Translation of "regency" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Regency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| City overview The regencies surrounding Surabaya include Lamongan Regency to the northwest, Gresik Regency to the west, Bangkalan Regency to the northeast (on Madura island), Sidoarjo Regency to the south, and Mojokerto Regency and Jombang Regency to the southwest. | As áreas ao redor de Surabaia incluem Lamongan a noroeste, Gresik a oeste, Bangkalan a nordeste, Sidoarjo ao sul, e Mojokerto e Jombang a sudoeste. |
| Regency and City Regency (() and city ), collectively known as Daerah Tingkat II . | Cada província subdivide se em regências ( kapubaten , em indonésio) e cidades ( kota ). |
| During the Regency, two were named to the Senate and none to the Council of State (this body was dormant during the Regency). | Durante o período regencial, dois foram nomeados para o senado e nenhum para o Conselho de Ministros (esta instituição estava dormente durante a regência. |
| A regency was elected to rule the country in the interim. | A regência foi eleita para governar o país nesse período. |
| The Regency TR 1 was the first commercially manufactured transistor radio. | Regency TR 1 foi o primeiro rádio a transistor de bolso da história. |
| Two senior nobles stood out as candidates to head Henry's regency government. | Dois nobres destacaram se como candidatos ao governo regencial de Henrique. |
| A regency is the period of rule of a regent or regents. | O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado. |
| The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered. | O Projeto de Lei da Regência foi apresentado, porém o rei se recuperou antes dele ser aprovado. |
| Indifferent to the intrigues, Peter continued his regency and the country prospered under his influence. | Indiferente às intrigas, Pedro continua a sua regência e o país prospera sob a sua influência. |
| The regency of the kingdom was assumed by a governing junta composed of five members. | Uma Junta Governativa, constituída por cinco governadores, assumiu a regência do reino. |
| The difference between a regency and a City lies in differing demographics, size and economics. | A diferença entre uma regência e uma cidade reside nas diferenças demográficas, de tamanho e econômicas. |
| The hamstrung Regency proved unable to resolve disputes and rivalries between national and local political factions. | Paralisada, a regência se mostrou incapaz de resolver disputas e rivalidades entre facções políticas nacionais e locais. |
| Camats are civil servants, responsible to the regent (for regency) or to the mayor (for city). | Subdistritos Os subdistritos ( Kecamatan , em indonésio) é uma área dentro de uma regência ou cidade. |
| Dates prior to 841 BC (beginning of the Gonghe regency) are provisional and subject to dispute. | Datas anteriores a 841 AC (início da regência Gonghe) são provisórias e sujeitas a controvérsias. |
| During Edward's reign, the realm was governed by a Regency Council because he never reached his majority. | Durante seu reinado, o país foi comandado pelo Conselho Regencial já que ele nunca atingiu a maioridade. |
| Both regency and city are at the same level, having their own local government and legislative body. | As regências e as cidades estão no mesmo nível, possuindo seu próprio governo local e corpo legislativo. |
| Charles left his son's education and care to a regency council which was composed of eight members. | Carlos deixou a educação do filho ao encargo de um consílio de regência composto por oito membros. |
| In August Parliament declared the regency at an end, as James was elevated to full kingly powers. | Em agosto, o parlamento declarou o fim da regência, e Jaime tomou os seus poderes. |
| Mayrhofer likewise rejects the interpretation of with pure regency as a mixing of Iranian and Indo Aryan. | Mayrhofer também rejeita a interpretação de com regência pura , alegando que ela seria uma mistura de iraniano e indo ariano. |
| In addition , whereas under the old law the Council of Regency was competent to take certain monetary policy decisions , Article 20 ( new ) restricts the Council of Regency s involvement to an advisory role without an ex ante right of consultation . | Além disso , enquanto ao abrigo da antiga lei o Conselho de Regência tinha competência para tomar certas decisões de política monetária , o artigo 20.º ( novo ) limita o envolvimento do Conselho de Regência a um papel consultivo , sem direito de consulta ex ante . |
| In the reconvened Parliament, Fox and Pitt wrangled over the terms of a regency during the King's incapacity. | Quando o parlamento voltou a se reunir, Pitt e Fox lutaram sobre os termos da regência durante a invalidez do rei. |
| Generally the regency has a larger area than the city, and the city has non agricultural economic activities. | Normalmente as regências possuem área maior que as cidades, e as cidades possuem atividades econômicas não agrícolas. |
| Regency The treaty of 1502, far from being perpetual, barely survived the death of Henry VII in 1509. | Como rainha O tratado de 1502, longe de ser perpétuo, apenas sobreviveu até morte de Henrique VII de Inglaterra, em 1509. |
| Henry's will designated 16 executors to serve on a council of regency until Edward reached the age of 18. | O testamento de Henrique nomeou dezesseis executores para servir em um conselho regencial até Eduardo completar dezoito anos. |
| On 15 September of the same year, Afonso V nullified all the laws and edicts approved under the regency. | A 15 de setembro do mesmo ano, desejoso de mostrar independência política, anula todos os editais aprovados durante a regência. |
| Again, fears of John of Gaunt's ambitions influenced political decisions, and a regency led by the King's uncles was avoided. | Temores sobre a ambição de João de Gante novamente influenciaram as decisões políticas e uma regência liderada pelos tios do jovem rei foi evitada. |
| They hoped to regain their influence by doing away with the regency and dealing directly with a pliable young emperor. | Eles esperavam reconquistar sua influência ao descartar a regência e lidar diretamente com um jovem imperador manipulável. |
| In February 1828, Miguel returned to Portugal, ostensibly to take the oath of allegiance to the Charter and assume the regency. | Em fevereiro de 1828, D. Miguel regressou a Portugal para jurar a Constituição e exercer a regência. |
| Finally, in 1870 the Regency offered the crown to Leopold of Hohenzollern Sigmaringen, a prince of the Catholic cadet Hohenzollern line. | Por fim, em 1870, o lugar foi oferecido a Leopoldo de Hohenzollern Sigmaringen, um príncipe católico da linhagem de Hohenzollern. |
| Louis VIII died in 1226, leaving his 12 year old son, Louis IX, to inherit the throne, supported by a regency government. | Luís VIII morreu em 1226, deixando seu filho de doze anos, Luís IX, para herdar o trono apoiado por um governo regencial. |
| Meanwhile, as the new emperor, Dom Pedro II, was only a child of five, a regency with little effective authority was created. | Enquanto isso, já que o novo imperador D. Pedro II era apenas uma criança de cinco anos, uma regência com pouca autoridade efetiva foi criada. |
| The regency created to rule on his behalf was plagued from the start by disputes between political factions and rebellions across the nation. | Disputas entre facções políticas resultaram em diversas rebeliões e levaram a uma situação instável, quase anárquica, sob os regentes. |
| End of the Barons' War The war was not going well for the loyalists and the new regency government considered retreating to Ireland. | Fim da Guerra dos Barões A guerra não estava indo bem para os realistas e o novo governo regencial considerou uma retirada da Irlanda. |
| After a final relapse in 1810, a regency was established, and George III's eldest son, George, Prince of Wales, ruled as Prince Regent. | Depois de uma última recaída em 1810, uma regência foi estabelecida e Jorge, Príncipe de Gales, filho mais velho e herdeiro de Jorge III, reinou como príncipe regente. |
| After Charles departed for Spain, Minister Tanucci presided over the Council of Regency that ruled until Ferdinand reached 16, the age of majority. | Quando Carlos partiu para Espanha, foi o ministro Tanucci que presidiu o Conselho de Regência que governou até o infante Fernando atingir a maioridade. |
| By 416 Theodosius was declared Augustus in his own right and the regency ended, but his sister remained a strong influence on him. | Em 416, Teodósio foi capaz de governar sozinho, mas sua irmã manteve uma forte influência sobre ele. |
| As the new Emperor could not exert his constitutional powers until he became of age, a regency was set up by the National Assembly. | Como o novo imperador não poderia, até atingir a maturidade, exercer suas prerrogativas constitucionais, a regência foi adotada. |
| Aquinas remained at the studium at Santa Sabina from 1265 until he was called back to Paris in 1268 for a second teaching regency. | Aquino permaneceu no studium de Santa Sabina de 1265 até ser chamado de volta a Paris em 1268 para uma segunda regência. |
| In March 1920, the parliament restored the Hungarian monarchy as a regency but postponed the election of a king until civil disorder had subsided. | Em março, o parlamento anulou o Compromisso de 1867 e restaurou a monarquia, mas postergou a eleição de um rei até que a ordem fosse restaurada. |
| Since Edward was still a child, rule passed to a regency council dominated by Protestants, who attempted to establish their faith throughout the country. | Já que Eduardo ainda era menor de idade, um conselho regencial formado por protestantes foi estabelecido e eles tentaram estabelecer sua fé por todo o país. |
| In October 1817, the Regency found the twelve of the accused guilty of treason against the nation and sentenced them to death by hanging. | Em outubro de 1817, o tribunal considerou culpados de traição à pátria e sentenciou à morte, por enforcamento, doze acusados. |
| In his stead, Valens imposed another Arsacid Varasdates (Varazdat), who ruled under the regency of the sparapet Mushegh I Mamikonian, a friend of Rome. | No seu lugar, o imperador colocou outro arsácida, Varasdates, que governou sob a regência do sparapet (comandante do exército arménio) Masel Mamicônio, leal a Roma. |
| Disputes with some important Franciscans such as Bonaventure and John Peckham conspired to make his second regency much more difficult and troubled than the first. | Controvérsias com alguns importantes franciscanos como Boaventura e João Peckham ajudaram a tornar a segunda regência muito mais difícil e conturbada que a primeira. |
| However, his regency would never be forgotten, and Peter was cited many times by his grandson King John II of Portugal as his main influence. | No entanto, o período da sua regência nunca foi esquecido e D. Pedro foi citado muitas vezes pelo rei João II de Portugal (seu neto) como sendo a sua maior influência. |
| During all but the first of the King's absences power was vested in a Regency Council rather than his son, George Augustus, Prince of Wales. | Apenas na primeira visita o poder foi colocado nas mãos de seu filho, Jorge Augusto, Príncipe de Gales, em todas as outras ficou com o conselho regencial. |
Related searches : Regency Period - Regency Style - Regency England
