Translation of "sedimentation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sedimentation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Recovery of larvae by sedimentation	Isolamento das larvas por sedimentação
Mechanically assisted pooled sample digestion method sedimentation technique	Método da digestão de amostras combinadas com assistência mecânica técnica da sedimentação
Anemia, Red blood cell sedimentation rate increased, Thrombocytopenia, Thrombocytosis	Durante a terapêutica com isotretinoína, ocorreram alguns casos de diminuição da visão nocturna, os quais, em casos raros, persistiram após a conclusão da terapêutica (ver secção 4. 4 Advertências e precauções especiais de utilização e secção 4. 8 Efeitos indesejáveis ).
Anemia, Red blood cell sedimentation rate increased, Thrombocytopenia, Thrombocytosis	anafiláticas,
ESR (mm h) erythrocyte sedimentation rate (milimetres per hour)	VSE (mm h) velocidade de sedimentação eritrocitária (milímetros por hora)
Sedimentation is allowed to proceed for 30 minutes, during which time the sedimentation funnel is vibrated intermittently, i.e. one minute vibration followed by a one minute pause.	Para a sedimentação, deixar o fluido na ampola de decantação durante 30 minutos, alternando um minuto de vibração e um minuto de repouso
This allowed animals to begin colonization of warm water pools with carbonate sedimentation.	This allowed animals to begin colonization of warm water pools with carbonate sedimentation.
Such processes could include water or wind erosion, sedimentation, hydrothermal mechanisms, volcanism, and cratering.	Tais processos podem incluir água ou erosão eólica, sedimentação, mecanismos hidrotermais, vulcanismo e formação de crateras.
To avoid sedimentation, you may gently shake the syringe to maintain a uniform suspension.	Para evitar sedimentação, pode agitar ligeiramente a seringa para manter uma suspensão uniforme.
Diagnosis Laboratory tests might include full blood count, liver enzymes, renal function and erythrocyte sedimentation rate.	Diagnóstico Os testes laboratoriais podem incluir hemograma, enzimas hepáticas, função renal e taxa de sedimentação eritrocitária.
High sensitivity C reactive protein (hs CRP), erythrocyte sedimentation rate (ESR), CK 18 Fragment, NashTest (liver inflammation)	Proteína C reativa de alta sensibilidade (PCR as), velocidade de sedimentação eritrocitária (VSE), fragmento CK 18, NashTest (inflamação hepática)
In clinical studies with tocilizumab, rapid decreases in CRP, erythrocyte sedimentation rate (ESR) and serum amyloid A (SAA) were observed.	Em estudos clínicos com tocilizumab observou se um rápido decréscimo da PCR, da velocidade de sedimentação dos eritrócitos (TSE) e da seroproteína A amilóide (SAA).
In clinical studies with tocilizumab, rapid decreases in CRP, erythrocyte sedimentation rate (ESR) and serum amyloid A (SAA) were observed.	Em estudos clínicos com tocilizumab observou se um rápido decréscimo da PCR, da velocidade de sedimentação dos eritrócitos (VSE) e da seroproteína A amiloide (SAA).
analysis of other wells in the area), stratigraphy and sedimentology (to quantify the pattern and extent of sedimentation) and seismic interpretation.	análises de outros poços na área), estratigrafia e sedimentologia (para quantificar o padrão e a extensão da sedimentação) e interpretação sísmica.
The first decades of the 20th century Pelo Telefone Tia Ciata, grandmother of the composer Bucy Moreira, was responsible for the sedimentation of samba carioca.	Avó do compositor Bucy Moreira, Tia Ciata foi uma das responsáveis pela sedimentação do samba carioca.
The floc may then float to the top of the liquid (creaming), settle to the bottom of the liquid (sedimentation), or be readily filtered from the liquid.	No sistema floculado não há a formação de um bolo (adensamento de material ao fundo do recipiente) dado que todos os flocos estão na suspensão.
Erosion due to deforestation along the Lake as well as the Lerma River has led to increased sedimentation of the Lake, also contributing to loss of lake depth.	Seu principal afluente é o rio Lerma e a saída do lago é pelo Rio Grande de Santiago.
(1) evaluator s global assessment, (2) patient s global assessment, (3) functional disability measure, (4) visual analogue pain scale and (5) erythrocyte sedimentation rate or C reactive protein.	(1) avaliação global efectuada pelo médico, (2) avaliação global efectuada pelo doente, (3) avaliação da capacidade funcional incapacidade, (4) escala visual analógica de dor e (5) velocidade de sedimentação eritrocitária ou proteína C reactiva.
The incoherence is in fact the result of the geological sedimentation, so to speak, of various contradictory policies or priorities adopted down the years in the lifetime of the Community.	So mos da opinião de que não deveremos criar reservas especificas para este processo. Este problema será, em qualquer dos casos, abordado aquando da revisão das perspectivas financeiras com vista à unificação alemã.
I am very concerned that deforestation as proposed would have catastrophic consequences for the environment resulting in soil erosion, sedimentation of lakes and rivers and loss of diverse flora and fauna.	da desflorestação. No momento em que estamos a votar este relatório, uma zona de 16 000 quilómetros quadrados nas Honduras está sob a ameaça de um enorme contrato de derrube de árvores a celebrar com a State Container Corporation.
A rapid and sustained decrease in the levels of the inflammatory biomarkers serum amyloid A (SAA), C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR), and a normalization of inflammatory hematological changes are seen.	São observadas uma diminuição rápida e sustentada nos níveis dos biomarcadores inflamatórios amiloide A sérica (SAA), proteína C reativa (CRP), e velocidade de sedimentação dos eritrócitos, e uma normalização das alterações hematológicas inflamatórias.
This should include at least one marker in each of the following categories gamma GT, serum albumin (liver injury) high sensitivity C reactive protein (hs CRP), erythrocyte sedimentation rate (ESR), CK 18 Fragment, NashTest (liver inflammation)	Deve incluir pelo menos um marcador em cada uma das seguintes categorias gama GT, albumina sérica (lesão hepática) proteína C reativa de alta sensibilidade (PCR as), velocidade de sedimentação eritrocitária (VSE), fragmento CK 18, NashTest (inflamação hepática)
Several blood tests involve red blood cells, including the RBC count (the number of red blood cells per volume of blood), the hematocrit (percentage of blood volume occupied by red blood cells), and the erythrocyte sedimentation rate.	Os vários exames sanguíneos incluem a contagem de glóbulos vermelhos por volume de sangue e o hematócrito (percentagem de volume de sangue ocupado pelo volume total das hemácias).
After treatment with Humira, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.	Após o tratamento com Humira em doentes com artrite reumatóide observou se uma rápida descida dos níveis de marcadores de inflamação de fase aguda (proteína C reactiva (PCR) e da velocidade de sedimentação eritrocitária (VS)) e das citoquinas séricas (IL 6) relativamente aos valores basais.
After treatment with Trudexa, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.	Após o tratamento com Trudexa em doentes com artrite reumatóide observou se uma rápida descida ão dos níveis de marcadores de inflamação de fase aguda (proteína C reactiva (PCR) e da velocidade de sedimentação eritrocitária (VS)) e das citoquinas séricas (IL 6) relativamente aos valores basais.
After treatment with Trudexa, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.	au Efeitos farmacodinâmicos ão Após o tratamento com Trudexa em doentes com artrite reumatóide observou se uma rápida descida dos níveis de marcadores de inflamação de fase aguda (proteína C reactiva (PCR) e da velocidade de sedimentação eritrocitária (VS)) e das citoquinas séricas (IL 6) relativamente aos valores basais.
After treatment with Trudexa, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.	au Após o tratamento com Trudexa em doentes com artrite reumatóide observou se uma rápida descida dos níveis de marcadores de inflamação de fase aguda (proteína C reactiva (PCR) e da velocidade de sedimentação eritrocitária (VS)) e das citoquinas séricas (IL 6) relativamente aos valores basais.
After treatment with Humira, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed, compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.	Após o tratamento com Humira em doentes com artrite reumatoide observou se uma rápida descida dos níveis de marcadores de inflamação de fase aguda (proteína C reativa (PCR) e da velocidade de sedimentação eritrocitária (VS)) e das citoquinas séricas (IL 6) relativamente aos valores basais.
After treatment with Trudexa, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.	Após o tratamento com Trudexa em doentes com artrite reumatóide observou se uma rápida descida dos níveis de marcadores de inflamação de fase aguda (proteína C reactiva (PCR) e da velocidade de sedimentação eritrocitária (VS)) e das citoquinas séricas (IL 6) relativamente aos valores basais.
After treatment with Trudexa, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.	Após o tratamento com Trudexa em doentes com artrite reumatóide observou se uma rápida descida dos níveis de marcadores de inflamação de fase aguda (proteína C reactiva (PCR) e da velocidade de sedimentação eritrocitária (VS))e das citoquinas séricas (IL 6) relativamente aos valores basais.
A symptom complex has been reported which may include one or more of the following fever, vasculitis, myalgia, arthralgia arthritis, a positive antinuclear antibodies (ANA), elevated red blood cell sedimentation rate (ESR), eosinophilia and leucocytosis, rash, photosensitivity or other dermatological manifestations may occur.	Foi notificado um complexo sintomático que poderá incluir um ou mais dos efeitos seguintes poderão ocorrer febre, vasculite, mialgia, artralgia artrite, anticorpos antinucleares positivos (ANA), taxa de sedimentação dos eritrócitos elevada (TSE), eosinofilia e leucocitose, exantema, fotossensibilidade ou outras manifestações dermatológicas.
Responses were measured using ACR Pedi 30 , defined as 30 improvement in at least three of six and 30 worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).	As respostas foram medidas utilizando o ACR Pedi 30, definida como melhoria 30 em pelo menos três de seis e agravamento 30 em não mais que um de seis critérios nucleares da ARJ, incluindo a contagem de articulações ativas, limitação da mobilidade, avaliação global pelo médico e pelo doente pais, avaliação funcional e velocidade de sedimentação (VS) dos eritrócitos.
Responses were measured using the ACR Pedi 30 ), defined as 30 improvement in at least three of six and 30 worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).	As respostas foram medidas utilizando o ACR Pedi 30, definida como melhoria 30 em pelo menos três de seis e agravamento 30 em não mais que um de seis critérios nucleares da ARJ, incluindo a contagem de articulações ativas, limitação da mobilidade, avaliação global pelo médico e pelo doente pais, avaliação funcional e velocidade de sedimentação (VS) dos eritrócitos.
Responses were measured using the ACR Pedi 30 , defined as 30 improvement in at least three of six and 30 worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).	As respostas foram medidas utilizando o ACR Pedi 30, definida como melhoria 30 em pelo menos três de seis e agravamento 30 em não mais que um de seis critérios nucleares da ARJ, incluindo a contagem de articulações ativas, limitação da mobilidade, avaliação global pelo médico e pelo doente pais, avaliação funcional e velocidade de sedimentação (VS) dos eritrócitos.
Responses were measured using the ACR Pedi 30, defined as 30 improvement in at least three of six and 30 worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).	As respostas foram medidas utilizando o ACR Pedi 30, definida como melhoria 30 em pelo menos três de seis e agravamento 30 em não mais que um de seis critérios nucleares da ARJ, incluindo a contagem de articulações ativas, limitação da mobilidade, avaliação global pelo médico e pelo doente pais, avaliação funcional e velocidade de sedimentação (VS) dos eritrócitos.
Responses were measured using the ACR Pedi 30, defined as 30 improvement in at least three of six and 30 worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).	As respostas foram medidas utilizando o ACR Pedi 30, definida como melhoria 30 em pelo menos três de seis e agravamento 30 em não mais que um de seis critérios nucleares da ARJ, incluindo a contagem de articulações ativas, limitação da mobilidade, avaliação global pelo médico e pelo doente pais, avaliação funcional e velocidade de sedimentação (VS) dos eritrócitos.
Responses were measured using the JRA Definition of Improvement (DOI), defined as 30 improvement in at least three of six and 30 worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).	As respostas foram medidas utilizando a Definição de Melhoria (DM) da ARJ, definida como melhoria 30 em pelo menos três de seis e agravamento 30 em não mais que um de seis critérios nucleares da ARJ, incluindo a contagem de articulações activas, limitação da mobilidade, avaliação global pelo médico e pelo doente pais, avaliação funcional e velocidade de sedimentação (VS) dos eritrócitos.
A reduction in signs and symptoms was defined to be at least a 20 improvement (ACR20) in both tender and swollen joint counts, and in 3 of the following 5 criteria (1) evaluator s global assessment, (2) patient s global assessment, (3) functional disability measure, (4) visual analogue pain scale and (5) erythrocyte sedimentation rate or C reactive protein.	Considerou se que existiu uma redução dos sinais e sintomas quando se observou pelo menos uma melhoria de 20 (ACR20) nas contagens de articulações com hipersensibilidade e tumefação e em 3 dos 5 critérios a seguir indicados (1) avaliação global efetuada pelo médico, (2) avaliação global efetuada pelo doente, (3) avaliação da capacidade funcional incapacidade, (4) escala visual analógica de dor e (5) velocidade de sedimentação eritrocitária ou proteína C reativa.
A reduction in signs and symptoms was defined to be at least a 20 improvement (ACR20) in both tender and swollen joint counts, and in 3 of the following 5 criteria (1) evaluator s global assessment, (2) patient s global assessment, (3) functional disability measure, (4) visual analogue pain scale and (5) erythrocyte sedimentation rate or C reactive protein.	Considerou se que existiu uma redução dos sinais e sintomas quando se observou pelo menos uma melhoria de 20 (ACR20) nas contagens de articulações dolorosas à palpação e com tumefação e em 3 dos 5 critérios a seguir indicados (1) avaliação global efetuada pelo médico, (2) avaliação global efetuada pelo doente, (3) avaliação da capacidade funcional incapacidade, (4) escala visual analógica de dor e (5) velocidade de sedimentação eritrocitária ou proteína C reativa.

Exibir esta página em português