Translation of "routinely" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Routinely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is not recommended routinely.
Calcificações não estão comumente presentes.
That's routinely translated as, I think, therefore I am.
Elas são rotineiramente traduzidas como Penso, logo existo .
A vaccine is routinely given in the developed world.
Existe vacina segura para hepatite A.
Many now routinely monitor and report on their environmental impact.
Muitas agora acompanham de perto e informam sobre o seu impacte ambiental.
British citizens, too, routinely rose up against efforts to curtail press freedom.
Também os cidadãos britânicos ergueram se, de forma repetitiva, contra os esforços para se reduzir a liberdade de imprensa.
We routinely do intellectual feats that would be impossible without our technology.
Nós fazemos coisas cotidianamente que seriam impossíveis sem a nossa tecnologia.
Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics.
Porém, hoje os economistas entregam se rotineiramente a ataques ad hominem e a polémicas inflamatórias.
With this resolution, individual atoms within materials are routinely imaged and manipulated.
Com esta resolução, átomos individuais dentro dos materiais são rotineiramente visualizados e manipulados.
Doctors back then were routinely telling men the importance of pleasuring their wives.
Naquela época, eles sempre diziam aos homens da importância de excitar as esposas.
Prostate biopsies are routinely done on an outpatient basis and rarely require hospitalization.
As biópsias de próstata são feitas rotineiramente e raramente necessitam de hospitalização.
No other extant land predator routinely takes on prey this large on their own.
Nenhum outro predador terrestre vivo enfrenta presas deste tamanho por conta própria.
Now, a number of programs around the world are routinely performing ABO incompatible transplants.
Conforme dados ABTO, o Brasil ocupa a segunda posição em número de transplantes renais no mundo.
Both sides have routinely abided by the informal protocol that has evolved over the years.
Até ao momento, os dois países tinham respeitado este protocolo informal, que foi tomando forma com o passar dos anos.
The organization Trans Action Khyber Pakhthunkhwa routinely shares details about attacks on the transgender community
O grupo Trans Action Khyber Pakhthunkhwa sempre compartilha detalhes das agressões contra a comunidade transgênero
Hitler routinely disregarded the Concordat, closing all Catholic institutions whose functions were not strictly religious.
Hitler rotineiramente desconsiderou a Concordata, fechando todas as instituições católicas, cujas funções não eram estritamente religiosas.
Should we routinely euthanize all oiled birds because most of them are going to die anyway?
Devemos rotineiramente abater todas as aves petrolizadas porque a maioria delas acabará morrendo de qualquer jeito?
Some say the press is tightly restricted and newspapers routinely self censor to avoid government reprisals.
A imprensa é fortemente restrita e os jornais rotineiramente se auto censuram para evitar represálias do governo.
Telephone conversations were routinely monitored, and all internal and international fax and telex communications were intercepted.
Conversas telefônicas eram rotineiramente monitoradas, e todos os fax e comunicações por telex, internacionais e internacionais eram interceptadas.
It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively non compliant.
Foi rotineiramente utilizado nesse período, e, é claro, ainda é utilizado rotineiramente porque não havia reclamações sobre ele, não no contexto desse estudo, de qualquer maneira foi rotineiramente usado para lidar com pessoas que eram violentas, que eram potencialmente violentas, e também com bastante frequência utilizado para lidar com pessoas que estavam simplesmente protestando passivamente.
But policies like these are hard to implement effectively, routinely running afoul of protections for free expression.
Mas leis desse tipo são muito difíceis de ser implementadas de forma eficaz, pois entram em conflito com a liberdade de expressão.
He routinely plays at events all over the world with crowds in excess of tens of thousands.
Rotineiramente, toca para dezenas de milhares de pessoas em eventos por todo o mundo.
Specific metabolites, such as polysaccharide K, ergotamine, and β lactam antibiotics, are routinely used in clinical medicine.
Metabolitos específicos, como polissacarídeo K, ergotamina e antibióticos betalactâmicos, são usados de modo rotineiro em medicina clínica.
And so these kinds of studies are routinely published by scientists and they're great. They analyze large populations.
E assim esse tipo de estudos são rotineiramente publicados pelos cientistas e são ótimos. Eles analisam grandes populações.
And we're now routinely using one fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology.
E agora estamos usando um quinto da dose de radiação que é usada em qualquer outro tipo de tecnologia gama.
Human rights advocates and foreign government leaders alike routinely classify this policy as a violation of Cubans right to movement.
Defensores dos direitos humanos e líderes de governod estrangeiros, semelhantemente, classificam esta política como uma violação direitos de ir e vir dos cubanos .
This shows us both that the calls are detectable over hundreds of miles and that whales routinely swim hundreds of miles.
Isto nos mostra que as chamadas são detectadas sobre dezenas de milhas, e que as baleias rotineiramente nadam dezenas de milhas.
And as Norden famously says, Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more.
E como celebremente disse Norden Antes que essa mira de bombardeio surgisse, as bombas rotineiramente erravam o alvo por uma milha ou mais.
Miracles were routinely associated with the birth of important people, including the Hebrew patriarchs, as well as Greek and Roman heroes.
Milagres eram rotineiramente associados com o nascimento de pessoas importantes, incluindo o dos patriarcas hebreus, assim como dos heróis gregos e romanos.
The short film marked an increase in scale for music videos and has been routinely named the best music video ever.
O curta metragem marcou um aumento na escala de vídeos musicais e tem sido rotineiramente eleito o melhor vídeo musical de todos os tempos.
Queen Mary 2 was intended to routinely cross the Atlantic Ocean, and was therefore designed differently from many other passenger ships.
O Queen Mary 2 tinha a intenção de cruzar o Oceano Atlântico regularmente, e dessa forma foi projetado de forma diferente do que outros navios de passageiros.
Latin America, where Islam plays no political role, has no shortage of populist strongmen who routinely violate civil liberties and political rights.
A América Latina, onde o Islão não desempenha nenhum papel político, não tem falta de homens fortes populistas que rotineiramente violam as liberdades civis e os direitos políticos.
Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it.
Os políticos nacionais da Europa criticam rotineiramente a UE pela sua falta de legitimidade democrática, e porém são parcialmente responsáveis por isso.
The product and quotient of two positive numbers c and d were routinely calculated as the sum and difference of their logarithms.
O produto e o quociente de dois números positivos c e d eram rotineiramente calculados pela soma e diferença de seus logaritmos.
Prisoners were routinely beaten, denied medical attention, had their mail taken away from them, and sometimes even administered lethal doses of poison.
Os prisoneiros eram espancados constantemente, não recebiam assistência médica, tinham sua correspondência confiscada, e às vezes recebiam doses letais de veneno.
Therefore, although these tests are highly specific and sensitive, they do not routinely identify all of the mutations that could cause disease.
Desta forma, embora os testes sejam altamente específicos e sensíveis, eles não rotineiramente identificam todas as mutações que podem causar a doença.
Presumably we'll ban them, but then we'll have the specter of teenagers in their high schools gyms routinely out performing the Olympic athletes.
Provavelmente, iríamos bani los, mas teríamos o fantasma de adolescentes em seus ginásios escolares serem melhores que os atletas olímpicos cotidianamente.
And in the last years of the old regime, he would routinely be detailed to go into the township to aggress the community.
E nos últimos anos do velho regime, ele teria sido rotineiramente designado para ir ao distrito agredir a comunidade.
And others have been far too willing to accept at face value submissions from countries where the rule of law is routinely abused.
E outros têm sido muito generosos em aceitar petições conforme apresentadas por países que frequentemente desrespeitam o Estado de direito.
The news was first reported by the website Christian in Pakistan, which routinely published news regarding persecution of the christian community in Pakistan.
A notícia fora reportada primeiramente na página Christian in Pakistan , que rotineiramente publica notícias a respeito da perseguição sofrida pela comunidade cristã no Paquistão.
In Trinidad and Tobago as in many other Caribbean territories fathers are routinely denied the right to witness the birth of their children.
Em Trinidade e Tobago como em muitos outros territórios caribenhos os pais tem o direito de assistir ao nascimento dos seus filhos constantemente negado.
New recruits were routinely screened for special skills and al Qaeda leaders consequently discovered that Hani Hanjour already had a commercial pilot's license.
Novos recrutas foram examinados rotineiramente para habilidades especiais e os líderes da al Qaeda, consequentemente, descobriram que Hani Hanjour já tinha uma licença de piloto comercial.
If, for example, house prices are routinely described as climbing and climbing, higher and higher, people might naturally assume that that rise is unstoppable.
Se, por exemplo, preços de casas são rotineiramente descritos como subindo e subindo, mais alto e mais alto, pessoas podem assumir naturalmente que o aumento não tem fim.
Moreover, both major US parties routinely use their power when they win to redraw electoral districts lines to favor themselves and hurt their opponents.
Além disso, os dois principais partidos norte americanos costumam usar o seu poder quando ganham para redefinir os limites dos distritos eleitorais de forma a ficarem favorecidos e a prejudicarem os seus adversários.
Exactly the same kinds of issues arose in the early days of DNA profiling, when scientists, and lawyers and in some cases judges, routinely misrepresented evidence.
Exatamente os mesmos problemas que surgiram nos primeiros dias de identificação por DNA quando cientistas, e advogados e em alguns casos, juízes, rotineiramente apresentaram evidências erradas.
DREAM demands that western standards be adopted in Africa too the programme routinely uses viral load assessment, and has introduced Highly Active Anti Retroviral Therapy (HAART)
DREAM propõe também em África os standard ocidentais, utilizando rotineiramente a avaliação da carga viral e introduzindo a terapia anti retroviral (HAART)

 

Related searches : Routinely Used - Routinely Available - Routinely Performed - Routinely Checked - Routinely Assessed - Routinely Scheduled