Translation of "sacrament" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sacrament - translation :

Keywords : Sacramento Sacramento Sacramentos Santíssimo Missa

Examples (External sources, not reviewed)

The majority of La Loma's residents have received sacrament there.	A maioria dos residentes de La Loma receberam sacramento lá.
The Catholic sacrament of Confirmation is also celebrated at the Vigil.	O sacramento da Confirmação é também celebrado durante a Vigília.
It is also called the sacrament of conversion, of forgiveness, and of absolution.	Possui um canal de televisão chamado Canção Nova e é presidido pelo Padre Jonas Abib.
Unlike the Roman Catholic sacrament of Penance, the Consolamentum could be taken only once.	Ao contrário da Penitência católica romana, o Consolamentum só poderia ser tomada apenas uma vez.
She sang the song less operatically than earlier songs, such as Sacrament of Wilderness .	Ela cantou a canção menos operaticamente do que as canções anteriores, como Sacrament of Wilderness .
it also had an unusual monstrance, designed by François Dieussart to exhibit the Holy Sacrament.	Também tinha uma custódia invulgar, da autoria de François Dieussart, para exibir o Santo Sacramento.
Turning away from art, Rodin briefly joined a Catholic order, the Congregation of the Blessed Sacrament.	Afastando se da arte, Rodin juntou se brevemente a uma ordem católica, a Congregação do Santíssimo Sacramento.
... For that sacrament which you receive is made what it is by the word of Christ.	Isto significa que esta doutrina defende e acredita na presença real de Cristo na Eucaristia.
About 25 of registered members attend a weekly sacrament service although this can fluctuate up and down.	Cerca de 25 de membros registrados participam de um sacramento semanal, embora possa variar tanto para mais quanto para menos.
Love must be sanctified by marriage, and this passion becomes criminal if it's not consecrated by a sacrament.	O amor deve ser santificado pelo casamento uma paixão se torna pecaminosa se não for consagrada por um sacramento.
In Catholic theology, the means by which Justification is applied to the soul is the Sacrament of Baptism.	Na teologia católica, o meio pelo qual a justificação é aplicada para a alma é o sacramento do batismo.
The practices of baptism by immersion and the eucharist (referred to as the sacrament ) are also held in common.	As práticas do batismo por imersão e da eucaristia (referido como o Sacramento) também são crenças em comum com outras ramificações dentro do Cristianismo.
Music, prayer, reconciliation opportunities, as well as adoration of the Blessed Sacrament may also be part of the celebrations.	Música, oração, oportunidades de confissão e adoração ao Santíssimo Sacramento também podem fazer parte da celebração das Jornadas Diocesanas.
The Cathars also refused the Catholic Sacrament of the eucharist saying that it could not possibly be the body of Christ.	Os cátaros também recusavam o sacramento católico da Eucaristia dizendo que não poderia ser o corpo de Cristo.
During this time he wrote sermons, books, and articles to encourage devotion to the Blessed Sacrament and the Blessed Virgin Mary.	Durante seu episcopado, escreveu sermões, livros e artigos para encorajar a devoção ao Santíssimo Sacramento e à Virgem Maria.
A new illness or a renewal or worsening of the first illness enables a person to receive the sacrament a further time.	O sacramento confere ao católico uma graça especial para enfrentar as dificuldades próprias de uma doença grave ou velhice.
The Franciscan Chapel of the Blessed Sacrament (or Chapel of the Apparition) in memory of Jesus' meeting with his mother after the Resurrection.	Capela franciscana do Santíssimo Sacramento (ou Capela da Aparição) em memória do encontro de Jesus com sua mãe após a Ressurreição.
Argentinians also remember that during the operation that former president Néstor Kirchner had in 2010, Kirchner's family prevented Bergoglio's representative to administer the sacrament.	Os argentinos também lembram que, quando o ex presidente Néstor Kirchner teve de ser operado em 2010, a família de Kirchner impediu um representante de Bergoglio de ministrar o sacramento da Unção dos enfermos.
The virtue of continence is achieved thanks to the grace of the sacrament of Christian marriage, which becomes therefore a remedium concupiscentiae remedy of concupiscence.	A virtude da continência é conquistada pela graça do sacramento do casamento cristão, que torna se, assim, um remedium concupiscentiae .
Penance The Sacrament of Penance (also called Reconciliation, Forgiveness, Confession, and Conversion) exists for the conversion of those who, after baptism, separate themselves from Christ by sin.	Confissão, Penitência ou Reconciliação envolve a admissão de pecados perante um padre e o recebimento de penitências (tarefas a desempenhar a fim de alcançar a absolvição ou o perdão de Deus).
Some of those who received the sacrament of the consolamentum upon their death beds may thereafter have shunned further food or drink in order to speed death.	Algumas das pessoas que receberam o consolamentum em seus leitos de morte podem, posteriormente, evitar comida ou bebida, a fim de acelerar a morte.
The Lord's Supper understood as a memorial rather than as a sacrament or Christian rite, ideally shared by baptized believers within the unity and discipline of the church.	A Ceia do Senhor entendida como um memorial ao invés de um sacramento ou ritual, de preferência comungado por crentes batizados dentro da unidade e disciplina da igreja.
It holds that during the sacrament, the fundamental substance of the body and blood of Christ are present alongside the substance of the bread and wine, which remain present.	Assim sendo, o verdadeiro corpo e sangue de Cristo se encontram presentes real e localmente EM, COM e SOB a substância do pão e do vinho sem modificá las (transformá las).
Ordination The sacrament of Holy Orders consecrates and deputes some Christians to serve the whole body as members of three degrees or orders episcopate (bishops), presbyterate (priests) and diaconate (deacons).	O sacramento das Ordens Sagradas é dado em três graus o do diácono (desde o Concílio Vaticano II um diácono permanente pode ser casado antes de se tornar diácono), o de sacerdote e o de bispo.
While some Christians consider the use of wine from the grape as essential for the validity of the sacrament, many Protestants also allow (or require) pasteurized grape juice as a substitute.	Enquanto alguns cristãos consideram o uso do vinho a partir da uva como essencial para a validade do sacramento, muitos protestantes também permitem a pasteurização do suco de uva como um substituto.
In the Presbyterian Church (U.S.A.), the term bishop is an expressive name for a Minister of Word and Sacrament who serves a congregation and exercises the oversight of the flock of Christ.	Quando um membro da Igreja torna se bispo, ele é ordenado ao ofício de Bispo no Sacerdócio Aarônico (o Sacerdócio Aarônico é formado pelos ofícios de Diácono, Mestre, Sacerdóte e Bispo).
In response, a committee headed by the Tuscan lawyer Bernardo Tanucci in Naples concluded that papal investiture was not necessary because the crowning of a king could not be considered a sacrament.	Em resposta, um comité liderado pelo advogado da Toscana, Bernardo Tanucci em Nápoles concluiu que a investidura do papa não era necessária, uma vez que a coroação de um rei não podia ser vista como um sacramento.
Nature of the Church The Catholic Church teaches that it is the one, true church , and the universal sacrament of salvation for the human race According to the Catechism, the Catholic Church is further described in the Nicene Creed as the one, holy, catholic, and apostolic Church .	A Igreja ensina também que todos os não católicos que, sem culpa própria, ignoram a Palavra de Deus e a Igreja Católica, mas que procuram sinceramente Deus e, sob o influxo da graça, se esforçam por cumprir a sua vontade , podem conseguir a salvação .
Charles withdrew the Declaration, and also agreed to the Test Act, which not only required public officials to receive the sacrament under the forms prescribed by the Church of England, but also later forced them to denounce certain teachings of the Catholic Church as superstitious and idolatrous .	O rei retirou a declaração e também concordou com o Ato de Prova, que inicialmente exigia que funcionários públicos recebessem a eucaristia sob as formas prescritas pela Igreja Anglicana, e depois também os forçava a denunciar certos ensinamentos da Igreja Católica como supersticiosos e idolátricos .
He assisted the first efforts of the Reformation at Magdeburg (1524), at Goslar (1531) and at Einbeck (1534) took an active part in the debates at Schmalkalden (1537), where he defended the use of the sacrament by the unbelieving and (1539) spoke out strongly against the bigamy of the Landgrave of Hesse.	Ele assistiu aos primeiros esforços da Reforma Protestante em Magdeburg (1524), em Goslar (1531) e em Einbeck (1534) tomou parte activa nos debates em Schmalkalden (1537), onde ele defendeu o uso do sacramento pelos não crentes e em (1539) criticou fortemente a bigamia do nobre (Landgraph) de Hessen.
Simone de Beauvoir speaks about how society views female sexuality the patriarchal society condemns the women to chastity it quite openly recognises the right of the man to satisfy his sexual desires, while the woman is confined to marriage for her, the carnal act, not being sanctified by the code, by the sacrament, is a fault, a downfall, a defeat, a weakness.	Simone de Beauvoir fala sobre como a sociedade encara a sexualidade feminina a civilização patriarcal condena a mulher à castidade reconhece se mais ou menos abertamente ao homem o direito a satisfazer seus desejos sexuais, ao passo que a mulher é confinada ao casamento para ela, o ato carnal, em não sendo santificado pelo código, pelo sacramento, é falta, queda, derrota, fraqueza.
Together, they began a series of anti Calvinist reforms that attempted to ensure religious uniformity by restricting non conformist preachers, insisting that the liturgy be celebrated as prescribed in the Book of Common Prayer, organising the internal architecture of English churches so as to emphasise the sacrament of the altar, and re issuing King James's Declaration of Sports, which permitted secular activities on the sabbath.	Juntos começaram uma série de reformas anti calvinistas que tentaram garantir uma uniformidade religiosa ao restringir pregadores não conformistas, insistindo que a liturgia fosse celebrada como descrita no Livro de Oração Comum , organizando a arquitetura interna das igrejas inglesas para enfatizar o sacramento do altar e relançando a Declaração dos Escoceses de Jaime, que permitia atividades seculares no sabbath.
It is also sung at occasions such as the entrance of Cardinals to the Sistine Chapel, when electing a new pope, as well as at the consecration of bishops, the ordination of priests, when celebrating the sacrament of Confirmation, the dedication of churches, the celebration of synods or councils, the coronation of kings, the profession of members of religious institutes and other similar solemn events.	Também é cantado em outras ocasiões, como na entrada dos cardeais para a Capela Sistina aquando de um conclave para escolha de um Papa, na consagração de bispos, na ordenação sacerdotal, no sacramento da Confirmação (Crisma), na dedicação de templos, na celebração de sínodo ou concílios, na coroação de reis, na profissão de fé de membros de instituições religiosas e em outros eventos solenes.
Bibliography Novels (1985) The Damnation Game (1986) The Hellbound Heart (1987) Weaveworld (1988) Cabal (1989) The Great and Secret Show (first Book of the Art ) (1991) Imajica (1992) The Thief of Always (1994) Everville (second Book of the Art ) (1996) Sacrament (1998) Galilee (2001) Coldheart Canyon (2002) Abarat (first book of the Abarat Quintet) (2004) Days of Magic, Nights of War (second book of the Abarat Quintet) (2007) Mister B.	Livros (1985) The Damnation Game (1986) The Hellbound Heart (1987) Weaveworld (1988) Cabal (1989) The Great and Secret Show (1991) Imajica (1992) The Thief of Always (1994) Everville (1996) Sacrament (1998) Galilee (2001) Coldheart Canyon A Hollywood Ghost Story (2001) Tortured Souls (2002) Abarat (2004) Abarat Days of Magic, Nights of War (2007) Mister B.

Exibir esta página em português