Translation of "real business" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Business - translation : Real - translation : Real business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Real estate financing business | Actividades de financiamento de imóveis |
There are also real business benefits. | Há também outros benefícios corporativos concretos. |
There are also real business benefits. | Há também verdadeiros benefícios para o negócio. |
Real Estate and Business Brokers Act, 2002, S.O. | as condições de mercado que justifiquem o alargamento da oferta de serviços |
And then my business gets blown up real good. | O meu negócio foi se. |
I will go to Kyoto for some real business | Vou para Kyoto para um negócio qualquer de verdade! |
buying and selling of real property or business entities | Compra e venda de bens imóveis ou de entidades comerciais |
Scaling down and transfer of the real estate services business | Redução e cedência do sector da prestação de serviços imobiliários |
If that isn't good, I'll go into the real estate business. | Se isto não é bom, me dedicarei a vender imóveis. |
It was also planned to sell the real estate services business. | Acresceria a alienação prevista da área da prestação de serviços do sector imobiliário. |
BerlinHyp's business plan also assumes an improvement by then in the general market situation for real estate financing business. | O próprio plano de negócios do BerlinHyp parte de uma melhoria até esse ano da situação geral do mercado no domínio do financiamento de imóveis. |
Building community and trust with your target audiences offers real business value. | Criar uma comunidade e relação de confiança com sua audiência oferecem grande valor de negócio. |
In restructuring the real estate financing business, risk reduction has top priority. | No âmbito da reestruturação das actividades de financiamento imobiliário, é atribuída a máxima prioridade à redução dos riscos. |
Private real estate financing falls predominantly within the group's private customer business. | O financiamento de imóveis no caso dos clientes privados (crédito à habitação) inscreve se na sua maioria no sector dos clientes privados (banca comercial) do grupo. |
With regard to the real estate services business (funds business and project development building work), no surplus capacity was directly perceivable in the domestic funds business. | Em relação à prestação de serviços do sector imobiliário (gestão de fundos e actividades de construção e desenvolvimento de projectos) não se observa qualquer excesso de capacidade nas actividades de gestão de fundos imobiliários à escala nacional. |
Oh, he was just getting a little curious about that real estate business. | Estava curioso acerca do negócio imobiliário. |
So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business. | Então, há grande movimento em construção, imóveis, mercados de hipotecas. Serviços financeiros Tínhamos 89 bancos. Muitos sem fazer negócios reais. |
His business activities are especially concerned with the media, real estate and the financial sector. | O Profissionalmente empenhado sobretudo nos meios de comunicação social, mercado imobiliário e sector financeiro. O Escritor. |
Those are the two real problems that I see in relation to this whole business. | Pareceme curioso que, ao mesmo tempo que procuramos consolidar uma coisa num debate na segunda feira, estejamos a alterá la sem debate na quarta feira da mesma semana. |
The market assumptions for the real estate and funds business were explained in greater detail. | Os pressupostos da evolução do mercado para os sectores imobiliário e de gestão de fundos foram melhor explanados. |
BGB s real estate services consist essentially of investment fund business and building and development work. | A prestação de serviços do sector imobiliário diz essencialmente respeito à gestão de fundos imobiliários, assim como às actividades relativas a obras de construção. |
This means that risks to the bank in the real estate services business area now arise only from new business transacted after those dates. | Desta forma, o banco só responde pelos riscos do sector da prestação de serviços imobiliários decorrentes de novas operações efectuadas após estas datas. |
After restructuring, therefore, the main pillars of the bank will be retail business in the Berlin area, real estate financing and capital market business. | Os principais pilares em que assentará a actividade do banco após a privatização são, por conseguinte, o retail banking na zona de Berlim, o financiamento imobiliário e as operações nos mercados de capitais. |
These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity. | Esses jovens futuros líderes estão começando a entender o conceito verdadeiro de liderança. O privilégio verdadeiro da liderança, que é, afinal, o de servir a humanidade. |
These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity. | Estes jovens, futuros líderes, começam a perceber o que é importante na liderança, o verdadeiro privilégio da liderança que é, afinal de contas, servir a humanidade. |
It further contends that the risk shield relates essentially to old business in real estate services. | Foi ainda explicado que o dispositivo de protecção contra riscos incide sobretudo a nível das antigas actividades do sector de prestação de serviços imobiliários. |
6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services . | 6 ) Inclui comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , finanças , serviços empresariais , imobiliários e alugueres . de 2004 , reflectiu o aumento dos preços do petróleo , os efeitos desfasados da apreciação do euro em 2004 e um abrandamento temporário da procura mundial na primeira metade de 2005 . |
6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services . | 6 ) Inclui comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , finanças , serviços empresariais , imobiliários e alugueres . |
6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services . | 6 ) Inclui comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , f inanças , serviços empresariais , imobiliários e alugueres . |
6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services . | 6 ) Inclui serviços de comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , finanças , serviços prestados às empresas , actividades imobiliárias e alugueres . |
The real owners the big wealthy business interests that control things and make all the important decisions. | Os grandes e opulentos interesses de negócios que controlam as coisas e tomam todas as decisões importantes. |
I don't think I'm enough involved in real state to live in Manhattan or any other business. | Não sou corretor o bastante para morar em Manhattan... nem tenho uma profissão agressiva o bastante. nem tenho uma profissão agressiva o bastante. |
As a commercial bank, HLB was active especially in the areas of shipping and real estate finance, corporate and private customer business and international capital market business. | Enquanto banco comercial, o HLB operava nas áreas do financiamento do sector naval e imobiliário, dos serviços a clientes (empresas e particulares) e intervinha nos mercados de capitais internacionais. |
The bank could then more easily offset any losses stemming from the smaller real estate financing business that would remain within BGB LBB thanks to expected positive contributions from retail business and capital market business. | Quaisquer prejuízos decorrentes da pequena parte das actividades de financiamento imobiliário preservadas no seio da BGB e do LBB poderiam então ser mais facilmente compensados pelo banco através das previstas contribuições positivas por parte do retail banking e das operações nos mercados de capitais. |
BGB operates primarily in private and corporate retail banking, real estate financing, real estate services (investment fund and project business) and capital markets (money and securities dealings). | A BGB opera predominantemente nos sectores dos clientes privados e institucionais (retail banking), do financiamento imobiliário (financiamento de projectos de construção de carácter comercial), da prestação de serviços imobiliários (actividades ligadas a fundos imobiliários e ao desenvolvimento de projectos) e dos mercados de capitais (gestão de valores mobiliários). |
Things like stay at home, no real legwork required, turn key business opportunity, things that get people's attention. | Coisas como ficar em casa, nenhum trabalho braçal exigido, oportunidade de negócio de turn key, coisas que chamam atenção das pessoas. |
Estimated real GDP growth was below potential , implying that the business cycle had a negative impact on budgetary developments . | O crescimento estimado do PIB real situou se abaixo do potencial , o que implica que o ciclo económico teve um impacto negativo na evolução orçamental . |
6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities . | 6 ) Inclui comércio , reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais . |
6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities . | 6 ) Inclui comércio e reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais . |
And then rush home to get away from work and begin the real business of life, to enjoy ourselves. | E depois correr para casa para nos recolhermos do trabalho e começar verdadeiramente a viver a vida, para nos divertirmos. |
I had no idea how perfect a real education I was getting for the music business on this box. | Não fazia ideia de quão perfeita era a verdadeira educação que estava a receber para o negócio da música em cima desta caixa. |
In 2006 the retail business should accordingly contribute just over ... of the group s earnings (just under EUR ... ), the capital market business about ... (approximately EUR ... ) and real estate financing about ... (approximately EUR ... ). | Em 2006, as actividades de retail banking deveriam contribuir em cerca de ... para as receitas do grupo (o que corresponde a cerca de ... euros), as actividades nos mercados de capitais em cerca de ... (cerca de ... euros) e as actividades de financiamento de imóveis em cerca ... (cerca de ... euros). |
The consequence of this is, in Germany's view, that the special purpose real estate reserve cannot be used by LSH for its commercial business or by IB in its own business. | Isto tem como consequência, do ponto de vista da Alemanha, que a reserva especial terrenos não pode ser utilizada pelo LSH para actividades concorrenciais nem pelo IB para as suas actividades próprias. |
a legal person body corporate having its real place of business in one of the Member States of the EU, | Para os serviços de consultoria fiscal, a prestação está reservada às SEL (sociedade anónima, de responsabilidade limitada ou em comandita por ações) ou às SCP. |
By contrast, real estate financing and the capital market business formed national and, in the latter case, largely international markets. | Os mercados das actividades de financiamento de imóveis e da gestão de bens mobiliários, por outro lado, estender se iam ao nível nacional, sendo que a segunda destas áreas deteria também, em grande medida, uma vertente internacional. |
Related searches : Real-estate Business - Real Business Case - Real Business Benefits - Real Business Problems - Real Business Results - Business Real Estate - Real Business Cycle - Real Business Value - Real Time Business - Real Estate Business - Real Business Opportunities - Real-life Business - Real World Business - Real Business Settings