Translation of "roundabout" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Roundabout - translation :

Keywords : Rotunda Indirecta Rodeios Indireta Indirectamente

Examples (External sources, not reviewed)

Harcourt Village and Umbrella Roundabout	Vila Harcourt e a Rotatória dos Guarda chuvas
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.	O propósito de uma rotatória é diminuir a velocidade do tráfego.
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.	O objetivo de um cruzamento circular é reduzir a velocidade do tráfego.
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.	A finalidade de uma rotunda é lentear o tráfego.
The following is a timeline of the events at Lulu roundabout	Logo abaixo, uma linha do tempo dos eventos na praça
Meanwhile, a group of tweeps led a clean up campaign in the roundabout, called Lulu roundabout in Arabic, where they painted over graffiti sprayed by some of the protesters listing demands.	Enquanto isso, um grupo de tuiteiros liderou uma campanha para a limpeza da rotatória, chamada Lulu em árabe, onde manifestantes pintaram uma lista de demandas em graffiti.
The Bahraini police have just launched an attack on protesters at the Pearl Roundabout.	A polícia de Bahrein acabou de atacar os manifestantes na Rotatória Pérola.
A video of riot police above the Lulu Roundabout flyover from Twitter account tariqal.	Da conta do Twitter de tariqal
The Marquess of Pombal Square () is an important roundabout in the city of Lisbon, Portugal.	A Praça Marquês de Pombal é uma importante praça da cidade de Lisboa, Portugal.
I like this one from the Belgian field office, where we met in a roundabout, precisely because the roundabout iconified the headless social movement that informs much social transformation, as opposed to the top down control of red light traffic intersections.	Eu gosto deste, do escritório da Bélgica, que encontrei em uma rotatória, precisamente porque a rotatória é um ícone do movimento social sem liderança centralizada que informa sobre transfomação social, ao contrário do controle de cima para baixo dos cruzamentos com luzes de trânsito vermelhas.
Following the burial of the first protestor Ali Mushaima, who died after clashes with riot police on Monday 14 February, 2011, hundreds of Bahraini protesters headed towards Pearl Roundabout (also known as Lulu Roundabout) in the centre of the capital, Manama.	Após o enterro do primeiro manifestante, Ali Mushaima, que morreu em decorrência dos conflitos com a polícia na segunda feira, 14 de fevereiro de 2011, centenas de manifestantes bahreinitas se dirigiram à Rotatória Pérola (também conhecida como Rotatória Lulu) no centro da capital, Manama.
This is a merry go round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know?	Isso é um carrossel inventado pela empresa Roundabout que bombeia água conforme as crianças brincam. Sério.
The umbrella roundabout installation outside the Legislative Council symbolizes the need to reflect on the path of society's development.	A instalação do passeio dos Guarda chuvas, que se situa na frente do conselho legislativo, simboliza a necessidade de refletir sobre o modo de desenvolvimento da sociedade.
A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout.	Um estudo de 24 cruzamentos mostrou que batidas diminuem em 40 por cento quando se troca um sinal por uma rotatória.
And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.	E só por diversão, nós estamos propondo isto para um retorno no centro de Londres, o qual no momento é uma completa monstruosidade
On Friday afternoon, protesters headed towards Lulu Roundabout once again only to face live bullets from the military presence at the area.	Na tarde de sexta feira, manifestantes dirigiram se à rotatória Lulu mais uma vez, mas desta vez para enfrentar tiros dos militares presentes na área.
Why would we want Gibraltar, if we can't already exit a roundabout driving on the right imagine us on the opposite side!!!	Porque haveríamos de querer Gibraltar, se não conseguimos sair de uma rotunda conduzindo pela direita imaginem como seria pelo lado contrário!!!
In this case, of course, the roundabout with that micro decisions being made in situ by people not being told what to do.	Nesse caso, é claro, a rotatória com essas micro decisões sendo tomadas na hora por pessoas que não estão obedecendo ninguém.
Protesters are still camping out on the Pearl Roundabout, where there have previously been serious incidents of violence and at least eight deaths.	Protestantes ainda estão acampados na Rotatória Pearl , onde já houve sérios incidentes de violência e pelo menos oito mortes ocorreram.
Chaos has hit Bahrain's Salmaniya Hospital, the country's largest public hospital, after Thursday 17 February's pre dawn police raid on protesters in Lulu Roundabout.	O caos chegou ao Hospital Salmaniya, o maior hospital público do Bahrein, depois da ofensiva policial aos manifestantes da Rotatória Lulu na madrugada desta quinta feira, 17 de Fevereiro.
From that time the hospital, which already faces overcrowding on a daily basis, was overwhelmed by the number of injured coming from Lulu Roundabout.	Desde então, o hospital, que já enfrentava superlotação diariamente, tem sido surpreendido com o número de feridos a vir da Rotatória Lulu.
At around 3am Bahrain time, as protesters were sleeping at Pearl Roundabout, police troops attacked them with guns, tear gas and excessive force WITHOUT WARNING.	Por volta das 3h da madrugada, horário de Bahrein, enquanto os manifestantes dormiam na Rotatória Pérola, tropas da polícia atacaram os cidadãos usando armas, bombas de gás lacrimogênio e abusando do uso da força SEM ADVERTÊNCIA.
Protesters are now camping in the Pearl Roundabout, a monument in the capital Manama, where they say they will stay until their demands are met.	Manifestantes agora acampam na Rotatória Pérola, um monumento na capital Manama, onde dizem que ficarão até que suas demandas sejam atendidas.
Landmarks and attractions The Egg The Egg is the best known landmark in Sant Antoni, located in the centre of the main roundabout at the entrance to the town.	Demografia O Ovo O Ovo é o mais conhecido mounumento de Sant Antoni, localizando no centro da rótula de entrada da cidade.
Other landmarks include the Kasubi tombs, the magnificent mosque at old Kampala, Namirembe and Rubaga Cathedral, at the very edge there is Kasumba Square Mall at the intersection of Northern Bypass and Busega roundabout.	Outros locais históricos em Kampala são os túmulos de Kasubi, a magnífica mesquita no velho Kampala, Namirembe e a Catedral Rubaga.
Young protesters have added a festive feel to the proceeding by doing a Mexican Wave! chanadbh Awesome videos of Lulu Roundabout Bahrain http youtu.be LK0PPtsH2Rk http youtu.be zkl7dn105tQ feb14 Its like a football match! Feb14	chanadbh Ótimos vídeos da Lulu Roundabout Bahrain http youtu.be LK0PPtsH2Rk http youtu.be zkl7dn105tQ feb14 parece um jogo de futebol! Feb14
Reports coming from Bahrain's Twitter community around Manama on Saturday February 20th of army vehicles withdrawing from Lulu Roundabout where protesters had protested peacefully on Wednesday but were later raided pre dawn the following morning.	Relatos que chegaram dos usuários do Twitter em Manama, no Bahrein, neste sábado, 20 de Fevereiro, informaram da retirada dos veículos do exército da Rotatória Lulu, onde manifestantes haviam protestado pacificamente na quarta feira e atacados na madrugada do dia seguinte.
We've already reported here and here on the pre dawn raid by Bahrain's police forces on the protesters who have been gathered at Pearl Roundabout in the capital city of Manama since February 14, 2011.	Já noticiamos aqui e aqui sobre o ataque feito antes do amanhacer pela polícia do Bahrein contra os manifestantes que estão reunidos na Rotatória Pérola, em Manama, desde o dia 14 de fevereiro.
History The beginning (1967 68) In 1967, former Searchers drummer Chris Curtis contacted London businessman Tony Edwards, in the hope that he would manage a new group he was putting together, to be called Roundabout.	História O início (1967 1968) Em 1967, Chris Curtis, ex baterista do The Searchers, conectou o empresário de Londres Tony Edwards, na esperança de que ele conseguiria um novo grupo que estava montando, para se chamar Roundabout .
Online, tweeps were also complaining that a number of websites have been blocked by the Bahrain government, including live broadcasting online, put up by netizens at the Pearl Roundabout for those at home to follow developments there.	Na internet, usuários de Twitter reclamavam do número de websites bloqueados pelo governo bareinita, inclusive serviços de transmissão de vídeo ao vivo, estabelecidos por netcidadãos na Rotatória Pérola para que as pessoas em casa pudessem acompanhar o desenrolar dos eventos.
Bahrain Television just aired the government's account of today's pre dawn raid on protesters gathered at Pearl Roundabout in the capital Manama, which left five people dead, scores injured and up to 60 people missing and still unaccounted for.	A TV Bahrein acabou de colocar no ar a versão do governo sobre o ataque nesta madrugada contra os protestantes presentes na Rotatória Pérola, na capital Manama, que deixou cinco mortos, um grande número de feridos e 60 pessoas desaparecidas.
At 7pm on Friday, June 21, an open mic was set up on a roundabout in the Plaza de Armas in front of the National Congress, where those citizens brought together could express their discontent and channel their complaints.	Às 19 horas do dia 21 de junho, um 'microfone aberto' foi criado em uma rotatória na Plaza de Armas em frente ao congresso nacional, onde os cidadãos reunidos poderiam expressar seu descontentamento e canalizar suas queixas.
After a morning raid this Thursday 17 February, 2011, on protesters at Lulu Roundabout in Bahraini capital Manama, reports have surfaced of army tanks heading towards the city. alialsaeed http twitvid.com IMZKO Armored army vehicles driving towards Manama from Riffa.	Depois de uma manhã de violência nessa quinta feira, 17 de fevereiro de 2011, contra os manifestantes na Rotatória Pérola em Manama, capital de Bahrein, começam a surgir notícias de que tanques do exército estão digirindo se para o centro da cidade.
This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. In the early hours of Thursday 17th February, 2011, at around 3am Bahrain time, riot police force attacked sleeping protesters at Lulu Roundabout, the focal point of Bahrain's ongoing Day of Wrath protests.	Na madrugada de quinta feira, 17 de fevereiro, por volta das 03 00, hora local do Bahrein, a polícia atacou com vigor os manifestantes que dormiam na Rotatória Lulu, o ponto focal do Dia da Ira em curso do Bahrein.
This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. After the dawn raid at Lulu Roundabout, the focal point of the anti government protests going on in Bahrain since February 14, 2011, many of the injured have been rushed to the Salmaniya Hospital.	Após a batida na madrugada na Rotatória Lulu, o ponto focal dos protestos anti governamentais em curso no Bahrein desde 14 de fevereiro, muitos dos feridos foram levado para o Hospital Salmaniya.
Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins.	Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins.
Recording portfolio investment liabilities ( changes in holdings outside the euro area of securities issued by euro area residents ) presents a serious practical difficulty since it is often not possible to identify the holders of marketable instruments . Portfolio liabilities in the financial account of the b.o.p. are therefore compiled in a roundabout way , essentially by calculating the change in holdings outside the ECB ECB statistics an overview April 2006	O registo das responsabilidades de investimento de carteira ( variações nas carteiras de títulos emitidos por residentes na área do euro detidas por não residentes na área do euro ) acarreta sérias dificuldades em termos práticos , já que , com frequência , não é possível identificar os detentores de instrumentos negociáveis .

Exibir esta página em português