Translation of "respective area" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Area - translation : Respective - translation : Respective area - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition , other Member States outside the euro area have amended their respective laws . | Além disso , outros Estados Membros não pertencentes à área do euro alteraram as respectivas legislações . |
| Several area heads also chair ESCB committees in their respective fields of competence ( see Section 2.5.2 ) . | Vários directores das áreas também presidem a comités do SEBC nos domínios das suas atribuições ( ver Secção 2.5.2 ) . |
| Compact Projects in this area should focus on curriculum development in one subject area among the priorities listed in the respective country annex. | Os Projectos Compactos nesta área deverão centrar se no desenvolvimento curricular numa das áreas temáticas incluída nas áreas prioritárias enumeradas no anexo do país em questão. |
| This chapter reviews the progress in financial integration in the euro area and the respective contribution of the Eurosystem . | O presente capítulo analisa os progressos realizados na área do euro em termos de integração financeira e o respectivo contributo do Eurosistema . |
| the respective interest rate . | As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro . |
| ( iv ) the contracts with non euro area NCBs , other central banks or other competent monetary authorities , including respective service level agreements | iv ) os contratos com os NCB não pertencentes à área do euro , com outros bancos centrais ou com outras autori dades monetárias competentes , incluindo os acordos de nível de serviço correspondentes |
| The other euro area language versions of the report will be published shortly on the websites of the respective Eurosystem central banks . | As versões do relatório nas restantes línguas da área do euro serão brevemente disponibilizadas nos sites dos respectivos bancos centrais do Eurosistema . |
| The other euro area language versions of the report will be published shortly on the websites of the respective Eurosystem central banks . | As versões do relatório nas restantes línguas da área do euro serão disponibilizadas brevemente nos sites dos respectivos bancos centrais do Eurosistema . |
| the EU and their respective user communities are now connected to TARGET2 the 17 euro area central banks , including the ECB , and six central banks from non euro area countries 4 . | 23 bancos centrais da UE e as respectivas comunidades de utilizadores encontram se agora ligados ao TARGET2 os 17 bancos centrais da área do euro , incluindo o BCE , e seis bancos centrais de países não pertencentes à área do euro 4 . |
| 25 The transitional regime smoothes differences in earned monetary income that NCBs incur because their respective shares in banknotes issued in the euro area before 2002 were higher or lower than their respective shares in the ECB 's capital . | 25 O regime transitório atenua as diferenças entre os proveitos monetários recebidos pelos BCN , uma vez que a respectiva participação nas notas emitidas na área do euro antes de 2002 foi superior ou inferior à sua participação no capital do BCE . |
| NCBs contributions will cease on the respective Member States entry into the euro area . Unrealised exchange rate losses ( 2,064,800,103 ) ( 3,962,339,851 ) 1,897,539,748 Total ( 2,093,285,109 ) ( 3,972,689,560 ) 1,879,404,451 | ( 2 064 800 103 ) ( 3 962 339 851 ) 1 897 539 748 ( 2 093 285 109 ) ( 3 972 689 560 ) 1 879 404 451 Estes custos devem se principalmente a prejuízos não realizados relacionados com a diferença entre o custo médio de aquisição de dólares dos Estados Unidos detidos pelo BCE e a respectiva taxa de câmbio no fim do exercício , em 31 de Dezembro de 2004 , no seguimento da depreciação desta moeda face ao euro ao longo do ano . |
| However , since 2000 , two meetings per year are held outside Frankfurt in member countries of the euro area and hosted by the respective central bank . | Porém , desde 2000 , duas reuniões por ano têm lugar fora de Frankfurt , em países membros da área do euro , e são organizadas pelo respectivo banco central . |
| For more information, see their respective handbooks. | Para mais informações, vê os seus respectivos manuais. |
| In the current environment , all euro area countries must , as a minimum , comply with their fiscal consolidation plans as foreseen under the respective excessive deficit procedures . | No actual contexto , todos os países da área do euro têm de , no mínimo , cumprir os respectivos planos de consolidação orçamental , tal como previstos nos correspondentes procedimentos relativos aos défices excessivos . |
| In particular , national policy makers should live up to their respective responsibilities under the current setting , which would further improve the euro area 's macroeconomic performance . | Em particular , os decisores de política a nível nacional devem assumir as respectivas responsabilidades no âmbito do quadro actual , contribuindo assim para melhorar o desempenho macroeconómico da área do euro . |
| Starting today and in cooperation with the NCBs , the kit will be distributed to around 50,000 secondary schools in the euro area in their respective language ( s ) . | Com início hoje e com a cooperação dos BCN , os conjuntos serão distribuídos por cerca de 50 000 escolas secundárias da área do euro , nas respectivas línguas . |
| In three dimensions, the area of a general triangle , and ) is the Pythagorean sum of the areas of the respective projections on the three principal planes (i.e. | O ponto de interseção das três alturas de um triângulo denomina se ortocentro (H). |
| or to the respective NCB of the Eurosystem . | ou para o respectivo BCN do Eurosistema . |
| ( b ) the ranking of their respective tender bids | b ) da classificação das respectivas propostas |
| ( d ) document the respective responsibilities of each institution | d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição |
| Some modification of their respective positions is necessary. | Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. |
| Let's study the verbs and their respective patterns. | Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos. |
| In the decades before the launch of the euro , average annual inflation rates in the respective countries were significantly higher than in the euro area over the last ten years . | Nas décadas que antecederam o lançamento do euro , as taxas de inflação média anual nesses países foram significativamente mais elevadas do que as registadas na área do euro nos últimos dez anos . |
| Foreign currency holding the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| He is featured in his respective sidequest of the game. | 170 171 Amazing Spider Man 83 85 Amazing Spider Man 197 |
| Upon adoption of the euro by a Member State , the respective NCB also participates as a full member in the AG as of the date of entry into the euro area . | após a adopção do euro por um Estado Membro , a partir da data de adesão à área do euro o respectivo BCN também participa no AG como membro efectivo . |
| Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem . | A Secção 7.1 descreve o contexto comum das actividades respectivas , analisando brevemente o conceito de estabilidade financeira e o papel do Eurosistema . |
| exchanged by the national central banks at their respective par values . | câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial . |
| In both cases , exchange will be at the respective par value . | Em ambos os casos , a troca será feita ao par . |
| The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs . | Os Grupos Nacionais de Utilizadores são presididos pelos BCN respectivos . |
| The respective bank bears the production costs for the share allocated . | O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída . |
| Both belong to the world, not only to their respective countries. | Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos. |
| This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites. | Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites. |
| Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders. | Ambos Fadil e Layla continuaram a subir na graduação da suas repectivas carreiras. |
| Their budding relationship causes problems in both of their respective families. | Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos. |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 82 B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB | 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 82 B a ) de o relacionamento entre cada membro do grupo LA e o respectivo BCN LA ser regida pela lei dos BCN LA em causa |
| A series of 11 Euro 2002 Information Campaign conferences , hosted by the NCBs of the euro area in their respective countries , brought together over 5,000 key players prior to the cash changeover . | No âmbito da Campanha de Informação Euro 2002 , foram realizadas onze conferências , organizadas pelos BCN da área do euro nos respectivos países , as quais reuniram mais de 5 000 dos principais responsáveis , antes da transição para o euro fiduciário . |
| The statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area broken down by sector are then compiled by consolidation of the respective sectors net total national liabilities and the corresponding net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . | As estatísticas das transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da zona euro desagregadas por sector são de seguida compiladas mediante a consolidação do passivo total nacional líquido do respectivo sector e das correspondentes transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da zona euro . |
| The statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area broken down by sector are then compiled by consolidation of the respective sectors net total national liabilities and the corresponding net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . | As estatísticas das transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da área do euro desagregadas por sector são de seguida compiladas mediante a consolidação do passivo total nacional líquido do respectivo sector e das correspondentes transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da área do euro . |
| Almost one month after the introduction of the euro banknotes and coins , the vast majority of cash transactions in the euro area are being conducted in euro , despite the fact that in most euro area countries the respective legacy currencies are still legal tender . | Praticamente um mês após a introdução das notas e moedas de euro , a grande maioria das transacções em numerário na área do euro estão a ser efectuadas em euros , apesar de , na maior parte dos países da área do euro , as respectivas moedas nacionais terem ainda curso legal . |
| The weights reflect the trade shares of the respective countries in euro area trade . Real effective exchange rates are nominal effective exchange rates adjusted for differences between foreign and domestic prices and costs . | Esta descrição inclui empréstimos concedidos a particulares , a sociedades não financeiras e ao Estado . |
| The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . | As respectivas disponibilidades e responsabilidades estão contabilizadas nos livros do IME . |
| Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| rates which are below the respective reference values stipulated by the Treaty . | No geral , apesar dos progressos alcançados , a Grécia não atingiu uma taxa de inflação do IPCH ou um nível de taxas de juro de longo prazo abaixo dos respectivos valores de referência estipulados pelo Tratado . |
| ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer | b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares |
Related searches : Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information - Respective Owners - Respective Countries - Respective Year - Respective Department - Respective Market - Respective Amount - Respective Roles