Translation of "rule over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Sobre

Rule - translation :

Regra

Rule over - translation :

Governar

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Regra Governar Descartar Excluir Regra

Examples (External sources, not reviewed)

Tom believes that men should rule over women.	Tom acredita que os homens devem governar sobre as mulheres.
Athens' rule over its alliance Pericles wanted to stabilize Athens' dominance over its alliance and to enforce its pre eminence in Greece.	Domínio de Atenas sobre a sua aliança Péricles queria estabilizar o domínio de Atenas sobre sua aliança, e assegurar sua preeminência na Grécia.
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.	para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que isso era bom.
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.	Ele faz questão de passar pela seção de finanças sempre que lê o jornal.
The greatest threat to Almohad rule in Tunisia was the Banu Ghaniya, relatives of the Almoravids, who from their base in Mallorca tried to restore Almoravid rule over the Maghreb.	A maior ameaça ao governo almóada na Tunísia era a dinastia Banu Ghaniya, descendente dos almorávidas, que a partir de sua base em Mallorca tentou restaurar o domínio almorávida sobre o Magrebe.
The rule of nines is easy to remember but only accurate in people over 16 years of age.	A regra dos nove é de fácil memorização, mas só é precisa para pessoas com mais de 16 anos de idade.
Theodosius was the last emperor to rule over both the eastern and the western halves of the Roman Empire.	Em 392 Teodósio reuniu as porções oriental e ocidental do Império, sendo o último imperador a governar todo o mundo romano.
They were partly responsible for the loss of 100,000 lives in several purges over three decades of his rule.	Eles foram parcialmente responsáveis pela perda de 100.000 vidas em várias repressões políticas durante as três décadas de sua existência.
Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace.	Conquistar o apoio dos sacerdotes era essencial para os reis ptolomaicos conseguirem ter um domínio efetivo sobre a população egípcia.
Hegemony ( or , or , leadership, rule ) is the political, economic, or military predominance or control of one state over others.	Em história política, hegemonia é a supremacia de um povo sobre outros, ou seja através da introdução de sua cultura ou por meios militares.
At the same time (1583) a war for rule over Japan was fought between Toyotomi Hideyoshi and Shibata Katsuie.	Ao mesmo tempo (1583), uma guerra pelo comando de todo o Japão estava sendo travada entre Toyotomi Hideyoshi e Shibata Katsuie.
For example, the quotient rule is a consequence of the chain rule and the product rule.	Desenvolvida por Gottfried Leibniz, a regra da cadeia teve grande importância para o avanço do cálculo diferencial.
Although isolated pockets of Roman rule continued even after 476, the city of Rome itself was under the rule of the barbarians, and the control of Rome over the West had effectively ended.	Embora alguns pontos isolados do governo romano continuassem até depois de 476, a cidade de Roma em si estava sob o comando dos bárbaros, e o controle de Roma sobre o Ocidente havia efetivamente acabado.
After over four centuries of Portuguese rule, Mozambique gained independence in 1975, becoming the People's Republic of Mozambique shortly thereafter.	Depois de mais de quatro séculos de domínio português, Moçambique tornou se independente em 1975, transformando se na República Popular de Moçambique pouco tempo depois.
Rule name	Nome módulo
Rule name	Nome da regra
Generic rule	Regra genérica
Intl rule	Regra intl
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Se toda regra tem uma exceção é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção.
Mary's rule over Scotland was insecure, for both she and her husband, being Roman Catholics, faced a rebellion by Protestant noblemen.	O reinado de Maria foi inseguro para ela e o seu marido, ambos católicos, enfrentando uma rebelião de nobres protestantes.
In the century after the death of Osman I, Ottoman rule began to extend over the Eastern Mediterranean and the Balkans.	No século após a morte de Osman I, o domínio otomano começou a se estender sobre o Mediterrâneo Oriental e os Balcãs.
However his rule was short, and he was forced to hand over the town to Cardinal Albornoz, representing the Church (1354).	No entanto seu reinado foi curto, e ele foi forçado a entregar a cidade ao cardeal Albornoz, que representava a Igreja, em 1354.
Will Programmers Rule?	Preponderância dos Programadores?
To prevent malaria, the British had covered the swamp with hard core during their rule over Mauritius, which had to be removed.	Para prevenir a malária, os britânicos haviam coberto o pântano com núcleo duro durante o seu domínio sobre Maurício, que teve de ser removido.
Around 1200 they succeeded in extending their rule over the whole of Tunisia, until they were crushed by Almohad troops in 1207.	Por volta de 1200, eles conseguiram estender seu domínio sobre toda a Tunísia, até serem esmagados pelas tropas almóadas em 1207.
After Set had eaten the lettuce, they went to the gods to try to settle the argument over the rule of Egypt.	Set era encarnação do espírito do mal e irmão de Osíris, o deus que trouxe a civilização para o Egito.
This rule agrees with the rule for the Gregorian calendar until 2799.	Buscou também uma regra muito mais precisa para os anos bissextos.
This is known as the 68 95 99.7 rule , or the empirical rule .	Esta informação é conhecida como a regra dos 68 95 99,7 .
His victory was decisive the Ottomans and Mamluks abandoned the Indian Ocean, easing the way for Portuguese rule there for over 100 years.	A sua vitória foi determinante otomanos e mamelucos egípcios abandonaram as águas do Índico, permitindo o domínio português por mais de 100 anos.
He returns to rule over his kingdom peacefully for the rest of his life, without any further thought of conquering the Second Foundation.	Ele retorna para governar o seu reino pacificamente pelo resto de sua vida, com nenhum pensamento subsequene de derrotar a Segunda Fundação.
Above all, the Empire would not be divided the Emperor would rule supreme over the subordinate kings, whose obedience to him was mandatory.	Acima de tudo, o império não seria dividido o Imperador iria governar supremo sobre os reis subordinados, cuja obediência a ele era obrigatória.
The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule.	A verdade é que existe a 'regra dos cinco minutos' não a regra do décimo de segundo de Todorov, mas uma regra de cinco minutos.
Assert rule' returned NULL.	Asserção rule' devolveu NULL.
You broke the rule.	Você quebrou a regra.
How the Rich Rule	Como governam os ricos
What's the golden rule?	Qual é a regra de ouro?
The higher dimensional chain rule is a generalization of the one dimensional chain rule.	A regra da cadeia afirma que formula_12desde que formula_13 e formula_14.
Simpson's rule is then applied to each subinterval, with the results being summed to produce an approximation for the integral over the entire interval.	A solução óbvia é dividir o intervalo de integração em intervalos menores, aplicar a fórmula de Simpson para cada um destes e somar os resultados.
Each rule or rule set consists of one or more selectors , and a declaration block .	Cada regra ou conjunto de regras consiste de um ou mais seletores e um bloco de declaração.
Theodosius I, the last emperor to rule over both East and West, died in 395 AD after making Christianity the official religion of the Empire.	Teodósio I, o último imperador a governar o império oriental e ocidental, morreu em 395, após ter decretado o cristianismo a religião oficial do império.
By the Rule of St Benedict, which, until the Cluniac reforms, was the norm in the West, the abbot has jurisdiction over only one community.	Segundo a Regra de São Bento, que, até à reforma de Cluny, era a norma no Ocidente, um abade deveria ter jurisdição apenas sobre uma comunidade.
Assert 'hat rule' returned NULL.	Asserção 'hat rule' devolveu NULL.
unsafe rule missing exec permissions	Regra insegura por falta de permissões de execução
The rule should be revised.	A regra deveria ser revisada.
This rule reads several ways.	Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras.

Exibir esta página em português