Tradução de "sedimentação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isolamento das larvas por sedimentação | Recovery of larvae by sedimentation |
| Poderá ocorrer alguma sedimentação da suspensão reconstituída. | Some settling of the reconstituted suspension may occur. |
| VSE (mm h) velocidade de sedimentação eritrocitária (milímetros por hora) | ESR (mm h) erythrocyte sedimentation rate (milimetres per hour) |
| Método da digestão de amostras combinadas com assistência mecânica técnica da sedimentação | Mechanically assisted pooled sample digestion method sedimentation technique |
| Para evitar sedimentação, pode agitar ligeiramente a seringa para manter uma suspensão uniforme. | To avoid sedimentation, you may gently shake the syringe to maintain a uniform suspension. |
| Avó do compositor Bucy Moreira, Tia Ciata foi uma das responsáveis pela sedimentação do samba carioca. | The first decades of the 20th century Pelo Telefone Tia Ciata, grandmother of the composer Bucy Moreira, was responsible for the sedimentation of samba carioca. |
| Diagnóstico Os testes laboratoriais podem incluir hemograma, enzimas hepáticas, função renal e taxa de sedimentação eritrocitária. | Diagnosis Laboratory tests might include full blood count, liver enzymes, renal function and erythrocyte sedimentation rate. |
| Erosão glacial As geleiras (glaciares) deslocam se lentamente, no sentido descendente, provocando erosão e sedimentação glacial. | Erosion is measured and further understood using tools such as the micro erosion meter (MEM) and the traversing micro erosion meter (TMEM). |
| Tais processos podem incluir água ou erosão eólica, sedimentação, mecanismos hidrotermais, vulcanismo e formação de crateras. | Such processes could include water or wind erosion, sedimentation, hydrothermal mechanisms, volcanism, and cratering. |
| Proteína C reativa de alta sensibilidade (PCR as), velocidade de sedimentação eritrocitária (VSE), fragmento CK 18, NashTest (inflamação hepática) | High sensitivity C reactive protein (hs CRP), erythrocyte sedimentation rate (ESR), CK 18 Fragment, NashTest (liver inflammation) |
| análises de outros poços na área), estratigrafia e sedimentologia (para quantificar o padrão e a extensão da sedimentação) e interpretação sísmica. | analysis of other wells in the area), stratigraphy and sedimentology (to quantify the pattern and extent of sedimentation) and seismic interpretation. |
| Infecção (pele ou mucosas) bacteriana por Gram positivas Anemia, Aumento da velocidade de sedimentação dos glóbulos vermelhos Trombocitopenia, Trombocitose Neutropenia Linfadenopatia | Depression Abnormal behaviour, Psychotic disorder, Suicide attempt, Suicide |
| Para a sedimentação, deixar o fluido na ampola de decantação durante 30 minutos, alternando um minuto de vibração e um minuto de repouso | Sedimentation is allowed to proceed for 30 minutes, during which time the sedimentation funnel is vibrated intermittently, i.e. one minute vibration followed by a one minute pause. |
| Em estudos clínicos com tocilizumab observou se um rápido decréscimo da PCR, da velocidade de sedimentação dos eritrócitos (TSE) e da seroproteína A amilóide (SAA). | In clinical studies with tocilizumab, rapid decreases in CRP, erythrocyte sedimentation rate (ESR) and serum amyloid A (SAA) were observed. |
| Caso sejam visíveis precipitados ou sedimentação, o frasco para injetáveis deve ser suavemente invertido uma vez mais para garantir a ressuspensão completa antes da utilização. | If precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use. |
| Em estudos clínicos com tocilizumab observou se um rápido decréscimo da PCR, da velocidade de sedimentação dos eritrócitos (VSE) e da seroproteína A amiloide (SAA). | In clinical studies with tocilizumab, rapid decreases in CRP, erythrocyte sedimentation rate (ESR) and serum amyloid A (SAA) were observed. |
| Reino Unido que faz destas regiões o poço de sedimentação da sua falta de civilização. O Reino Unido é o velho homem porco da Europa. | Mr C. Beazley (ED). Madam President, I should like to join in the congratulations to Mr O'Donnell on his report, which demonstrates so expertly the import ance of the interrelation between the different European Community resources as far as the regions of Europe are concerned. |
| Passaram sobre a lagoa em direção a Fair Haven, aparentemente impedidos de sedimentação por minha luz, as suas buzinas commodore o tempo todo com uma batida regular. | They passed over the pond toward Fair Haven, seemingly deterred from settling by my light, their commodore honking all the while with a regular beat. |
| A terra que forma a costa do golfo, inclusive muitas ilhas de sedimentação, é quase uniformemente baixa e caracterizada por pântanos e terras bastante úmidas bem como extensões arenosas. | The land that forms the gulf's coast, including many long, narrow barrier islands, is almost uniformly low lying and is characterized by marshes and swamps as well as stretches of sandy beach. |
| Destruição mundial de corais Os recifes de coral do sudeste da Ásia estão em risco por práticas de pesca perigosas (como pesca com cianeto ou dinamite), pesca predatória, sedimentação, poluição e descoramento. | In particular, coral mining, agricultural and urban runoff, pollution (organic and inorganic), overfishing, blast fishing, disease, and the digging of canals and access into islands and bays are localized threats to coral ecosystems. |
| São observadas uma diminuição rápida e sustentada nos níveis dos biomarcadores inflamatórios amiloide A sérica (SAA), proteína C reativa (CRP), e velocidade de sedimentação dos eritrócitos, e uma normalização das alterações hematológicas inflamatórias. | A rapid and sustained decrease in the levels of the inflammatory biomarkers serum amyloid A (SAA), C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR), and a normalization of inflammatory hematological changes are seen. |
| (1) avaliação global efectuada pelo médico, (2) avaliação global efectuada pelo doente, (3) avaliação da capacidade funcional incapacidade, (4) escala visual analógica de dor e (5) velocidade de sedimentação eritrocitária ou proteína C reactiva. | (1) evaluator s global assessment, (2) patient s global assessment, (3) functional disability measure, (4) visual analogue pain scale and (5) erythrocyte sedimentation rate or C reactive protein. |
| O meio ambiente aquático, necessário para processos fisiológicos e principal fonte de sustento do Homem, dos animais e das plantas, encontrase permanentemente nos circuitos globais da sedimentação, da condensação, da evaporação e das descargas. | The environmental medium water, essential for physiological processes and the staff of human, animal, and plant life, is ever present in the global cycles of precipitation, condensation, evaporation, and runoff. |
| Deve incluir pelo menos um marcador em cada uma das seguintes categorias gama GT, albumina sérica (lesão hepática) proteína C reativa de alta sensibilidade (PCR as), velocidade de sedimentação eritrocitária (VSE), fragmento CK 18, NashTest (inflamação hepática) | This should include at least one marker in each of the following categories gamma GT, serum albumin (liver injury) high sensitivity C reactive protein (hs CRP), erythrocyte sedimentation rate (ESR), CK 18 Fragment, NashTest (liver inflammation) |
| Talvez então passássemos menos tempo nos preocupando com assassinos em série ou desastres de avião, e mais tempo dedicado aos desastres mais sutis e lentos que enfrentamos a silenciosa sedimentação de placa em nossas artérias, as mudanças graduais em nosso clima. | Maybe then we'd spend less time worrying about serial killers and plane crashes, and more time concerned with the subtler and slower disasters we face the silent buildup of plaque in our arteries, the gradual changes in our climate. |
| Foi notificado um complexo sintomático que poderá incluir um ou mais dos efeitos seguintes poderão ocorrer febre, vasculite, mialgia, artralgia artrite, anticorpos antinucleares positivos (ANA), taxa de sedimentação dos eritrócitos elevada (TSE), eosinofilia e leucocitose, exantema, fotossensibilidade ou outras manifestações dermatológicas. | A symptom complex has been reported which may include one or more of the following fever, vasculitis, myalgia, arthralgia arthritis, a positive antinuclear antibodies (ANA), elevated red blood cell sedimentation rate (ESR), eosinophilia and leucocytosis, rash, photosensitivity or other dermatological manifestations may occur. |
| Registou se, raramente, uma aparente síndrome de hipersensibilidade que incluíu algumas das seguintes manifestações angioedema, síndroma do tipo lúpus, polimialgia reumática, dermatomiosite, vasculite, trombocitopénia, eosinofilia, velocidade de sedimentação aumentada, artrite e artralgia, urticária, fotossensibilidade, febre, rubor, dispneia e mal estar. | An apparent hypersensitivity syndrome has been reported rarely which has included some of the following features angioedema, lupus like syndrome, polymyalgia rheumatica, dermatomyositis, vasculitis, thrombocytopenia, eosinophilia, ESR increased, arthritis and arthralgia, urticaria, photosensitivity, fever, flushing, dyspnoea and malaise. |
| Peço vos que imaginem uma indústria mineira de um modo que nunca existiu. Imaginem uma indústria mineira que não signifique contaminar a Terra imaginem bactérias a ajudar nos a fazer isto pela acumulação, precipitação e sedimentação de minerais da salmoura de dessalinização. | So I'd like you to image a mining industry in a way that one hasn't existed before imagine a mining industry that doesn't mean defiling the Earth imagine bacteria helping us do this by accumulating and precipitating and sedimenting minerals out of desalination brine. |
| Após o tratamento com Humira em doentes com artrite reumatóide observou se uma rápida descida dos níveis de marcadores de inflamação de fase aguda (proteína C reactiva (PCR) e da velocidade de sedimentação eritrocitária (VS)) e das citoquinas séricas (IL 6) relativamente aos valores basais. | After treatment with Humira, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis. |
| Após o tratamento com Humira em doentes com artrite reumatoide observou se uma rápida descida dos níveis de marcadores de inflamação de fase aguda (proteína C reativa (PCR) e da velocidade de sedimentação eritrocitária (VS)) e das citoquinas séricas (IL 6) relativamente aos valores basais. | After treatment with Humira, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed, compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis. |
| Após o tratamento com Trudexa em doentes com artrite reumatóide observou se uma rápida descida dos níveis de marcadores de inflamação de fase aguda (proteína C reactiva (PCR) e da velocidade de sedimentação eritrocitária (VS)) e das citoquinas séricas (IL 6) relativamente aos valores basais. | After treatment with Trudexa, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis. |
| Após o tratamento com Trudexa em doentes com artrite reumatóide observou se uma rápida descida dos níveis de marcadores de inflamação de fase aguda (proteína C reactiva (PCR) e da velocidade de sedimentação eritrocitária (VS))e das citoquinas séricas (IL 6) relativamente aos valores basais. | After treatment with Trudexa, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis. |
| Após o tratamento com Trudexa em doentes com artrite reumatóide observou se uma rápida descida ão dos níveis de marcadores de inflamação de fase aguda (proteína C reactiva (PCR) e da velocidade de sedimentação eritrocitária (VS)) e das citoquinas séricas (IL 6) relativamente aos valores basais. | After treatment with Trudexa, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis. |
| au Após o tratamento com Trudexa em doentes com artrite reumatóide observou se uma rápida descida dos níveis de marcadores de inflamação de fase aguda (proteína C reactiva (PCR) e da velocidade de sedimentação eritrocitária (VS)) e das citoquinas séricas (IL 6) relativamente aos valores basais. | After treatment with Trudexa, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis. |
| au Após o tratamento com Trudexa em doentes com artrite reumatóide observou se uma rápida descida dos níveis de marcadores de inflamação de fase aguda (proteína C reactiva (PCR) e da velocidade de sedimentação eritrocitária (VS)) e das citoquinas séricas (IL 6) relativamente aos valores basais. | Serum levels of matrix |
| au Efeitos farmacodinâmicos ão Após o tratamento com Trudexa em doentes com artrite reumatóide observou se uma rápida descida dos níveis de marcadores de inflamação de fase aguda (proteína C reactiva (PCR) e da velocidade de sedimentação eritrocitária (VS)) e das citoquinas séricas (IL 6) relativamente aos valores basais. | After treatment with Trudexa, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL 6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis. |
| As respostas foram medidas utilizando o ACR Pedi 30, definida como melhoria 30 em pelo menos três de seis e agravamento 30 em não mais que um de seis critérios nucleares da ARJ, incluindo a contagem de articulações ativas, limitação da mobilidade, avaliação global pelo médico e pelo doente pais, avaliação funcional e velocidade de sedimentação (VS) dos eritrócitos. | Responses were measured using ACR Pedi 30 , defined as 30 improvement in at least three of six and 30 worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR). |
| As respostas foram medidas utilizando o ACR Pedi 30, definida como melhoria 30 em pelo menos três de seis e agravamento 30 em não mais que um de seis critérios nucleares da ARJ, incluindo a contagem de articulações ativas, limitação da mobilidade, avaliação global pelo médico e pelo doente pais, avaliação funcional e velocidade de sedimentação (VS) dos eritrócitos. | Responses were measured using the ACR Pedi 30 ), defined as 30 improvement in at least three of six and 30 worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR). |
| As respostas foram medidas utilizando o ACR Pedi 30, definida como melhoria 30 em pelo menos três de seis e agravamento 30 em não mais que um de seis critérios nucleares da ARJ, incluindo a contagem de articulações ativas, limitação da mobilidade, avaliação global pelo médico e pelo doente pais, avaliação funcional e velocidade de sedimentação (VS) dos eritrócitos. | Responses were measured using the ACR Pedi 30 , defined as 30 improvement in at least three of six and 30 worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR). |
| As respostas foram medidas utilizando o ACR Pedi 30, definida como melhoria 30 em pelo menos três de seis e agravamento 30 em não mais que um de seis critérios nucleares da ARJ, incluindo a contagem de articulações ativas, limitação da mobilidade, avaliação global pelo médico e pelo doente pais, avaliação funcional e velocidade de sedimentação (VS) dos eritrócitos. | Responses were measured using the ACR Pedi 30, defined as 30 improvement in at least three of six and 30 worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR). |
| As respostas foram medidas utilizando o ACR Pedi 30, definida como melhoria 30 em pelo menos três de seis e agravamento 30 em não mais que um de seis critérios nucleares da ARJ, incluindo a contagem de articulações ativas, limitação da mobilidade, avaliação global pelo médico e pelo doente pais, avaliação funcional e velocidade de sedimentação (VS) dos eritrócitos. | Responses were measured using the ACR Pedi 30, defined as 30 improvement in at least three of six and 30 worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR). |
| As respostas foram medidas utilizando a Definição de Melhoria (DM) da ARJ, definida como melhoria 30 em pelo menos três de seis e agravamento 30 em não mais que um de seis critérios nucleares da ARJ, incluindo a contagem de articulações activas, limitação da mobilidade, avaliação global pelo médico e pelo doente pais, avaliação funcional e velocidade de sedimentação (VS) dos eritrócitos. | Responses were measured using the JRA Definition of Improvement (DOI), defined as 30 improvement in at least three of six and 30 worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR). |
| Considerou se que existiu uma redução dos sinais e sintomas quando se observou pelo menos uma melhoria de 20 (ACR20) nas contagens de articulações com hipersensibilidade e tumefação e em 3 dos 5 critérios a seguir indicados (1) avaliação global efetuada pelo médico, (2) avaliação global efetuada pelo doente, (3) avaliação da capacidade funcional incapacidade, (4) escala visual analógica de dor e (5) velocidade de sedimentação eritrocitária ou proteína C reativa. | A reduction in signs and symptoms was defined to be at least a 20 improvement (ACR20) in both tender and swollen joint counts, and in 3 of the following 5 criteria (1) evaluator s global assessment, (2) patient s global assessment, (3) functional disability measure, (4) visual analogue pain scale and (5) erythrocyte sedimentation rate or C reactive protein. |
| Considerou se que existiu uma redução dos sinais e sintomas quando se observou pelo menos uma melhoria de 20 (ACR20) nas contagens de articulações dolorosas à palpação e com tumefação e em 3 dos 5 critérios a seguir indicados (1) avaliação global efetuada pelo médico, (2) avaliação global efetuada pelo doente, (3) avaliação da capacidade funcional incapacidade, (4) escala visual analógica de dor e (5) velocidade de sedimentação eritrocitária ou proteína C reativa. | A reduction in signs and symptoms was defined to be at least a 20 improvement (ACR20) in both tender and swollen joint counts, and in 3 of the following 5 criteria (1) evaluator s global assessment, (2) patient s global assessment, (3) functional disability measure, (4) visual analogue pain scale and (5) erythrocyte sedimentation rate or C reactive protein. |
Pesquisas relacionadas : Sedimentação Impedido - Sedimentação Disputa - Sedimentação Primária - Taxa De Sedimentação - Velocidade De Sedimentação - Velocidade De Sedimentação - Tanque De Sedimentação - Sedimentação Do Solo - Velocidade De Sedimentação - Sedimentação De Poeira - Bacia De Sedimentação - Velocidade De Sedimentação - Taxa De Sedimentação
