Translation of "related by blood" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Blood - translation : Related - translation : Related by blood - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Abnormalities in liver related blood tests | Alterações nos resultados dos testes sanguíneos relacionados com o fígado |
Abnormalities in kidney related blood tests | Alterações nos resultados dos testes sanguíneos relacionados com os rins |
Abnormalities in kidney related blood tests | Alterações nos resultados dos testes sanguíneos relacionados com os rins |
Abnormalities in liver related blood tests | Alterações nos resultados dos testes sanguíneos relacionados com o fígado |
Abnormal blood test results related to the liver | Resultados da análise ao sangue anormais relacionados com o fígado |
deep vein inflammation related to a blood clot | inflamação das veias profundas relacionada com um coágulo sanguíneo |
His family was related by blood to the ascendant House of Savoy and owned considerable property. | Sua família tinha fortes relações com a poderosa Casa de Saboia e era muito rica. |
All blood establishments and hospital blood banks shall be supported by a quality assurance function, whether internal or related, in fulfilling quality assurance. | Todos os serviços de sangue e os bancos de sangue dos hospitais devem dispor de uma função de garantia da qualidade, interna ou não, para a observância da garantia da qualidade. |
Dizziness, which is related to low blood pressure (hypotension). | Efeitos secundários frequentes s Cefaleias. Dor no maxilar espasmo dos músculos dos maxilares (trismo) Tonturas relacionadas com tensão arterial baixa (hipotensão). Desmaio (síncope) |
Decreases in blood eosinophils were related to reslizumab levels. | As diminuições dos eosinófilos sanguíneos estavam relacionadas com os níveis de reslizumab. |
Candidates closely related by blood or marriage to a staff member will not normally be selected for engagement. | Não poderão ser aceites candidaturas de parentes próximos, por filiação ou afinidade, de um membro do pessoal. |
Abnormal values for blood investigations related to coagulation (prolonged APPT) | Valores alterados para as análises ao sangue relacionadas com a coagulação (prolongamento do TPPA) |
increase of liver enzymes, decrease of the proportion of blood volume that is occupied by red blood cells, decrease in the protein in red blood cells that carries oxygen infusion related reaction | aumento das enzimas do fígado, diminuição da proporção do volume do sangue que é ocupado pelos glóbulos vermelhos, diminuição na proteína dos glóbulos vermelhos que transporta o oxigénio reação relacionada com a perfusão |
Abnormal blood test results related to the liver, decreased red blood cells (anaemia), abnormal test related to creatine phosphokinase, an enzyme found mainly in heart, brain, and skeletal muscle | Resultados anormais das análises ao sangue relacionadas com o fígado, diminuição dos glóbulos vermelhos (anemia), análises anormais relacionadas com a creatina fosfoquinase, uma enzima encontrada principalmente no coração, cérebro, e músculo esquelético |
Dose related increases in blood pressure have been commonly reported with venlafaxine. | Foram notificados frequentemente casos de aumentos da pressão arterial relacionados com a dose com a venlafaxina. |
Brilique affects blood clotting, so most side effects are related to bleeding. | Brilique afeta a coagulação do sangue, por isso a maioria dos efeitos secundários estão relacionados com hemorragia. |
Increase of creatinine levels in a blood test (related to kidney function) | Aumento dos níveis de creatinina numa análise ao sangue (relacionado com a função renal) |
Those related to the heart abnormally rapid heart rate (tachycardia), high blood pressure. | Relacionados com o coração ritmo cardíaco anormalmente acelerado (taquicardia), hipertensão arterial. |
catheter related infection, systemic infection and local blood clot at the catheter site. | infecção relacionada com o cateter, infecção sistémica e coágulo sanguíneo local no sitio do cateter. |
There are no data related to brain to blood exposure ratio in humans. | Não existem dados relativos à proporção da exposição cérebro sangue no ser humano. |
In cynomolgus monkeys, the sedative effect ranged from slight apathy to unconsciousness, caused by a reversible dose related drop in blood pressure. | No macaco cynomolgus, o efeito de sedação variou desde uma apatia ligeira até à perda de consciência, sintomas causados por uma queda reversível e dose dependente da pressão arterial. |
In cynomolgus monkeys, the sedative effect ranged from slight apathy to unconsciousness, caused by a reversible dose related drop in blood pressure. | No macaco cynomolgus, o efeito de sedação variou desde uma apatia ligeira até à perda de consciência, sintomas causados por uma queda reversível e dose dependente da pressão arterial. |
By blood. | Por sangue. |
As such, they were blood related to the Titan and Olympian gods and goddesses. | Seus trabalhos eram muito pesados e nenhum humano conseguiria realizá lo tão facilmente. |
Issues related to blood products, including Creutzfeldt Jakob s Disease (CJD), viral safety, plasma derivatives | Nota explicativa sobre soros imunes de origem animal Pontos a considerar sobre produtos de terapêutica celular somática humana (em conjunto com os Grupos de Trabalho Eficácia e Segurança ) |
Abnormal blood values related to the function of the liver, biliary system or pancreas | Valores sanguíneos alterados relacionados com a função do fígado, do sistema biliar ou do pâncreas |
Side effects related to central venous access devices (CVAD) catheter related infection, general (systemic) infection and local blood clot at the catheter site. | Efeitos secundários relacionados com o dispositivo de acesso venoso central (CVAD) infeção relacionada com o cateter, infeção geral (sistémica) e formação de coágulo local na zona do cateter. |
BY BLOOD ESTABLISHMENTS | PELOS SERVIÇOS DE SANGUE |
Total blood and plasma drug related radioactivity concentration ratios averaged between 0.441 to 0.535, indicating minimal association of radioactivity with blood cellular components. | Os rácios de concentração de radioatividade relacionada com o fármaco no sangue total e no plasma mediaram entre 0,441 e 0,535, indicando uma associação mínima de radioatividade com os componentes celulares sanguíneos. |
blood tests may show changes related to kidney function (increased creatinine or urea) or increased potassium | os testes ao sangue podem apresentar alterações relacionadas com o funcionamento dos rins (aumento da creatinina ou ureia) ou aumento do potássio |
Increase in other laboratory measurements (increased international normalized ratio) related to the blood clotting system function | Aumento de outros valores das análises (relação internacional normalizada aumentada) relacionadas com o funcionamento do sistema de coagulação do sangue |
They're related only in the sense that the blood supply is rich, like the kidneys' blood supply, and they happen to sit above the kidney. | Isso. |
Kidney stones (which may lead to stomach or back pain, blood in urine), difficulty passing urine, increased creatinine (blood test result related to kidney function) | Pedras nos rins (podem originar dor abdominal ou lombar, sangue na urina), dificuldade em urinar, aumento da creatinina (resultado de um teste sanguíneo relacionado com a função dos rins) |
low blood pressure (hypotension) increase of certain white blood cells, detected by blood test (eosinophilia). | diminuição da tensão arterial (hipotensão) aumento de alguns glóbulos brancos, detetado por testes sanguíneos (eosinofilia). |
In clinical trials with SANCUSO, there were no treatment related effects on heart rate or blood pressure. | Nos ensaios clínicos com SANCUSO, não se observaram efeitos sobre a frequência cardíaca ou a pressão arterial relacionados com o tratamento. |
Pradaxa affects blood clotting, so most side effects are related to signs such as bruising or bleeding. | O Pradaxa afeta o sistema de coagulação sanguínea, por isso, a maior parte dos efeitos secundários estão associados a sinais como nódoas negras ou hemorragia. |
Excessive decreases in blood pressure or respiratory depression may be related to the depth of anaesthesia and may be corrected by decreasing the inspired concentration of sevoflurane. | As diminuições excessivas da pressão arterial ou a depressão respiratória podem estar relacionadas com a profundidade da anestesia e podem ser corrigidas diminuindo a concentração inspirada de sevoflurano. |
None were considered related by the investigator. | Nenhum foi considerado relacionado com o fármaco pelo investigador. |
procurement related to shipbuilding and maintainance by | As audições são presenciais. |
Costs incurred related to functions at by | Despesas efectuadas relativas a funções em por |
increase of certain white blood cells, detected by blood test (eosinophilia). | quebra de tensão (hipotensão) |
low white blood cell counts shown by blood tests (neutropenia, leucopenia) | diminuição do número de glóbulos brancos, demonstrada por análise ao sangue (neutropenia, leucopenia) |
low white blood cell counts shown by blood tests (neutropenia, leucopenia) | diminuição do número de glóbulos brancos, demonstrada por análises ao sangue (neutropenia, leucopenia) |
Bleeding caused by blood disorders | Hemorragia causada por doenças no sangue |
By right of blood succession. | Pelo direito de linhagem. |
Related searches : Blood-related - By Blood - Bound By Blood - Related By Marriage - Blood Culture - Shed Blood - Blood Ties - Blood Cancer - Blood Donation - Blood Screening - Blood Lipids - Blood Work