well received, reaching No.
A própria imagem de James na capa do álbum havia mudado.
This is what political scientists call authoritarian deliberation, and it happens when governments are actually reaching out to their critics and letting them engage with each other online.
Isso é o que cientistas políticos chamam de deliberação autoritária. E acontece quando os governos se aproximam de seus críticos e deixando que eles debatam entre si online.
Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society.
CS Estes programas então atingindo de forma incrivelmente profunda a sociedade.
A spa with a tradition reaching back a hundred years
Um balneário de tradição secular
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.
Mas as mudanças rápidas e abrangentes também podem apresentar grandes oportunidades.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.
Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania.
Voyager 2 never had a plausible trajectory for reaching Pluto.
A Voyager 2 nunca teve uma trajetória plausível para sobrevoar Plutão.
Upon reaching the end of the stage, another cutscene begins.
Chegando ao final do nível, outra cut scene começa.
Annasoltan investigates the life of ethnic Turkmens in Iran reaching out to their compatriots across the border, covering the historical and political context as well as the current situation.
Annasoltan investiga a vida de turcomenos étnicos no Irã encontrando seus compatriotas do outro lado da fronteira, cobrindo os contextos políticos e históricos, assim como a situação atual.
In the first sense, Public Health 2.0 is similar to Health 2.0 and describes the ways in which traditional public health practitioners and institutions are reaching out (or could reach out) to the public through social media and health blogs.
É criado o Ministério da Educação e Saúde e as caixas são substituídas pelos Institutos de Aposentadoria e Pensões (IAPs), que, por causa do modelo sindicalista de Vargas, passam a ser dirigidos por entidades sindicais e não mais por empresas como as antigas caixas.
And the reason for that is they've got to chuck out masses and masses of pollen to have any chance of the pollen reaching another plant of the same species.
E a razão para isso é, elas têm de dispersar volumes enormes de pólen para ter qualquer chance de o pólen atingir outra planta da mesma espécie.
Member States shall ensure that AIFM not reaching the threshold set out in paragraph 2 ( a ) are entitled to be treated as AIFM falling under the scope of this Directive .
Os Estados Membros devem assegurar se de que os GFIA que não ultrapassem o limiar definido na alínea a ) do n.º 2 tenham o direito a ser tratados como GFIA abrangidos pela presente directiva .

 

Related searches : In Reaching Out - For Reaching Out - Reaching Out For - By Reaching Out - Reaching - Reaching Over - By Reaching - For Reaching - In Reaching - Reaching Further - Reaching Closure - While Reaching - Reaching People - Reaching Across