Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Não conseguiram alcançar nada.	In fact, they have achieved nothing.
Conseguiremos alcançar resultados concretos.	We shall bring about practical results.
Que mudanças conseguimos alcançar?	How much real success is there in changing things?
Como alcançar este objectivo?	How can that objective be achieved?
Procurámos alcançar um compromisso.	We have tried to seek a compromise.
Alcançar um entendimento comum	Reaching a common understanding
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Era isto que queríamos alcançar.	That's just what we were going for.
E tenta alcançar o comboio.	He tries to catch up.
Tu vens alcançar O pecador	You search all the earth For those who are lost
ou até alcançar a cicatrização.	by pain is resolved or healing is
Muito está ainda por alcançar.	Much remains to be achieved.
É isso que pretendemos alcançar.	This is what we are aiming at.
Temos de alcançar este objectivo.	We must be able to manage this.
Viram o 'Alcançar o Céu'?	Have you seen Reach For The Sky?
Só para nunca a alcançar	Luck always runs last
Ajudeme a alcançar o controle.	Lift my hand to the stick. I haven't the strength.
Alcançar alguma coisa no mundo.	Amount to something in the world.
Apenas tento alcançar a verdade.	I'm merely trying to get at the truth.
Deves alcançar a salvação, Franz.	Franz.
E para alcançar aquele barco?	There's enough to reach that boat out there.
Não poderá alcançar a água.	You cannot reach the water.
Alcançar um crescimento económico sustentado	The Parties agree to promote cooperation activities in accordance with their respective procedures and resources.
Alcançar um crescimento económico sustentado	achieving sustained economic growth
ESTRATÉGIA PARA ALCANÇAR ESTES OBJECTIVOS	STRATEGY TO ACHIEVE THESE OBJECTIVES
Se não pudermos alcançar um mercado único na agricultura não poderemos alcançar qualquer espécie de mercado único.	Across the board price support was a mistake, a very grave mistake, and it has been, together with these imports, to the benefit, not of the Community farming people, but of the multinational manufacturers under GATT.
Vão contribuir para alcançar o objectivo que queremos alcançar criar, na Europa, uma indústria do conteúdo forte.	They will contribute to achieving our goal the creation of a strong content industry in Europe.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
E, assim, alcançar o engajamento correto	And thereby achieve the correct engagement
Vou mostrar o que conseguimos alcançar.	And I'll show you what we came up with.
Tentámos alcançar demasiado com demasiado pouco.	We have tried to achieve too much with too little.
O que é que pretendemos alcançar?	What are we pursuing here?
Esperemos que possam alcançar se acordos.	It is to be hoped that suitable accommodations will be found.
Nem deixaremos o amanhecer nos alcançar.	Or let the light of dawn get us down
Mas não tão inacessível de alcançar.	But not as hard to reach.
Não tentes alcançar a Lua, pequena.	Don't reach for the moon, child.
Mais valia tentar alcançar a Lua.	I might as well be reaching for the moon.
Declaração relativa aos objectivos a alcançar.	A statement on the objectives to be achieved
Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza.	We're not trying to find vanity and beauty.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Através - Alcançar Progressos - Alcançar Vendas - Pode Alcançar - Para Alcançar - Em Alcançar - Alcançar Com

Display this page in English