Translation of "sabbatical year" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Sabbatical - translation : Sabbatical year - translation : Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time. | Eu olhei para o meu ciclo, sete anos, um ano sabático, é 12,5 por cento do meu tempo. |
| Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? | Quem aqui já realizou um sabatico? |
| This was originally announced as a one year sabbatical, but it soon became clear that he would not be returning to the band. | A banda negou asaída de Roger, mas logo depois, ficou claro que ele não voltaria mais ao grupo. |
| I had spent my first sabbatical in New York City. | Eu passei meu primeiro sabático na cidade de Nova Iorque. |
| In 2003 the band decided to go on a sabbatical. | Em 2003 os elementos da banda decidem seguir outros rumos. |
| And probably most importantly, basically everything we've done in the seven years following the first sabbatical came out of thinking of that one single year. | E provavelmente e mais importante, basicamente em todos os nossos trabalhos feitos nos sete anos que sucederam o primeiro sabático vieram da reflexão feita naquele específico ano. |
| In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous. | No começo, no meu primeiro sabático, foi um desastre. |
| In 1974, he spent a sabbatical year at the University of California in Santa Barbara, California studying nuclear magnetic resonance with Vince Jaccarino and Alan King. | Entre 1974 1975, foi para University of California em Santa Barbara, para ter um pouco de contato com a ressonância magnética nuclear. |
| I decided to take a sabbatical, in fact, at the New School, Bruce. | E decidi tomar um ano sabático de fato, nessa nova escola, Bruce. |
| I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical. | Creio que demorou uns quatro anos até que finalmente eu o lesse, durante um sabático. |
| They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia. | Eles foram feitos ainda quando eu estava de licença com minha companhia na Indonésia. |
| And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical. | E tive a satisfação de ver que na verdade ele havia escrito o livro num ano sabático. |
| And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me. | E na verdade, especificamente no ponto de partida do primeiro sabático, acabou me ajudando muito bem. |
| And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical. | E eu vou mostrar lhes alguns dos projetos que vieram nos sete anos, após o sabático. |
| In 2001, Cunningham (guitars, keyboards and synthesisers) replaced Gilbert, who took a sabbatical from the band because of family commitments. | Em 2001, Phil Cunningham (guitarra, sintetizadores) substituiu Gilbert, que havia abandonado o grupo devido a compromissos familiares. |
| During a sabbatical in 1961, he went to Harvard, where he met and studied under Talcott Parsons, then the world's most influential social systems theorist. | Durante um descanso em 1961, foi para Harvard para estudar a sociologia de Talcott Parsons, o teórico mais famoso do mundo à época. |
| Hazel Clausen is an anthropologist who took a sabbatical and decided, You know, I would learn a lot about culture if I created a culture that doesn't exist from scratch. | Hazel Clausen é uma antropóloga que tirou um ano sabático e decidiu, Sabe, eu aprenderia muito sobre cultura se criasse do zero uma cultura que ainda não existe. |
| The Frenchman took a sabbatical in 1992 after being fired from Ferrari for publicly criticizing the car and the team, while the Brazilian struggled as McLaren was no longer competitive with Williams. | O francês tirou um ano sabático em 1992 após ser demitido da Ferrari por ter criticado publicamente o carro e a equipe, enquanto que o brasileiro luta em uma McLaren que já não era tão competitiva como era a Williams. |
| Year after year after year, absolutely incredible. | Ano após ano, após ano, algo realmente incrível. |
| Bernstein held the music directorship until 1969 (with a sabbatical in 1965) although he continued to conduct and make recordings with the orchestra for the rest of his life and was appointed laureate conductor . | Bernstein foi nomeado o maestro principal da Filarmônica de Nova Iorque em 1957, substituíndo Dimitri Mitropoulos e começando em 1958 (posto que ocupou até 1969), entretanto, continuou conduzindo a orquestra e fazendo gravações durante o resto de sua vida. |
| Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Year Year Year Year Year | Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano |
| Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Year Year Year Year Year | Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano Ano Ano Ano Ano Ano |
| ( million EUR ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ( em milhões de euros ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior |
| So I said, Okay, if I have to do it I had a sabbatical. I said, I'll write about my research if there is no other way. And then I'll get to do my cookbook. | Então eu disse Tudo bem, se tenho mesmo que fazê lo Eu tinha um período sabático. Eu disse Vou escrever sobre minha pesquisa. E depois eu volto ao meu livro de receitas. |
| ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano a que a informação respeita Ano anterior Passivo Ano a que a informação respeita Ano anterior |
| ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ( em millhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior |
| ( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior |
| Reporting year Previous year | Ano de informação Ano anterior |
| Reporting year Previous year | Ano de reporte Ano anterior |
| Reporting year Previous year | Ano dereporte Anoanterior |
| Snow year, corn year | Ano com neve, ano com milho. |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes. |
| ( EUR million ) ( 2 ) Assets ( 3 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ( milhões de EUR ) ( 2 ) Activo ( 3 ) Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior |
| Before leaving for his sabbatical in February 1886 he published a paper summarising his research to date, in which he stated that anastomoses or unions between the different ganglion cells could not be demonstrated with certainty. | Antes de partir para o seu ano sabático, publicou um artigo em fevereiro de 1886 resumindo suas pesquisas até aquela data, no qual afirmou que anastomoses ou uniões entre diferente células ganglionares não puderam ser demonstradas com exatidão. |
| M3 ( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year 9.3 . | Responsabilidades intra Eurosistema 10.1 . Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 . |
| ( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year ( 2 ) | ( milhões de EUR ( 2 )) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior |
| Last year was the biggest year. | Ano passado foi o maior ano. |
| Over 1 year Over 1 year | Superior a 1 ano Moedas dos outros Superior a 1 ano Estados Membros |
| Over 1 year Over 1 year | Superior a 1 ano Superior a 1 ano |
| Next year is an election year. | O ano que vem é ano de eleições. |
| EUR million ( to 3 decimal places ) Budget line ( number and heading ) Year n Year n 1 Year n 2 Year n 3 Year n 4 Year n 5 TOTAL and later | EUR million ( to 3 decimal places ) Budget line ( number and heading ) Year n Year n 1 Year n 2 Year n 3 Year n 4 Year n 5 TOTAL and later |
| A year that is not a leap year is called a common year . | Sobram, portanto, aproximadamente 5h48m46 (0,2422 dia) a cada ano trópico. |
| Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years | Ano da conversão fiduciária Ano da conversão fiduciária mais um ano Ano da conversão fiduciária mais dois anos Ano da conversão fiduciária mais três anos Ano da conversão fiduciária mais quatro anos Ano da conversão fiduciária mais cinco anos |
| My lost year was my jubilee year. | Meu ano perdido foi meu jubileu. |
| Traffic accidents are increasing year by year. | O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano. |
Related searches : On Sabbatical - Sabbatical Semester - Academic Sabbatical - Sabbatical Leave - Sabbatical Period - Sabbatical Term - On A Sabbatical - Take A Sabbatical - On Sabbatical Leave - Taking A Sabbatical - Year To Year - Year After Year
