Translation of "runway" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Runway - translation :

Keywords : Pista Passarela Descolagem Desfile Descolar

Examples (External sources, not reviewed)

Airport runway, taxiway	Pista, pista de táxi de aeroporto
Takeoff runway 26.	Descolagem na pista 26, pista 26.
Seen from the air, runway lights form an outline of the runway.	Luzes de taxiamento Colocadas na área de taxiamento da pista.
The plane ran off the runway.	O avião saiu da pista.
In 2000, the runway was again extended this time to almost doubling the size of the original runway.	Assim, a 15 de setembro de 2000 teve lugar a inauguração da extensão da pista para metros.
In 2005, a second runway was opened.	A primeira etapa foi inaugurada em 1992.
This is Yardstick. We using runway 26?	Utilizamos a pista 26 para descolar?
One broke through the runway at takeoff.	Um despenhouse na pista durante a descolagem.
Orlando Moura International Autodrome has a 3,433 metre (11,263 ft.) runway, and Kartódromo Ayrton Senna a 930 metre (3,051 ft.) runway.	A cidade é servida pelo Autódromo Internacional Orlando Moura, que fica 15 km a oeste do Centro de Campo Grande e possui uma pista com 3.433 metros de extensão.
Yardstick to Haystack. Go ahead. Use runway three.	Aqui Jarstick, continue.
Lisbon plane taking off in 10 minutes, east runway.	O avião para Lisboa parte dentro de dez minutos, pista leste.
Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off.	Ele bateu a frente, oscilou para cima e para baixo pela písta . E decolou.
Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off.	Empurrou o para a frente, avançou pela pista e descolou.
I wasn't ready for the wheelbarrow left on the runway.	Não estava preparado para o carrinho de mão na pista.
However, the airport never got beyond the first phase of construction, and by October 2005 runway 11 29 was closed leaving only runway 06 24 operational.	Em outubro de 2005, a pista 11 29 foi fechada, deixando apenas a pista 06 24 operacional.
So he got over to the runway, and he applied the power.	Então ele foi para a pista, e ele aplicou a potência.
Hence V STOL aircraft generally use a runway if it is available.	O Hawker Siddeley Harrier é provavelmente o avião V STOL mais conhecido.
Landing was at KSC runway 15 at 2 18 41 pm EST.	A aterrizagem na runway 15 do KSC ocorreu às 2 18 41 p.m. EST.
So he got over to the runway, and he applied the power.	Então ele chegou à pista, e acelerou.
Each airport is unique (runway configuration, distribution of traffic and so forth).	Cada aeroporto constitui um caso isolado (configuração das pistas, distribuição do tráfico...).
When there's no runway the intrepid postman can become a parcel himself.	Se uma estrada acaba, ele voa! Se não há aeroporto... transforma o carteiro num funcionário normal.
The naval base was destroyed by Allied bombing, but the airport runway survived.	A base naval foi destruída por bombardeios dos Aliados, mas a pista do aeroporto sobreviveu.
There are both a small port and an airport with unpaved runway there.	Possui também um pequeno porto e um aeroporto.
Increased fares may easily be awaiting us at the end of the runway.	No final deste caminho, poderão estar à nossa espera tarifas mais elevadas.
Hang around till you spot them and go down the runway for your pictures.	Podem ir tirar fotos na pista, quando eles chegarem. Obrigado pela ajuda, sargento.
The plane crashed shortly after takeoff, about from the end of the runway and exploded.	O avião caiu logo após a decolagem, a cerca de 200 metros do final pista.
Landing 11 August 1991, 8 23 25 am EDT, Runway 15, Kennedy Space Center, FL.	A aterrissagem ocorreu em 11 de Agosto de 1991, às 8 23 25 a.m. EDT, na Runway 15, no Centro Espacial Kennedy, FL.
Critically low on fuel, Bockscar barely made it to the runway on Okinawa's Yontan Airfield.	Com combustível em níveis críticos, o Bockscar mal chegou à pista Base Aérea Yontan, em Okinawa.
You can look at color, and sizes, and how it appeared on the runway, or whatever.	Você pode ver a cor, os tamanhos, e como o produto apareceu na passarela, ou algo parecido.
Discovery touched down on Runway 15 at KSC on January 27, 1985, at 16 23 EST.	A Discovery aterrissou na Runway 15 no KSC em 27 de Janeiro, às 4 23 p.m. EST.
You can look at color, and sizes, and how it appeared on the runway, or whatever.	Podem ver a cor, os tamanhos, ou como apareceu no desfile de moda.
One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking.	Um dos esquis só abriu uma fenda no fim da pista.
Tens of thousands of people live and sleep a stone' s throw away from the runway.	Dezenas de milhar de pessoas vivem e dormem na boca de uma pista de descolagem e aterragem.
The noise impact differs even within the same airport according to the runway used. For example, runway 25 of Fiumicino airport is next to the sea and hardly disturbs anybody at all, whereas if an aircraft were to take off from the right hand section of runway 16 it would disturb half a million people or so from the Ostia and Fiumicino communities.	Inclusivamente dentro de um mesmo aeroporto, consoante a pista utilizada, o impacto é diferente pense se na pista 25 do aeroporto de Fiumicino, junto ao mar e que, portanto, praticamente não incomoda ninguém mas um avião que partisse da pista 16 direita do mesmo aeroporto incomodaria cerca de meio milhão de pessoas das localidades de Óstia e de Fiumicino.
Minutes before landing, the runway had to be switched from 17 to 22 due to high crosswinds.	Minutos antes da aterrissagem, a pista teve que ser mudada, da 17 para a 22, devidos aos ventos.
Landing occurred on November 20, 1990, 16 42 42 EST, Runway 33, at the Kennedy Space Center.	A aterrissagem ocorreu em 20 de Novembro de 1990, às 4 42 42 p.m. EST, na Runway 33 do Kennedy Space Center, FL.
The runway was designed to have a length of but initially it had only , and was wide.	A pista estava projetada para , mas a primeira etapa possuía apenas de extensão e 45 m de largura.
The National Transportation Safety Board (NTSB) report stated that the airplane was seen lifting off the runway, and then nose down, impacting in a marsh on the south side of the departure end of runway 27 and then exploding in flames.	O relatório do National Transportation Safety Board (NTSB) afirma que o avião foi visto decolando da pista e em seguida caiu de nariz para baixo, impactando em um pântano no lado sul da partida final da pista 27. .
The B 29's reversible propellers were insufficient to slow the aircraft adequately, and with both pilots standing on the brakes, Bockscar made a swerving 90 degree turn at the end of the runway to avoid running off the runway.	As hélices reversíveis do B 29 não foram suficientes para diminuir a velocidade da aeronave de forma adequada e, com os dois pilotos em pé no freio, o Bockscar fez uma guinada de 90 graus no final da pista para evitar sair do aeroporto.
Also, a debate is underway in government for a plan to add a second runway at the airport.	Além disso, um debate está em curso no governo para adicionar uma segunda pista no aeroporto.
She began performing ...Baby One More Time in a ballad version until reaching the end of the runway.	Ela começou a apresentar ...Baby One More Time em uma versão remixada até atingir o final da faixa.
At least coming home runway will be cleared he did not fall on a diaper, on a chapel	Pelo menos Coming Home pista serão apuradas ele não cair em uma fralda, em uma capela
For example, planes require more runway for takeoff because the heated, less dense air, provides for less lift.	Por exemplo, os aviões requerem mais espaço de pista durante a descolagem, porque o ar aquecido, menos denso, permite uma menor elevação.
Discovery landed on Runway 23 at Edwards Air Force Base at 6 16 am PDT on September 3, 1985.	A aterrissagem ocorreu na Runway 23 no Edwards AFB às 6 16 a.m. PDT em 3 de Setembro.
STS 39 landed on 6 May 1991, 2 55 35 pm EDT, at Runway 15, Kennedy Space Center, FL.	A aterrissagem ocorreu em 6 de Maio de 1991, às 2 55 35 p.m. EDT, na Runway 15 do Centro Espacial Kennedy, Flórida.

Exibir esta página em português