Translation of "sarcastic" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sarcastic - translation :

Keywords : Sarcástico Sarcástica Sarcasmo Comentários Sejas

Examples (External sources, not reviewed)

You're sarcastic.	Você é sarcástico.
You're sarcastic.	Tu és sarcástico.
Tom is sarcastic.	Tom é sarcástico.
Tom is very sarcastic.	Tom é muito sarcástico.
I was being sarcastic.	Eu estava sendo sarcástico.
Tom is being sarcastic.	Tom está sendo sarcástico.
I'm not being sarcastic.	Não estou sendo sarcástico.
I'm not being sarcastic.	Não estou sendo sarcástica.
Tom was very sarcastic.	Tom foi muito sarcástico.
I wonder whether Tom is being sarcastic.	Me pergunto se o Tom está ou não sendo sarcástico.
Sarcastic remarks like the followings are rather common	Comentários sarcásticos como o seguinte são comuns
I wonder whether or not Tom is being sarcastic.	Eu me pergunto se o Tom está ou não sendo sarcástico.
I wonder whether or not Tom is being sarcastic.	Me pergunto se o Tom está ou não sendo sarcástico.
Some people weren't so forgiving, like sarcastic Twitter account iauraB	Algumas pessoas não perdoaram tão fácil, como a usuária sarcástica iauraB
She has a sarcastic personality and enthusiasm for her job.	Ela tem uma personalidade sarcástica e entusiasmo pelo seu trabalho.
His personality can be fierce and sarcastic, and oftentimes delivers deadpan humor.	Sua personalidade pode ser feroz e sarcástica, e muitas vezes proporciona um humor sem expressão.
Through both characters Barks would often exhibit his rather sarcastic sense of humor.	Através dos dois personagens Carl mostraria seu senso de humor sarcástico.
Rosa Dartle Steerforth's cousin, a bitter, sarcastic spinster who lives with Mrs. Steerforth.	Miss Dartle a mulher que vive com Mrs. Steerforth, e tem um amor secreto por James Steerforth.
Lastly, Lima_Cero made a sarcastic reference to Peruvian junior volleyball team coach Natalia Málaga, well known for her rude style	Por fim, Lima_Cero fez uma referência sarcástica a Natalia Málaga , treinadora da seleção juvenil de volleyball, conhecida por seu estilo brusco
Mullally in 1998 landed the role of Karen Walker, Grace Adler's sarcastic, pill popping assistant, in the NBC sitcom Will Grace .	Em 1998, ela conseguiu o papel de Karen Walker, a exuberante, alcoólica, viciada em medicamentos, milionária assistente de Grace Adler na série Will Grace.
The video came under attack by social media users and women's rights activists, igniting a storm of sarcastic comments, but also some support.	O vídeo foi atacado por usuários das mídias sociais e por ativistas dos direitos das mulheres, deflagrando uma enxurrada de comentários sarcásticos, mas também de apoio.
She is quite sarcastic to Vivian when they first meet at the polo game, although she does tell Edward that Vivian is sweet.	Ela é bastante sarcástica para Vivian quando elas se encontram no jogo de pólo, apesar de ela dizer a Edward que Vivian é doce.
Such denial has attracted a lot of sarcastic remarks and angry comments, to the extent that Sina Weibo had to close the comment section.	Tal recusa atraiu uma grande quantidade de comentários sarcásticos e irritados, ao ponto de Sina Weibo precisar fechar a seção de comentários.
And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine.	E eu odeio ser tão irônico e sarcástico sobre ele mas é a verdade. Ele é um dos poços mais sujos que você pode imaginar.
Azerrad's conclusion is that the song is alternately a sarcastic reaction to the idea of actually having a revolution, yet it also embraces the idea.	A conclusão de Azerrad é que a canção é alternadamente uma reacção sarcástica à ideia de na verdade haver uma revolução, ainda que também abrace a ideia.
But maybe the one that summarizes with the most wit the feelings of the majority of netizens is the sarcastic comment of Metaxa en El País	Mas, talvez, o que possa resumir com mais sagacidade os sentimentos da maioria dos internautas seja o sarcástico comentário de Metaxa en El País
There are many reasons to be sad sarcastic or cynical because life in Vladivostok is a never ending struggle with the weather, climate and or local authorities.	Há muitas razões para estar triste sarcástica ou cinicamente porque a vida em Vladivostok é uma luta interminável com o tempo, clima e ou com as autoridades locais.
The unconfirmed and seemingly fake twitter account of Afonso Dhlakama tweeted I am alive and in a safe place provoking a number of sarcastic and disrespectful responses.	A conta não confirmada e aparentemente falsa de Afonso Dhlakama no Twitter divulgou Estou vivo e num lugar seguro , provocando uma série de respostas sarcásticas e desrespeitosas.
However, the altering of photos no longer has this essence when its content is malicious, pejorative, sarcastic and with the sole purpose of publicly hurting the image of a citizen.	Porém, a clonagem deixa de ter essência quando o seu conteúdo é maléfico, pejorativo, sarcástico e com única intenção de prejudicar a imagem pública de um cidadão.
It was Mr. Freeman, a sarcastic, gloomy and enigmatic cartoon character, who touched their souls, sparking their imagination and sense of humor, making millions think about the way they live their lives.	Foi o Sr. Freeman , um personagem de animação sarcástico, sombrio e enigmático, que tocou as suas almas, gerando faíscas em sua imaginação e senso de humor, e fazendo milhões pensarem a respeito da forma como vivem suas vidas.
Beyond his technical skills, Wall has a reputation for his wit and for his often sarcastic sense of humour, which he displays in the comments to his source code or on Usenet.	Além de suas habilidades técnicas, Wall é conhecido por sua sagacidade e senso de humor frequentemente irônico, os quais demonstra nos comentários de código fonte ou no Usenet.
Vicious' chaotic relationship with girlfriend Nancy Spungen, and his worsening heroin addiction, caused a great deal of friction among the band members, particularly with Lydon, whose sarcastic remarks often exacerbated the situation.	A relação caótica de Sid com a sua namorada Nancy Spungen e sua piora no vício em heroína causaram um grande atrito entre os integrantes da banda,particularmente com Lydon que fazia comentários sarcasticos que exacerbaram a situação.
More than on the petition, however, anger was highly visible on blogs and social networks, with satirical images and sarcastic reports of whereabouts from citizens submitted through the Ministry's form for reporting this on its website.	Entretanto, mais do que na petição, o descontentamento era muito visível nos blogs e nas redes sociais, com imagens satirícas e com relatos sarcásticos do paradeiro dos cidadãos, submetidos em formulário oficial, e postados no website do Ministério.
Literary works While Berlioz is best known as a composer, he was also a prolific writer, and supported himself for many years by writing musical criticism, utilising a bold, vigorous style, at times imperious and sarcastic.	30 As obras literárias Enquanto Berlioz é mais conhecido como um compositor, ele também era um escritor prolífico, e se apoiou por muitos anos escrevendo crítica musical, utilizando um estilo vigoroso ousado, às vezes arrogantes e sarcásticos .
And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy.	De fato, construir coisas usando tecnologia e falo sério agora, mesmo usando minha voz sarcástica não vou só um pouco. Construir coisas, sabe construir me dá mesmo muito alegria.
He cites it as a strong example of Lennon and McCartney's collaborative songwriting, particularly Lennon's addition of the line couldn't get much worse , which serves as a sarcastic rejoinder to McCartney's chorus It's getting better all the time .	Ele cita a música como um exemplo da força da escrita colaborativa de Lennon e McCartney, particularmente a adição, por parte de Lennon, do verso couldn't get much worse , que serve como uma tréplica sarcástica ao refrão de McCartney It's getting better all the time .
Along with Perrineau, additional new actors Jeremy Davies as Daniel Faraday, a nervous physicist who takes a scientific interest in the island Ken Leung as Miles Straume, a sarcastic supposed ghost whisperer, and Rebecca Mader as Charlotte Staples Lewis, a hard headed and determined anthropologist and successful academic joined the cast.	Juntamente com Perrineau, são apresentados três novos personagens, Jeremy Davies é Daniel Faraday um físico insano, que assume um particular interesse científico na ilha, Ken Leung como Miles Straume, capaz de se comunicar com os mortos, e Rebecca Mader como Charlotte Staples Lewis uma determinada antropologista.
He was also sarcastic about her brushing aside of any suggestions referring to the US interference in Lebanese politics, even after what she had to say upon visiting some of the Lebanese leaders Authorities in Lebanon say at least three people have died in clashes between pro and anti government groups in the eastern villages of Saadnayel and Taalbaya .	Ele foi também sarcástico sobre as negativas de Condoleezza a respeito de sugestões de que os EUA estaria interferindo na política libanesa, mesmo depois das coisas que disse em suas visitas a alguns líderes libaneses