Translation of "recapture" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Recapture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They hoped they could recapture the fort. | Eles esperavam que eles podiam recapturar a fortaleza. |
| Adolf Hitler insisted on a counter attack to recapture the Drau Danube triangle. | Hitler insistiu na necessidade de se manter a Hungria sob controle. |
| Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire. | Poucos sugerem que uma intervenção militar francesa era um meio para alcançar a recuperação do seu império colonial. |
| Innocent also decreed the Fourth Crusade of 1198, intended to recapture the Holy Land. | Inocêncio também decretou a Quarta Cruzada, de 1198, destinada a recuperar a Terra Santa. |
| After the recapture in 1261 by the Byzantines, the church was in a dilapidated state. | Após a recaptura da cidade em 1261 pelos bizantinos, a igreja estava já num estado deplorável. |
| They used their bridgehead at Duaiji as a springboard to recapture the Iranian town of Shalamcheh. | De lá eles partiram para recapturar a cidade de Shalamcheh. |
| While the East would make some attempts to recapture the West, the Roman Empire was never reunited. | Apesar das tentativas do Oriente de tentar recapturar o Ocidente, de fato ele nunca retomou os antigos aspectos do Império Romano. |
| This led to an abortive US operation to recapture control of the city in Operation Vigilant Resolve, and a successful recapture operation in the city in November 2004, called Operation Phantom Fury in English and Operation Al Fajr in Arabic. | O ocorrido levou a uma operação, eventualmente abortada, das forças armadas americanas de retomar o controle da cidade, a Operation Vigilant Resolve, e outra operação subsequente, esta bem sucedida, em novembro de 2004, chamada Operation Phantom Fury (Operação Al Fajr , em árabe). |
| The Tokugawa helped the imperial family recapture its old glory by rebuilding its palaces and granting it new lands. | Os Tokugawa ajudaram a família imperial a recuperar suas glórias passadas reconstruindo seus palácios e lhes doando terras. |
| Mario (voiced by Peter Cullen) appeared in Donkey Kong segments where he and Pauline would try to recapture Donkey Kong. | Este jogo também é o único a trazer Mario como um vilão (o filho de Donkey Kong o caçava). |
| The recapture of Crete put an end to Arab raids in the Aegean, allowing mainland Greece to flourish once again. | A recaptura de Creta colocou um fim aos raides árabes no mar Egeu, permitindo que o continente grego florescesse novamente. |
| The Muslim recapture of Jerusalem in 1187 was to him a divine judgment on the moral lapses of Christian princes. | A recaptura de Jerusalém pelos muçulmanos em 1187, foi considerado por Inocêncio um castigo divino devido aos lapsos morais dos príncipes cristãos. |
| Syaoran Li, a boy Sakura's age and descendant of Clow Reed, arrives from Hong Kong to recapture the cards himself. | Syaoran veio de Hong Kong em busca das Cartas Clow, mas deparou se com Sakura, que já havia capturado algumas delas. |
| On 10 June 1945, the Australian 9th Division landed at Muara under Operation Oboe Six to recapture Borneo from the Japanese. | Em 10 de junho de 1945, a 9ª Divisão Australiana desembarcou em Muara sob a Operação Oboe Six para recapturar Bornéu dos japoneses. |
| The only way to reverse the trend is to recapture the spirit of solidarity that animated the European project from the start. | O único modo de inverter esta tendência é recapturar o espírito de solidariedade que animou o projecto Europeu desde o início. |
| Critics and fans alike largely panned the disc, citing a lack of consistency and noticeable ploys to recapture the early Blige Combs glory. | Ambos os críticos e fãs criticaram o disco, citando falta de consistência e manobras visíveis para recapturar a antiga glória de Blige Combs. |
| 20 October 2 November In October 1916 the French began the (First Offensive Battle of Verdun), to recapture Fort Douaumont, an advance of more than . | Contra ofensivas francesas no final de 1916 e Agosto de 1917 Os franceses lançaram uma grande contra ofensiva para recapturar Douaumont em Outubro de 1916 (a Primeira Batalha Ofensiva de Verdun ). |
| Juventus moved to the Stadio Comunale, but for the rest of the 1930s and the majority of the 1940s they were unable to recapture championship dominance. | A Juventus mudou se para o Stadio Comunale, mas no resto da década de 1930 e na maioria dos anos 1940 a equipe não conseguiu reconquistar uma posição dominante no campeonato. |
| And so what we get then from the pop up satellite tag is we get away from having to have a human interaction to recapture the tag. | E o que temos desse rastreador satélite pop up é o não precisarmos de interação humana para recapturar o rastreador. |
| 1807 Second British invasion of the Río de la Plata John Whitelock lands at Ensenada on an attempt to recapture Buenos Aires and is defeated by the locals. | 1807 Segunda invasão britânica no Río de la Plata John Whitelocke chega em Ensenada na tentativa de recapturar Buenos Aires e é derrotado pela resistência local. |
| Cyprus was permanently retaken in 965, and the successes of Nikephoros culminated in 969 with the recapture of Antioch, which he incorporated as a province of the Empire. | O Chipre foi permanentemente retomado em 965 e os êxitos de Nicéforo culminaram em 969 na recaptura de Antioquia, que ele incorporou como uma província imperial. |
| He was given the rare honor of choosing his title he decided to commemorate his recapture of Caxias, Maranhão's second richest town, which had fallen into rebel hands. | Luís Alves recebeu a rara honra de poder escolher o nome de seu título ele decidiu celebrar sua recaptura da cidade de Caxias, a segunda cidade mais rica do Maranhão que havia caído nas mãos dos rebeldes. |
| By 269, Zenobia had expanded the empire, conquering Egypt and expelling the Roman prefect, Tenagino Probus, who was beheaded after he led an attempt to recapture the territory. | Já em 269, ela havia expandido seus domínios conquistando o Egito, de onde expulsou o prefeito, Tenagino Probo, que foi decapitado depois de fracassar em sua tentativa recuperar a província. |
| Andrew Deveaux, an American Loyalist who resettled on the island, set forth to recapture Nassau with 220 men and 150 muskets to face a force of 600 trained soldiers. | Andrew Deveaux, um Patriota Americano que se reestabeleceu na ilha, e tomou a finalidade de recapturar Nassau com 220 homens e 150 mosquetes contra a força de 600 tropas treinados. |
| On 24 February 1986, Saddam sent one of his best commanders, General Maher Abd al Rashid, and the Republican Guard to begin a new offensive to recapture al Faw. | A 24 de fevereiro, Saddam mandou um dos seus melhores comandantes, o general Maher Abd al Rashid, e algumas de suas melhores tropas, a Guarda Republicana, para tentar de uma vez por todas recapturar al Faw. |
| The report sought to recapture the spirit of the United Nations Conference on the Human Environment the Stockholm Conference which had introduced environmental concerns to the formal political development sphere. | A Conferência de Estocolmo sobre o Ambiente Humano das Nações Unidas foi a primeira Cimeira da Terra,e onde ocorreu pela primeira vez a nível mundial preocupação com as questões ambientais globais. |
| Attempts to seize Norway with Russian assistance, and then to recapture the Baltic provinces by a war against Russia, were unsuccessful, although much of Sweden's former military might was restored. | Ele tentou tomar a Noruega com a ajuda da Rússia e depois recapturar províncias balcânicas em uma guerra contra a mesma Rússia, porém não foi bem sucedido, apesar de ter restaurado a força militar sueca. |
| The film was particularly unsuccessful in the UK, where, unwilling to tour since 1975 because of their tax exile status, Led Zeppelin faced an uphill battle to recapture the public's affection. | O filme foi particularmente mal sucedido no Reino Unido, onde, indispostos a fazer uma turnê desde 1975 por causa de seu estado de exílio imposto, a banda enfrentou uma difícil batalha para reconquistar a afeição do público. |
| Beyond escape, they hoped to raise an armed congress with the help of the émigrés , as well as assistance from other nations with which they could return and, in essence, recapture France. | Além da fuga, esperavam levantar um congresso armado com a ajuda dos émigrés , assim como o apoio de outras nações com as quais poderiam voltar e, em essência, reconquistar a França. |
| Results of mark and recapture surveys have indicated that some movement occurs across the boundaries of these zones, suggesting that they are not entirely discrete and that some immigration and emigration does occur. | Resultados de pesquisas cuja metodologia consiste em marcar os animais e depois recapturá los indicaram que alguns movimentos atravessam os limites dessas zonas de população, sugerindo que cada zona não é inteiramente discreta e que algumas imigrações e emigrações ocorrem. |
| His ultimate goal was to help bring forth a unified world religion through the healing of the breach of the Catholic and Protestant churches and the recapture of the pure theology of the ancients. | Seu objetivo final era ajudar a levar adiante uma religião unificada mundial com a recuperação da ruptura das igrejas católica e protestantes e recapturar a teologia pura dos antigos. |
| Romania would make a major contribution (as did Hungary) to the Axis war against the USSR, partially to recapture territory ceded to the USSR, partially to pursue its leader Ion Antonescu's desire to combat communism. | A Romênia faria uma grande contribuição para a guerra do Eixo contra a URSS, parcialmente ao recapturar o território cedido à URSS e em parte para prosseguir com o desejo de seu líder, Ion Antonescu, de combater o comunismo. |
| On April 15, Lincoln called on all the states to send detachments totaling 75,000 troops to recapture forts, protect Washington, and preserve the Union , which, in his view, still existed intact despite the actions of the seceding states. | Em 15 de abril, Lincoln apelou a todos os estados para enviarem destacamentos, totalizando 75 mil tropas para recapturar fortes, proteger Washington, e preservar a União , que, em sua visão, ainda existiam intactas apesar dos acontecimentos nos estados separatistas. |
| According to the plan, the French troops would attack and recapture the Pratzen Heights, then from the Heights they would launch a decisive assault to the center of the Allied army, cripple them, and encircle them from the rear. | De acordo com o plano, as tropas francesas atacariam e tomariam Pratzen, e daí lançariam o grande e decisivo ataque ao centro do exército aliado, destruindo o e cercando o pela sua retaguarda. |
| Much more recently, however, a Caldari offensive managed to recapture their lost homeworld, a fact which is viewed with abhorrence by the Gallente, who see the presence of a significant Caldari fleet about the planet as a mass hostage taking. | Só muito mais recentemente, uma ofensiva Caldari conseguiu recapturar seu planeta natal perdido, um fato visto com repugnância pelos Gallentes, que veem a presença de uma significativa frota Caldari na órbita do planeta como uma tomada de reféns em massa. |
| Nonetheless, Sarkozy appears convinced that, despite his inglorious departure from the presidency (not to mention the ongoing corruption investigation against him), he can recapture the approval level enjoyed by Juppé, who, like Sarkozy, is affiliated with the Union for a Popular Movement (UMP). | Não obstante, Sarkozy parece convencido de que, apesar da sua partida inglória da Presidência (para não mencionar a investigação de corrupção que está em curso contra ele), pode recuperar o nível de aprovação usufruído por Juppé, que, como Sarkozy, é filiado à União por um Movimento Popular (UMP). |
| His policies of committing Spain to recapture Holland led to his major involvement in the Thirty Years' War (1618 1648) and his attempts to centralise power and increase wartime taxation led to revolts in Catalonia and in Portugal, which brought about his downfall. | Seu empenho em recapturar os Países Baixos levou seu país a um importante envolvimento na Guerra dos Trinta Anos (1618 1648), e suas tentativas de centralizar o poder e aumentar os impostos de guerra provocaram revoltas na Catalunha e em Portugal, o que acabou por provocar a sua queda. |
| Four additional slave holding states Virginia, Arkansas, Tennessee, and North Carolina declared their secession and joined the Confederacy following a call by U.S. President Abraham Lincoln for troops from each state to recapture Sumter and other lost federal properties in the South. | Os quatro estados que se juntaram à Confederação após a Batalha de Fort Sumter foram Arkansas, Carolina do Norte, Tennessee e Virgínia. |
| The most obvious use of pop music accompanies and gives context to Lester's attempts to recapture his youth reminiscent of how the counterculture of the 1960s combated American repression through music and drugs, Lester begins to smoke cannabis and listen to rock music. | O uso mais óbvio da música popular acompanha e dá contexto as tentativas de Lester para realcançar sua juventude reminiscente de como a contracultura da década de 1960 combateu a repressão norte americana através das drogas e da música, Lester começa a fumar maconha e escutar rock. |
| After the successful recapture of the city, U.S. forces discovered a room in which they claimed to find evidence of a beheading, and bomb making factories, which were shown to the media as evidence of Fallujah's important role in the insurgency against U.S. forces. | Depois da recaptura da cidade, as tropas americanas descobriram câmaras de decapitação e fábricas de bombas na cidade, que foram mostradas para a mídia como prova do papel importante de Falluja na insurgência contra as tropas de ocupação. |
| If the US Congress deals with Obama s proposal responsibly, and does not yield to those motivated by a partisan desire to embarrass him at every turn, it will enhance its own claim to recapture the constitutional power to authorize military conflict a power that has been disregarded more often than not in the past half century. | Se o Congresso dos EUA lidar responsavelmente com a proposta de Obama, e não ceder àqueles que são motivados pelo desejo partidário de humilhá lo em qualquer oportunidade, reforçará a sua própria pretensão de recaptura do poder constitucional para autorizar o conflito militar um poder que tem sido mais vezes ignorado do que encarado, no meio século que passou. |
Related searches : Recapture Time - Loss Recapture - Recapture Rule - Depreciation Recapture - No Recapture - Recapture The Spirit