Translation of "right across" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Através

Right - translation :

Certo

Right across - translation :

Bem em frente

Keywords : Atravessar Através Fronteira País Direita Direito Certa Pronto

Examples (External sources, not reviewed)

So we have political support right across the continent.	Então temos suporte político por todo o continente.
These two lines cut across each other at right angles.	Estas duas linhas se cortam em ângulos retos.
Rates of depression carried on up, right across the Western world.	A depressão continuou crescendo no mundo Ocidental.
Across the world, grateful nations gave women the right to vote.	Em 1914, a Primeira Guerra Mundial teve início.
That is, the signal scrolls across the screen from right to left.	Isto é, o sinal passa pela tela da direita para a esquerda.
But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world.	Mas acho que o que é novo é que agora temos a capacidade de nos comunicar instantaneamente através de fronteiras através do mundo todo.
Extreme right political parties have been gradually appearing across Europe in recent years.	Os partidos políticos de extrema direita vem gradualmente aparecendo por toda a Europa nos últimos anos.
Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.	Bem, resumindo, elas estão na verdade atravenssando o oceano.
And then, again, the building itself, middle of Los Angeles, right across from City Hall.	E então, novamente, o próprio prédio, no meio de Los Angeles, de frente ao City Hall.
And it had fuzzy zebras walking across the stomach, and Mount Kilimanjaro and Mount Meru were kind of right across the chest, that were also fuzzy.	E ela tinha umas zebras fofinhas andando sobre o estômago, e o Monte Kilimanjaro e o Monte Meru estavam como que bem no meio do peito, e eles também eram fofinhos.
I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.	Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico.
Positions The meaning of right wing varies across societies, historical epochs, and political systems and ideologies.	Posições O significado de direita varia entre sociedades, épocas históricas, sistemas políticos e ideologias .
I mean, even here, yesterday I was walking across the street, and they showed three bishops were executed 500 years ago, right across the street from here.	Quero dizer, mesmo aqui, ontem eu estava andando pela rua, e me mostraram que três bispos foram executados 500 anos atrás, logo na outra rua.
And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right.	E em 12 horas, eles conseguiram encontrar todos os balões, por todo o país, certo.
Right now, there are conversations happening at the 8th annual Islamophobia conference across the bridge at Berkeley.	Tivemos discussões sobre esses temas na 8ª conferência anual de islamofobia do outro lado da ponte, em Berkeley, em abril.
Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.	em várias partes do mundo com a exceção da América do Norte a jornada de trabalho vem sendo reduzida.
It's now an empty, six acre lot waiting for a shopping mall right across from the new Ikea.	É agora um lote vazio, de seis acres à espera de um shopping, logo em frente ao novo Ikea.
Just a few days ago, right across the street from here, there was hundreds of people gathered together.	Alguns dias atrás, logo do outro lado da rua, havia centemas de pessoas juntas.
But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society.	Mas se olhamos dentro de nossas sociedades, há extraordinárias gradações sociais em saúde ocorrendo exatamente através da sociedade.
The soldier on the right has the name of his daughter tattooed across his chest, as a reminder of home.	O soldado da direita tem o nome de sua filha tatuado no peito, como uma forma de lembrar de casa.
But even if you look across the mood music in Europe of late, far right fascism is also on the rise.	Se você observar, até mesmo na música tocada na Europa ultimamente, o fascismo de extrema direita está em alta.
LA Target audience for Obaasema is the African woman, although anyone will be right in arguing that women's issues cut across.	LA O público alvo para a Obaasema é a mulher africana, embora qualquer um estaria certo em afirmar que as questões referentes à mulher transcendem fronteiras territoriais.
Right across the river lies the Brazilian town of Jaguarão, with the Baron of Mauá International Bridge joining the two cities.	A cidade deve seu nome ao brasileiro Barão do Rio Branco, sendo limítrofe com a cidade brasileira de Jaguarão.
And there was a building, a new building, going up, that was being built right outside, across the street from our hotel.	E havia um prédio, um novo prédio sendo construído do lado de fora, bem na frente do nosso hotel.
Under the right conditions, the enzyme reaction can also be carried out in reverse, with ATP hydrolysis driving proton pumping across the membrane.	Sob as condições adequadas, a reação enzimática pode também ocorrer de forma inversa, com a hidrólise do ATP a levar ao bombeamento de protões através da membrana.
That you find across cultures and even across species?	que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.	Nos países em desenvolvimento, cidadãos e comunidades estão usando tecnologia para se capacitarem a fazer mudanças positivas, em suas próprias comunidades.
It produced the most detailed global color portrait of Jupiter yet (see image at right), in which the smallest visible features are approximately across.	O melhor retrato global colorido de Júpiter já feito foi produzido, em que as menores caraterísticas têm aproximadamente 60 km de comprimento.
Ten Across	Dez Seguidos
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.	Novamente, estamos vendo essa tendência pela Europa, pela América do Norte.
Palestinians renunciation of the right of return Israel s willingness to dismantle settlements outside the agreed borders and recognition of both states across the Middle East.	O acordo incluiria um corredor terrestre ligando Gaza à Cisjordânia uma Jerusalém dividida com acesso universal garantido aos locais religiosos a renúncia Palestiniana do direito de regresso a disponibilidade de Israel para desmantelar colonatos fora das fronteiras acordadas e o reconhecimento de ambos os estados por todo o Médio Oriente.
Some lawyers and parliamentarians from across the world have endorsed the campaign urging Indonesia to organize another plebiscite regarding West Papua s right to self determination.	Contando com o apoio de grupos de Advogados Internacionais para a Papua Ocidental (ILWP) e Parlamentares Internacionais para a Papua Ocidental (IPWP) de todo o mundo, o movimento tem encetado campanhas para pressionar a Indonésia a organizar outro referendo sobre o direito à autodeterminação.
On the periodic table of the elements, atom size tends to increase when moving down columns, but decrease when moving across rows (left to right).	Na tabela periódica, o tamanho do átomo tende a aumentar à medida que se desce as colunas, mas diminui quando se cruza as linhas da esquerda para a direita.
Since Mortal Kombat 3 , Sub Zero has had a scar running down from his forehead and across his right eye as a mark of death.	Scorpion, após ouvir que Sub Zero havia retornado para o torneio, decide entrar para o Mortal Kombat outra vez a fim de eliminar o seu assassino.
Each of them has a single unbroken reading line, whether it's going zigzag across the walls or spiraling up a column or just straight left to right, or even going in a backwards zigzag across those 88 accordion folded pages.	Cada um deles tem uma única linha de leitura não fraturada, nem que seja indo em zigue zague ao redor das paredes or subindo em espiral numa coluna ou diretamente da esquerda para direita, ou mesmo indo num zigue zague ao contrário ao longo daquelas 88 páginas dobradas em sanfona.
The box jelly again all across the neck, all across here.	A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui.
( 3 ) across datasets	( 3 ) nos vários conjuntos de dados
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Independente da cultura, religião e gênero, exceto por um, apresentam algumas respostas semelhantes.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.	Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
Well, we know exactly where it happens, in the temporal lobe, right across, sort of above your ear there, in a little structure called the fusiform gyrus.	Bem, sabemos exatamente onde isso acontece, no lobo temporal, logo atrás, um pouco acima do seu ouvido. Numa pequena estrutura chamado giro fusiforme.
A line of plainclothes state security officers standing right across from LiuXiaobo's family at funeral, some tailed journos yesterday pic.twitter.com GdlD1yKC5v Emily Feng ( EmilyZFeng) July 15, 2017	Uma fila de policiais vestidos à paisana permanece ao lado da família de Liu Xiaobo no funeral.
Epic poems are shared often by people across political borders and across generations.	Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações.
And out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy, but has spread right across Europe and beyond.	E, a partir do Movimento Slow Food, cresceu algo chamado Movimento das Cidades Lentas, que começou na Itália mas já se espalhou pela Europa e além.
In view of the requirement of consistent rules right across the Community , an amending Directive laying out the procedure and the criteria was considered the most appropriate instrument .	À luz da necessidade de regras coerentes em toda a Comunidade , considerou se que uma directiva de alteração , que estabeleça o procedimento e os critérios a aplicar , seria o instrumento mais adequado .
It's across the street.	É do outro lado da rua.

Exibir esta página em português