Translation of "ruffle feathers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ruffle - translation :

Ruffle feathers - translation :

Keywords : Penas Plumas Penas Pavão Avestruz Irritar Arrepiar Folho Penas Brisa

Examples (External sources, not reviewed)

The pennaceous feathers are vaned feathers.	As penas são muito importantes no comportamento das aves.
The remiges, or flight feathers of the wing, and rectrices, the flight feathers of the tail are the most important feathers for flight.	Protegem a pele contra o desgaste e as penas finas, achatadas e sobrepostas das asas e da cauda formam superfícies para sustentar a ave durante o voo.
I don't have feathers.	Não tenho penas.
These feathers are lovely.	Estas penas são lindas.
Classification There are two basic types of feather vaned feathers which cover the exterior of the body, and down feathers which are underneath the vaned feathers.	As penas de contorno são encontradas na superfície do corpo e ajudam a fazer com que a ave fique aerodinâmica e plana, e reduz a turbulência.
The pigeons' feathers are white.	As penas das pombas são brancas.
The long feathers on the legs of Microraptor were true flight feathers as seen in modern birds, with asymmetrical vanes on the arm, leg, and tail feathers.	Assim como o arqueopterix, o Microraptor demonstra a estreita relação evolutiva entre as aves e os dinossauros, já que ele tinha longas penas em suas patas e caudas.
The total number of feathers symbolizes the date of the proclamation of Indonesian independence The number of feathers on each wing totals 17 The number of feathers on the tail totals 8 The number of feathers below the shield or base of tail totals 19 The number of feathers on the neck totals 45These numbers of feathers corresponding to the 17 8 1945 international date format for Independence.	A águia tem 17 penas em cada asa, 8 na cauda e 45 no pescoço, números que remetem para a data da proclamação da independência da Indonésia 17 de Agosto de 1945.
Those masks, those powdered wigs, those feathers?	Esses foliões, essas perucas, essas penas?
The bird was covered with white feathers.	O pássaro era coberto de penas brancas.
Very few feathers remain on the head.	Muito poucas penas permanecem na cabeça.
These bumps on bird wing bones show where feathers anchor, and their presence on Velociraptor indicate it too had feathers.	Esses desníveis de aves em ossos da asa mostram onde tinham penas, e sua presença em um Velociraptor indicam que ele também tinha penas.
While this was the extent to which CGI effects were able to render feathers at the time, the structures do not resemble the down like feathers real life dromaeosaurids bore or the fully developed arm feathers, akin to the wing feathers of modern birds, born by Velociraptor .	Enquanto isso foi tão longe como efeitos CGI considerados realistas (penas permaneciam difícil para animar na época), as estruturas não parecem com as penas para baixo como nos dromaeossaurídeos da vida real ou as penas do braço totalmente desenvolvidos, semelhante às penas das asas modernas.
The bird's feathers were all of pure gold.	As penas do pássaro eram todas de ouro puro.
With around 100 feathers covering one square inch (15 feathers per cm2), it has the highest feather density of any bird species.	Com cerca de 100 penas a cobrir 6,5 cm², é a espécie de ave com maior densidade de penas.
Feathers Fossils of dromaeosaurids more primitive than Velociraptor are known to have had feathers covering their bodies and fully developed feathered wings.	Penas Fósseis de dromaeossaurídeos mais primitivos do que o Velociraptor são conhecidos por ter tido penas cobrindo seus corpos e asas totalmente desenvolvidas de penas.
It is the feathers that makes the bird beautiful.	São as penas que tornam a ave bonita.
The rock was excavated only with plug and feathers.	A escavação das rochas foi feita somente com cunhas e pregos.
The market for feathers collapsed after World War I, but commercial farming for feathers and later for skins and meat became widespread during the 1970s.	O mercado de penas colapsou depois da Primeira Guerra Mundial, mas a criação comercial para penas, e mais tarde por peles, decolou durante os anos 70.
The dry leaves were carried by the wind like feathers.	As folhas secas eram levadas pelo vento como plumas.
Some species have a crest of feathers on their heads.	Penas em Dinossauros Foram descobertas penas em certas espécies de dinossauros.
The feathers lack the tiny hooks that lock together the smooth external feathers of flying birds, and so are soft and fluffy and serve as insulation.	As penas são macias e servem como isolante térmico e são bastante diferentes das penas rígidas de pássaros voadores.
Emperor penguin feathers emerge from the skin after they have grown to a third of their total length, and before old feathers are lost, to help reduce heat loss.	As penas do pinguim imperador emergem a partir da pele depois de terem crescido um terço do seu comprimento, e antes de as penas mais antigas serem perdidas, com vista a ajudar a reduzir a perda de calor.
Turner and colleagues interpreted the presence of feathers on Velociraptor as evidence against the idea that the larger, flightless maniraptorans lost their feathers secondarily due to larger body size.	Turner e seus colegas interpretaram a presença de penas no Velociraptor como prova contra a ideia de que os maiores, maniraptores que não voam perderam suas penas secundariamente devido ao maior tamanho do corpo.
Important elite status trade goods included jade, fine ceramics, and quetzal feathers.	Bens comerciais importantes incluíam o cacau, sal, conchas, jade e obsidiana.
New feathers then push out the old ones before finishing their growth.	Novas penas empurram então as mais antigas antes de completarem o seu crescimento.
Condors bathe frequently and can spend hours a day preening their feathers.	Condores banham se frequentemente e podem passar várias horas arrumando suas penas.
The wind will move feathers on their back, which will drive their feet.	O vento vai mover penas nas suas costas, que vão impulsionar seus pés.
In real life Velociraptor , like many other maniraptoran theropods, was covered in feathers.	O Velociraptor da vida real, como muitos outros terópodes maniraptores, eram cobertos de penas.
Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.	Cada um esta se separando de forma aleatória, para tentar salvar suas escamas ou penas.
Feathers have also been noticed in those Theropoda which have been termed feathered dinosaurs.	As penas também foram encontradas nos Theropoda (designação dos dinossauros com penas).
The tail is cobalt (dark blue) and outside tail feathers display central yellow flashes.	A cauda tem tons de cobalto(azul escuro), com algumas penas amarelas.
The fact that the ancestors of Velociraptor were feathered and possibly capable of flight had long suggested to paleontologists that Velociraptor bore feathers as well, since even flightless birds today retain most of their feathers.	O fato de que os ancestrais do Velociraptor tinham penas e possivelmente capazes de voar, por muito tempo sugeriu aos paleontólogos que as penas do Velociraptor, bem como, mesmo das aves que não voam hoje mas mantem a maioria de suas penas.
Twin feathers are also sometimes shown in later periods as well as a menat necklace.	Duas penas idênticas também costumam ser representadas em seus retratos posteriores, bem como um colar menat .
Some bird species also occasionally regurgitate pellets of indigestible matter such as bones and feathers.	Algumas espécies de aves também regurgitam ocasionalmente plumadas de matéria não digerível tal como ossos, pelo e penas.
Daedalus fashioned two pairs of wings out of wax and feathers for himself and his son.	Então construiu asas artificiais a partir da cera do mel de abelhas e penas de gaivota.
10, pages 933 951 October 2005. ref The ultraviolet spectrum brightens their feathers to attract mates.	10, páginas 933 951 outubro de 2005. ref .
Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive.	Os pavões evoluíram, desenvolvendo longas penas coloridas, simplesmente porque as pavoas evoluíram no sentido de considerá las atraentes.
An extra layer of insulation is formed by separate shafts of downy filaments between feathers and skin.	Uma camada extra de isolamento é formado por tufos de primeira plumagem, entre as penas e a pele.
An example of macroevolution is the appearance of feathers during the evolution of birds from theropod dinosaurs.	Um exemplo de macroevolução é o aparecimento de penas durante a evolução das aves a partir de um grupo de dinossauros.
In the 18th century they were almost hunted to extinction farming for feathers began in the 19th century.	No Século 18, eles foram caçados quase à extinção.
Following discoveries made after the film's release, most paleontologists theorized that dromaeosaurs like Velociraptor and Deinonychus had feathers.	Segundo descobertas feitas após o lançamento do filme, a maioria dos paleontólogos concluíram que dromeossauros como o velociraptor e o deinonico tiveram penas.
It has also been suggested that the images might show dodos with puffed feathers, as part of display behaviour.	Também foi sugerido que as imagens podem mostrar dodôs com penas bufantes, como parte do comportamento de exibição.
The hat is a Tudor bonnet of black velvet with a plume of white ostrich and black heron feathers.	O chapéu é um gorro Tudor de veludo preto com uma pluma de avestruzes brancas e penas de garça preta.
And where it's landing to bring the twigs to the cliff, its feathers brushes the rock and it had cut the rock six to eight inches in. There was a cleft in the rock by the brushing of the feathers of generations of the birds.	E quando ele pousa para trazer os gravetos, suas penas roçam a pedra, e já haviam moldado a pedra, alguns centímetros, de 15 a 20 centímetros, havia uma fenda na pedra devido ao roçar das penas de várias gerações de pássaros.

Exibir esta página em português