Translation of "realised" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Realised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Realised expenditure | Despesas efectuadas |
Then I realised... | Então percebi... |
Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account . | Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados . |
That success was realised. | E conseguiu o. |
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | 2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 10 B a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados |
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados |
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados serão levados à conta de resultados |
I never realised you were... | Nunca me apercebi disso... |
And how had he realised this? | E como é que ele se apercebeu disto? |
In 1990 important breakthroughs were realised. | Em 1990 foram efectuados importantes progressos. |
That hope has been fully realised. | Essa esperança concretizou se plenamente. |
Turkey simply has not realised this. | A Turquia ainda não se deu conta disso. |
However, we soon realised our mistake. | Mas rapidamente compreendemos o nosso erro. |
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account | Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são registados na conta de resultados |
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account | Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são |
The Danes realised that they were outmanoeuvred. | Os dinamarqueses perceberam que estavam encurralados. |
Part of me realised that wasn't enough. | Parte de mim percebeu que não era suficiente. |
The Council ought to have realised that. | Com muita prudência, competência e pragmatismo, ela contribuiu para que se chegasse a um compromisso. |
It is time the Government realised this. | Já é tempo de o Governo compreender isto. |
Many of those expectations were not realised. | Muitas dessas expectativas não foram concretizadas. |
This objective, however, is not wholly realised. | Este objectivo não é, contudo, totalmente atingido. |
Our mad dream is only half realised. | O nosso sonho louco está apenas meio realizado. |
You've realised that now, after 18 years? | Lembrouse agora, após 18 anos? |
Haven't you realised that we're duping them? | Não se dá conta de que os enganámos? |
The full association shall be progressively realised. | No prazo máximo de três anos a contar da entrada em vigor do presente Acordo, o Conselho de Estabilização e de Associação analisará de forma exaustiva a aplicação do presente Acordo. |
Presently, the investments have largely been realised. | Actualmente, os investimentos foram em grande parte realizados. |
At settlement date , the realised at settlement date . | Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . |
He soon realised that he had been robbed. | Logo percebeu que lhe haviam roubado. |
Through membership we first realised our true potential. | Foi com a adesão que começámos a concretizar o nosso verdadeiro potencial. |
You should've realised what they said was important. | por que não me acordou Devia ter percebido que o que disseram era importante! |
( a ) The following rules shall apply to income recognition realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados |
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados . |
And I realised I had heard these screams before. | E percebi que tinha ouvido esses gritos antes |
But then I realised how stupid that would be | Mas depois apercebi me que isso seria estúpido. |
Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average | Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias |
The decrease in realised gains arising from financial operations in 2013 was due mainly to lower realised price gains generated on the US dollar portfolio. | A diminuição dos resultados realizados resultantes de operações financeiras em 2013 deveu se sobretudo aos menores ganhos realizados, gerados pela carteira de ativos denominados em dólares dos Estados Unidos. |
And that I had never realised how my account (stood)! | Nem jamais tivesse conhecido o meu cômputo |
How many of you realised that you were accepting them? | Quantos de vós se aperceberam de que estavam a aceitá las? |
Fortunately, the committee realised this and adopted the report unanimously. | Felizmente, a Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos teve essa percepção, pelo que aprovou o relatório por unanimidade. |
Fortunately, the Commission has realised that this is not acceptable. | Felizmente, a Comissão reconheceu que tal não pode acontecer. |
It seems as if we have realised this too late. | É como se tivéssemos compreendido isso demasiado tarde. |
Until I realised, somewhat uncomfortably, that she had many admirers. | Até que percebi, algo desconfortavelmente, que ela tinha inúmeros admiradores. |
Later, when we got closer, I realised he was 60. | Mais tarde, quando se aproximou, percebi que tinha 60. |
The capital gain realised by MC was EUR 9,3 million. | As mais valias obtidas pela MC ascenderam a 9,3 milhões de euros. |
The capital gain realised by MC was EUR 1566,4 million. | As mais valias obtidas pela MC foram de 1566,4 milhões de euros. |
Related searches : We Realised - Realised Profit - Soon Realised - Realised Income - Not Realised - Are Realised - Benefits Realised - Being Realised - Just Realised - Was Realised - Fully Realised - Realised Gains - Have Realised - Realised With