Translation of "ridicule" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ridicule - translation :

Keywords : Ridículo Ridicularizar Chacota Ridicularizado Ridícula

Examples (External sources, not reviewed)

It s collective ridicule.	É ridículo coletivo.
And then are fit for ridicule.	E estão expostos ao ridículo.
You've exposed us to public ridicule!	Você nos expôs à ridicularização pública!
Soldiers often bring ridicule among the gods.	Os soldados frequentemente trazem o ridículo aos deuses.
The nation is in peril, inviting ridicule and shame.	Uma denúncia recente da revista Caixin revelou
The differential role of ridicule in sarcasm and irony.	A ironia considerações filosóficas e psicológicas.
Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools?	Devemos ridicularizar os buscadores modernos da imortalidade, chamando os de tolos?
We used to ridicule continental drift. It was something we laughed at.	Costumávamos rídicularizar a deriva continental. Ríamos dela.
You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper.	Sabem, o grande ridicularizador hoje em dia, é o jornal.
You become a figure of fun. There's no trust anymore, only ridicule.	Você se torna uma figura cômica. Não há mais confiança, somente o ridículo.
What we fear is the judgment and ridicule of others. And it exists.	O que tememos é ser julgados e ridicularizados pelos outros. E esse medo existe.
This video drew much ridicule from netizens, as you will see in the comments below.	Esse vídeo foi ridicularizado pelos internautas, como você lerá nos comentários abaixo.
Then, you've got to, you know, face potential public ridicule of that's a crazy idea, it'll never work.	Então, você tem que encarar um potencial ridículo público de, que é uma idéia louca, ela nunca vai dar certo.
However, in India depression remains in many ways taboo, a topic of gossip or a target of ridicule.	Entretanto, a depressão continua sendo no país, de diversas maneiras, tabu, assunto para fofoca ou objeto de piada.
On the other hand, if the connectome is still intact, we cannot ridicule the claims of cryonics so easily.	Por outro lado, se o conectoma ainda estiver intacto, não podemos ridicularizar os desejos da criogenia tão facilmente.
And that's the great non articulated agony of suburbia and one of the reasons that it lends itself to ridicule.	E essa é a máxima da agonia desarticulada do subúrbio, e um dos motivos pelos quais o subúrbio faz papel de ridículo.
Political hoaxes are sometimes motivated by the desire to ridicule or besmirch opposing politicians or political institutions, often before elections.	Hoaxes políticos às vezes são motivados pelo desejo de ridicularizar ou denegrir políticos opostos ou instituições políticas , muitas vezes antes das eleições.
In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone.	No século XVIII, ela se tornou um verbo e significava enganar ou ridicularizar ou fazer troça de alguém.
On Twitter, people offered their commentary during the speech with a hint of ridicule that is now customary when Gaddafi speaks.	No Twitter, pessoas ofereceram seus comentários durante o discurso com uma pitada de ironia que já é a norma quando Gaddafi fala.
His comments, in an interview with a Jewish television channel, have drawn the anger and ridicule of netizens across the Arab world.	Seus comentários , em uma entrevista a um canal judeu de televisão, tem atraído ira e o ridículo de internautas em todo o mundo árabe.
The umlauts, which may have been one of the reasons for the language's eventual decline into obscurity, were the subject of ridicule.	As duas primeiras usaram o alemão, mas a última usou apenas volapuque, o que pode ter sido uma das razões principais para o declínio da língua.
A purportedly new satellite image presenting unbeatable 'proof of Ukraine s fault in the Malaysia Airlines MH17 plane crash has garnered ridicule on the RuNet.	Uma suposta imagem de satélite, prova imbatível da culpa da Ucrânia na queda do Boeing MH17 da Malaysian Airlines se tornou motivo de chacota na internet por usuários russos.
Coupled with the ridicule of the public, Zephyr was driven insane to the point where he could be easily manipulated by the Dark Lord.	Junto com o ridículo do público, Zephyrus ficou louco a ponto de poder ser facilmente enganado e manipulado pelo Senhor das Trevas.
You touch death and ridicule it as you hold on to life, as you add meaning by seeking out the smiles of those you love.	Você toca a morte e a ridiculariza à medida que você se agarra à vida, como se você adicionasse significado pela procura de sorrisos daqueles que você ama.
It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world.	Ela pega o metal base de nosso senso comum e a transforma pelo ridículo numa forma diferente de ver e, por fim, de ser no mundo.
Then there was the Palestinian election of 2006 Promoting democracy generates ridicule when it extends only to elections that produce palatable winners, as Gaza s vote for Hamas did not.	Depois, houve as eleições palestinas de 2006 promover a democracia gera o ridículo quando se estende apenas às eleições que produzem vencedores palatáveis, visto que a votação na faixa de Gaza pelo Hamas não o fez.
I believe it's a problem in communication we feminists are the object of ridicule, jokes, insults, and pejorative comments we are called ugly, witches, man haters, sexually frustrated, etc.	Penso que é um problema de comunicação nós feministas somos objecto de ridicularização, piadas, insultos e comentários pejorativos chamam nos feias, bruxas, odeiamos homens, sexualmente frustradas, etc..
Fair use and parody Producers or creators of parodies of a copyrighted work have been sued for infringement by the targets of their ridicule, even though such use may be protected as fair use.	Fair use e paródia Produtores e criadores de paródias de um trabalho protegido pelo direito de autor já foram processados por infracção pelo alvo da sua ridicularização, apesar de tal uso poder ser considerado fair use .
Although it is true that state media and pro Kremlin bloggers have been exploiting Kabanov's political views to ridicule the opposition, the idea that Kabanov was framed for his wife's murder for that reason is fantastical.	Embora seja verdade que os meios de comunicação do estado e os blogueiros pró Kremlin tenham explorado as visões políticas de Kabanov com o fim de ridicularizar a oposição, a ideia de que Kabanov foi incriminado pelo homicídio de sua esposa por essa razão é fantástica.
Darwin was reticent about his own thoughts, understandably, when, on 19 December 1838, as secretary of the Geological Society of London, he saw Owen and his allies ridicule the Lamarckian 'heresy' of Darwin's old tutor, Robert Edmund Grant.	Darwin foi reservado a respeito de suas próprias ideias, compreensível quando em 19 de Dezembro de 1838 como secretário da Geological Society of London ele viu Owen e seus aliados ridicularizarem a heresia Lamarckiana do antigo tutor de Darwin Robert Edmond Grant.
In spite of that, he reckons he has given more than he has taken , always advocating the idea that a person's dignity may be attacked, vandalized, cruelly exposed to ridicule, but it cannot be removed, unless the person surrenders .	Ainda assim considera que tem dado mais do que levado , defendendo sempre a ideia de que a dignidade de uma pessoa pode ser atacada, vandalizada, cruelmente posta a ridículo, mas não pode ser lhe tirada, a menos que a ela renuncie .
Now to the ridicule of my colleagues, I inspired my lab to focus on what I thought was the most non controversial source of stem cells, adipose tissue, or fat, yes fat nowadays available in abundant supply you and I, I think, would be very happy to get rid of anyway.	Agora, para o ridículo dos meus colegas, eu estimulei meu laboratório a focar se naquilo que eu penso que seria a menos constroversa fonte de células tronco, o tecido adiposo ou gordura sim, gordura atualmente disponível em abundantes suprimentos penso que você e eu ficaríamos muito felizes em nos livrarmos delas, de qualquer modo.

Exibir esta página em português