Translation of "reconciliation with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reconciliation - translation :

Reconciliação

Reconciliation with - translation :

Reconciliação com

With - translation :

Com

Keywords : Reconciliação Reconciliar-se Reconciliar Verdade Esperança Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

He advised caution and reconciliation with Pym.	Aconselhou precaução e uma reconciliação com Pym.
Reconciliation?	Reconciliação?
He eventually sought, and achieved, a reconciliation with Kronecker.	Teve como professores Ernst Kummer, Karl Weierstrass e Leopold Kronecker.
This homage marked the reconciliation of Republican Brazil with its monarchical past.	Eram brasileiros Esta homenagem marcou a reconciliação do Brasil republicano com o seu passado monárquico.
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers	Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
The spirit of reconciliation of the resurrection... incites us toward reconciliation of our churches.	Incidentalmente, as Cruzadas contribuíram muito para o comércio com o Oriente.
The spirit of reconciliation of the resurrection... incites us toward reconciliation of our churches.	Inocêncio III aceita a situação, sonhando com a reaproximação entre a Igreja Católica e a Igreja Ortodoxa.
But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor.	Mas a integração bem sucedida com o Ocidente pressupunha a reconciliação com a França, o velho inimigo e vizinho.
Reconciliation of stocks and flows	Reconciliação de stocks e fluxos
A.G. Reconciliation is a difficult topic.	A.G. A reconciliação é uma questão difícil.
Reconciliation should be a national issue.	Agora, pode se entender também que a reconciliação tenha se tornado uma questão nacional.
A huge reconciliation won t do anything.	Uma enorme reconciliação não irá valer em nada.
Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation.	Então sentamos em círculo com apoio, com ajuda, de pessoas experientes nesse tipo de reconciliação.
The antagonism caused by atrocities, along with family loyalties and political ties, made reconciliation unthinkable.	O antagonismo causado pelas atrocidades, juntamente com as lealdades familiares e os laços políticos, fizeram da reconciliação algo impensável.
We're more appreciative, more open to reconciliation.	Somos mais compreensivos, mais abertos à reconciliação.
6.2 . Reconciliation of coin stocks ( must check )	6.2 Aproximação de existências de moeda ( must check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação
Let's have people hold up signs about reconciliation.	Vamos arrumar pessoas segurando placas de reconciliação.
IBAN ) Payment initiation ( no standard ) reconciliation ( no standard )	IBAN ) iniciação do pagamento ( não normalizado ) reconciliação ( não normalizado )
BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard )	BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional )
Indeed, Chinese diplomacy has been busy lately in trilateral talks with Pakistan and Afghanistan aimed at achieving reconciliation with the Taliban.	Na verdade, a diplomacia Chinesa tem se ocupado ultimamente em conversações trilaterais com o Paquistão e o Afeganistão, com o objectivo de conseguir a reconciliação com os Talibã.
Pakistan recommends seeking an alternate venue for the negotiations with the Taliban, rather than abandoning reconciliation efforts altogether.	O Paquistão recomenda que se procure um local alternativo para as conversações com os talibãs, em vez de se abandonarem por completo os esforços reconciliação.
In 1122 a temporary reconciliation was reached between Henry V and the Pope with the Concordat of Worms.	Em 1122, uma reconciliação temporária foi obtida entre Henrique V e o Papa, mediante a Concordata de Worms.
Reconciliation among religions is the foundation of world peace.	A reconciliação entre as religiões é fundamental para a paz mundial.
Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region.	De igual modo, o Ocidente deve reconhecer que será impossível uma reconciliação na Síria sem uma reconciliação entre os regimes sunita e xiita de toda a região.
Israel, deaf to Obama s urging, is further from reconciliation with Palestine, and closer to war with Iran, than it has ever been. nbsp	Israel, surdo aos apelos de Obama, está mais longe da reconciliação com a Palestina, e mais perto da guerra com o Irão, do que alguma vez esteve.
Also in that year, his mother died, an upsetting event but one which made reconciliation with his wife possible.	Também naquele ano, a sua mãe morreu, um evento chocante, mas que também fez a reconciliação com a sua esposa possível.
LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.	LG Pediram me para liderar a 'Iniciativa de Reconciliação da Libéria'.
In a way it is a musical reconciliation of history.	Trata se de um dialecto ladino com uma história única.
In 1543, Henry invited his children to spend Christmas with him, signalling his reconciliation with his daughters, whom he had previously illegitimised and disinherited.	Em 1543, Henrique convidou seus filhos para passarem o Natal junto com ele, sinalizando uma reconciliação com as filhas que havia anteriormente deserdado e ilegitimizado.
After reconciliation with his father, however, he remained loyal throughout the subsequent armed conflict, known as the Second Barons' War.	Depois de se reconciliar com Henrique, Eduardo permaneceu leal durante o subsequente conflito armado, conhecido como a Segunda Guerra dos Barões.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.	Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar.
2.3 . Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis .	2.3 Reconciliação de dados relativos à movimentação de moedas É aplicável , com as necessárias adaptações , o disposto na secção 3 da Parte 3 do Anexo I sobre a reconciliação de dados relativos à movimentação de notas .
Ultimately, many Greeks consider the reconciliation with Turkey among the greatest foreign policy achievements of Venizelos' final term as Prime Minister.	Diversos gregos consideram a reconciliação com a Turquia como um dos maiores feitos na política externa do último mandato de Venizelos como primeiro ministro grego.
He had a relationship with French actress Isabelle Adjani, which lasted six years and eventually ended after a split and reconciliation.	Além do Oscar, seu sucesso no ano lhe rendeu um dividendo inesperado o relacionamento com a atriz francesa Isabelle Adjani.
In addition , part of the intra Eurosystem balances is used for reconciliation purposes in connection with the daily turnover and balance report .	Além disso , uma parte das posições intra Eurosistema é utilizada para efeitos de reconciliação em relação com o relatório diário sobre movimentos e posições em fim de dia ( DTOB ) .
Will China be wise enough to seek reconciliation and partnerships with its neighbors, large and small, rather than aiming for regional domination?	Será a China suficientemente sensata para procurar a reconciliação e parcerias com os seus vizinhos, grandes e pequenos, em vez de almejar o domínio regional?
However, Doherty had managed to achieve growing success and fame with his new venture, Babyshambles, which further reduced the likelihood of reconciliation.	No entanto, Doherty conseguiu atingir um sucesso crescente com a sua nova ventura, os Babyshambles, o que veio a reduzir as hipóteses de reconciliação.
For the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures	For the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures
The offer was in part a gesture of reconciliation, and Rodin accepted.	A oferta foi, em parte, um gesto de reconciliação, e Rodin aceitou.
Also opposed to Anne were supporters of reconciliation with Princess Mary (among them the former supporters of Catherine), who had now reached maturity.	Também eram contra Ana os apoiadores de uma reconciliação com a princesa Maria (entre os quais os antigos apoiadores de Catarina), que já tinha chegado na maturidade.
Meanwhile, Stiva acts as a matchmaker with Levin he arranges a meeting between him and Kitty, which results in their reconciliation and betrothal.	Enquanto isso, Stiva consegue marcar um reencontro entre Levin e Kitty, que termina na reconciliação dos dois e no noivado.
And people came together focused only on those two values truth and reconciliation.	E as pessoas se uniram focadas somente nesses dois valores verdade e reconciliação.
And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.	E isso é uma contribuição real emancipatória e política à paz e à reconciliação.
The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment .	Por exemplo , a reconciliação electrónica é um dos serviços oferecidos aos clientes após o pagamento .
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation.	Em várias ocasiões, também temos sido instrumentais na facilitação da paz e da reconciliação.

Exibir esta página em português