Translation of "saga" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Saga - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| SAGA GIS | SAGA SIG |
| (Poetry) Nordic Saga. | (Poesia) Saga Nórdica. |
| Gösta Berlings saga (1891 novel). | Obras principais Gösta Berlings saga (1891) (trad. |
| Indian Cinema The Bollywood Saga . | Indian Cinema The Bollywood Saga . |
| The Saga of Billy the Kid . | Com Val Kilmer no papel de Billy The Kid. |
| Völsunga saga In the Völsunga saga , Sigurd was supposedly the posthumous son of Sigmund and his second wife, Hiordis. | Saga dos Volsungos Na Saga dos Volsungos, Sigurd é o filho póstumo de Sigmund com sua segunda esposa, Hiordis. |
| Symphony of Enchanted Lands II was a follow up to the Emerald Sword Saga called The Dark Secret Saga. | O álbum Symphony of Enchanted Lands II The Dark Secret foi lançado em 2004. |
| Transportation Air Saga Airport Rail Major stations in the prefecture include Saga Station, Tosu Station, Karatsu Station and Imari Station. | Transportes Aeroviário Aeroporto de Saga Ferroviário As maiores estações são as estações de Saga, Tosu, Karatsu e Imari. |
| The Völsunga saga (often referred to in English as the Volsunga Saga or Saga of the Völsungs) is a legendary saga, a late 13th century Icelandic prose rendition of the origin and decline of the Völsung clan (including the story of Sigurd and Brynhild and destruction of the Burgundians). | A Saga dos Volsungos (nórdico antigo Völsunga saga) é uma saga lendária islandesa do século XIII em forma de prosa, sobre a origem, auge e declínio do clã dos Volsungos (descendentes do rei Volsung), incluindo a história de Sigurd e de Brunilda e a destruição dos Burgúndios. |
| Heimskringla At the end of the Heimskringla saga Hákonar saga góða , the poem Hákonarmál by the 10th century skald Eyvindr skáldaspillir is presented. | Heimskringla No fim da Heimskringla saga Hákonar saga góða , o poema Hákonarmál pelo skald do século 10 Eyvindr skáldaspillir é apresentado. |
| See also Gesta Danorum Heimskringla Saga Laufás Edda Notes | Mythica Scandia repensando as fontes literárias da mitologia viking. |
| A bonus documentary DVD video titled Metal Gear Saga Vol. | Um documentário em DVD Video intitulado Metal Gear Solid Vol. |
| War child, child without a mama, still fighting in the saga. | Filho da guerra, filho sem uma ama, ainda luto a saga. |
| In the Edo period this area was called the Saga Domain (佐賀藩 Saga han ), and it included three sub domains the Hasunoike, Ogi and Kashima Domains. | No período Edo essa área foi denominada Domínio de Saga (佐賀藩 Saga han ), e incluía três sub domínios Hasunoike, Ogi e Kashima. |
| When she returned, she began her saga of attempts to contact the power plant. | Quando voltou, deu início a uma saga de tentativas de contato com a usina. |
| After the Boshin war, many people from Saga Domain assisted in the Meiji Restoration. | Após a Guerra Boshin, muitas pessoas apoiaram a Restauração Meiji. |
| It continued the A New Age Dawns saga which started on Consign to Oblivion. | Neste álbum é dada continuidade ao conceito A New Age Dawns. |
| Dr. Gero is a brilliant but slightly mad scientist in the Dragonball Z Android Saga. | Dr. Gero é um brilhante mas ligeiramente louco cientista da série Saga Andróide do DragonBall Z. |
| Dark Horse Comics Dark Horse Comics began their comic adaptation of the Conan saga in 2003. | Desde 2003, os quadrinhos de Conan são publicados pela Dark Horse Comics. |
| The Johto Saga of the Pokémon anime is based on the new region introduced in the games. | Consequentemente, dois novos tipos de Pokémon foram introduzidos o tipo Dark e o tipo Steel. |
| Valkyries are attested in the Poetic Edda , a book of poems compiled in the 13th century from earlier traditional sources the Prose Edda and Heimskringla (by Snorri Sturluson), and Njáls saga , a Saga of Icelanders, all written in the 13th century. | As valquírias são mencionadas em Edda em verso , um livro de poemas compilado no século XIII a partir de fontes históricas a Edda em prosa e Heimskringla (de Snorri Sturluson), e na saga de Njáls , uma saga islandesa, todas escritas no século XIII. |
| In chapter 8 of Ynglinga saga , the historical Odin is described as ordaining burial laws over his country. | No capítulo 8 da Ynglinga saga , O histórico Odin é descrito como a ordenação de leis de sepultamento em seu país. |
| He is a clone and ally of Peter Parker, and is prominent in the Clone Saga story arc. | Ele é um clone de Peter Parker (Homem Aranha) e personagem de destaque na Saga do Clone. |
| References Bibliography Rus' Varangians Russian Primary Chronicle Varangian Guard Strategikon of Kekaumenos by Kekaumenos Alexiad by Anna Komnena Deeds of John and Manuel Comnenus by John Kinnamos Historia ecclesiastica by Ordericus Vitalis Chronicon universale anonymi Laudunensis Játvarðar Saga Heimskringla Laxdœla saga Buckler, Georgina. | Bibliografia Fontes primárias Crônica de Nestor Strategikon de Cecaumeno , de Cecaumeno Alexíada , de Ana Comnena Feitos de João e Manuel Comneno , de João Cinamo História Eclesiástica, de Orderico Vital Chronicon universale anonymi Laudunensis Játvarðar Saga Heimskringla Laxdœla saga Fontes secundárias Buckler, Georgina. |
| The saga might help Beijing score political points, an expert was quoted by The Wall Street Journal as saying. | Um perito foi mencionado pelo jornal The Wall Street Journal dizendo que, a saga pode ajudar Pequim a ganhar mais consideração política. |
| The ongoing saga with U.S. Internet surveillance whistleblower Edward Snowden has captured the attention of the world Caribbean bloggers included. | A contínua saga de Edward Snowden, o informador anónimo que divulgou ao mundo o programa de vigilância da Internet dos Estados Unidos , captou a atenção do mundo incluindo a dos blogueiros das Caraíbas. |
| So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls. | Por isso, aqui estamos nós, com outra reviravolta na interminável saga da nossa relação de amor ódio com o controlo de capitais. |
| Sigurd (Old Norse Sigurðr) is a legendary hero of Norse mythology, as well as the central character in the Völsunga saga . | Sigurd ou Sigurdo (nórdico antigo Sigurðr também conhecido em alemão como Siegfried) é um herói lendário da mitologia nórdica e personagem central da Saga dos Volsungos. |
| The Schleswig Holstein Question The first episode in the saga of German unification under Bismarck came with the Schleswig Holstein Question. | A Questão de Schleswig Holstein O primeiro episódio do processo de unificação alemã, sob a liderança de Bismarck, deu se com o questão de Schleswig Holstein. |
| Photographer Rick Smolan tells the unforgettable story of a young Amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist. | O Fotógrafo Rick Smolan conta a inesquecível história sobre uma jovem garota amereurasiática, uma fotografia fatídica e uma saga de adoção com uma virada surpreendente. |
| O'Brian, Conor Cruise The Siege the Saga of Israel and Zionism , New York Simon and Schuster, 1986 ISBN 0 671 60044 3. | O Brian, Conor Cruise The Siege the Saga of Israel and Zionism , Nova York Simon and Schuster, 1986 ISBN 0 671 60044 3. |
| They wrote pieces such as Emerald Sword , drawing on Russian folklore and Celtic style elements and adding to the Emerald Sword Saga . | Escreveram peças como Emerald Sword , baseada no folclore da Rússia e com elementos da música celta. |
| During this saga, Kendrix Morgan, the Pink Ranger, sacrifices herself to protect the Pink Space Ranger and Terra Venture from Psycho Pink. | Depois que Karone Pegou o Sabre Quasar de Kendrix, ela se transformou na nova Ranger rosa da Galáxia Perdida. |
| After two seasons there, he moved to Lyon of France in a protracted transfer saga, and won three consecutive Ligue 1 titles. | No Lyon, participou da campanha de três títulos da Ligue 1, que fizeram o clube tornar se heptacampeão nacional de forma consecutiva. |
| With help from his friends' Cosmos, Seiya is able to knock out Saga and use the shield from Athena's statue to heal Saori. | Com a ajuda do Cosmo de seus amigos, Seiya derrota Saga e usa o escudo da estátua de Atena para curar Saori. |
| Geography Fukuoka Prefecture faces the sea on three sides, bordering on Saga, Ōita, and Kumamoto prefectures and facing Yamaguchi Prefecture across the Kanmon Straits. | Geografia A província de Fukuoka é banhada pelo mar por três lados, além de fazer fronteira com as províncias de Saga, Oita, e Kumamoto. |
| A 17th century Nordic scholar, Torfaeus, compared the Icelandic hero Amlodi and the Spanish hero Prince Ambales (from the Ambales Saga ) to Shakespeare's Hamlet . | Torfaeus, um estudioso nórdico do século XVII, comparou o herói Amlodi e o herói espanhol Príncipe Ambales (da Saga de Ambales) ao Hamlet de Shakespeare. |
| Geography Nagasaki borders Saga Prefecture on the east, and is otherwise surrounded by water, including Ariake Bay, the Tsushima Straits, and the East China Sea. | Geografia A província de Nagasaki faz fronteira com a província de Saga a leste e é cercada pelo mar, incluindo a Baía de Ariake, o Estreito de Tsushima e o Mar do Leste da China. |
| , also read Yamamoto Jōchō (June 11, 1659 November 30, 1719) was a samurai of the Saga Domain in Hizen Province under his lord Nabeshima Mitsushige. | Yamamoto Tsunetomo, em japonês 山本常朝 Yamamoto Tsunetomo , (Saga, 12 de Junho de 1659 1719) foi um samurai, monge budista e filósofo japonês. |
| The first is the long running saga of an appropriate apology for Japan s initiation and conduct of aggressive war the years before and during World War II. | A primeira é a longa saga sobre uma desculpa apropriada do Japão pelo início e pela conduta de uma guerra agressiva nos anos que antecederam e que compreenderam a Segunda Guerra Mundial. |
| In chapter 32 of Hákonar saga Góða , Haakon I of Norway is given a pagan burial, which is described as sending him on his way to Valhalla. | No capítulo 32 da saga Hákonar Goda , Haakon I da Noruega recebe um enterro pagão nórdico, que descrito como o seu enviar para o Valhalla. |
| In the Hervarar saga, the Goths make first contact with the bow wielding Huns and meet them in an epic battle on the plains of the Danube. | Na Saga de Hervarar , os godos fizeram primeiro contato com os arqueiros hunos e os encontraram na épica batalha nas planícies do Danúbio. |
| Sibelius also wrote several tone poems based on Finnish poetry, beginning with the early En Saga and culminating in the late Tapiola (1926), his last major composition. | Sibelius também escreveu vários poemas sinfônicos baseados na poesia finlandesa, sendo En Saga o primeiro e Tapiola o último, sua última grande composição. |
| Later in 1996 Blizzard released an expansion pack for DOS and Mac OS, and a compilation Warcraft II The Dark Saga for the Sony PlayStation and Sega Saturn. | Warcraft II The Dark Saga Este jogo, que foi lançado apenas para PlayStation e Sega Saturn, é uma conversão do jogo e sua expansão para os consoles. |
| The team was restructured as a consequence the new directorial duo consisted of Ito and Hiroshi Minagawa, while Akitoshi Kawazu of SaGa series fame became the game's executive producer. | Em seu lugar, Hiroyuki Ito e Hiroshi Minagawa assumiu os deveres e direção do projeto enquanto Akitoshi Kawazu, da série Saga, passou a ser o produtor executivo da Square Enix escolhido pelo o presidente Yoichi Wada. |
Related searches : Ongoing Saga - Twilight Saga - Family Saga - The Saga Continues
