Translation of "sensibility" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Sensibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Jane Austen. Sense and Sensibility.
Jane Austen Bom senso e sensibilidade .
Mary Wollstonecraft and the Language of Sensibility .
Mary Wollstonecraft and the Language of Sensibility .
I'm completely influenced by her harmonic sensibility.
Eu sou completamente influenciada por sua sensibilidade harmônica .
So, authenticity is becoming the new consumer sensibility.
Então, autenticidade está se tornando a nova sensibilidade do consumidor.
Those strong words reflect a new sensibility in Washington.
Estas palavras de peso reflectem uma nova sensibilidade em Washington.
Kant wrote ... are two stems of human knowledge ... namely, sensibility and understanding, objects being given by the former sensibility and thought by the latter .
Entretanto, o ser humano não percebe esse processo, pois ele acredita ser, devido à limitação dos sentidos, individualizado e independente do mundo, um ser autônomo.
Sensibility Israëls has often been compared to Jean François Millet.
Israëls foi freqüentemente comparado com Jean François Millet.
Something is trying, but the sensibility says, 'No, no, no'.
Algo está a tentar dizer.
Sensibility and the 'Walk of Reason' Mary Wollstonecraft's Literary Reviews as Cultural Critique .
Sensibility and the 'Walk of Reason' Mary Wollstonecraft's Literary Reviews as Cultural Critique .
Sensibility in Transformation Creative Resistance to Sentiment from the Augustans to the Romantics.
Sensibility in Transformation Creative Resistance to Sentiment from the Augustans to the Romantics.
When I visited Fallingwater in Pennsylvania, I found that same sensibility of space.
Quando visitei a Casa da Cascata na Pensilvânia, encontrei essa mesma sensibilidade de espaço.
Bunnell, Charlene E. All the World's a Stage Dramatic Sensibility in Mary Shelley's Novels.
Bunnell, Charlene E. All the World's a Stage Dramatic Sensibility in Mary Shelley's Novels.
fainting, epileptic fits, decreased or abnormal skin sensibility, pins and needles, changes or loss
desmaio, ataques epiléticos, sensibilidade cutânea diminuída ou anormal, sensação de picadas,
I don't know how to draw, nor do I have the sensibility of an artist.
Eu não sei desenhar, nem tampouco tenho a habilidade de um artista.
But perhaps the enthusiastic sensibility of young women of her age also played a role.
Mas talvez a sensibilidade entusiástica de mulheres jovens de sua idade também desempenhou um papel.
We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost.
Nós perdemos a sensibilidade em relação à nossa comida, e estamos pagando um preço.
We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost.
Perdemos esta sensibilidade no que toca à comida, e estamos a pagá lo caro.
loss of skin sensibility, drowsiness, trembling, fainting, sleepiness, loss of memory, seizures, stroke, disturbance in attention
perda de sensibilidade cutânea, preguiça, tremores, desmaios, sonolência, perda de memória, convulsões, acidente vascular cerebral, perturbação da atenção,
This nerve that has been cut off makes that I have no sensibility in all this part
E o que năo queiras para ti, năo o faças aos outros, esta é a minha filosofia.
decreased or abnormal skin sensibility, pins and needles, attention disturbance, loss of memory, problems with your balance
ensibilidade da pele diminuída ou anormal, sensação de picadas, falta de atenção, perda de memória, problemas com o seu equilíbrio
Shelley sets the male protagonist's compulsive greed for conquest in opposition to a female alternative reason and sensibility.
Shelley marca a ganância compulsiva do protagonista masculino para a conquista, em oposição a uma alternativa feminina razão e sensibilidade.
Europe, which claims to be a community of values, should show greater sensibility in dealing with this question.
A Europa, que pretende ser uma sociedade de valores, pode dar mostras de maior sensibilidade na forma como lida com este assunto.
She was fond of Mozart and Haydn, and she identified with the character of Marianne in Sense and Sensibility .
A princesa gostava de Mozart e Haydn e identifica se muito com a personagem Marianne do livro Razão e Sensibilidade de Jane Austen.
Of course, the center of sensibility is good son Michael (Jason Bateman) and his even better son, George Michael (Michael Cera).
E ainda tem George (Michael Cera), o filho adolescente de Michael, que tem uma estranha paixão por sua prima Maeby (Alia Shawkat).
This is not a matter of rules of procedure, it is a matter of political sensibility and also of administrative management.
Neste processo ligamo nos também ao facto de a Turquia ter sido escolhida para a Presidência do Con selho da Europa e sabemos que o Conselho da Europa se ocupa precisamente de maneira específica da defesa dos direitos humanos.
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.
Eles adquirem a sensibilidade da verdade, porque se repetem muitas vezes. E eles se ossificam e se calcificam, e tornam se reais.
But growing up at 915, compassion was not a word to be debated it was a sensibility to how we are together.
Mas, durante a infância na casa 915, compaixão não era uma palavra a ser discutida, era uma sensibilidade de como estávamos juntos.
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.
Eles adquirem a sensibilidade da verdade, porque repetem e tornam a repetir, vezes sem conta. Ossificam se, calcificam se e tornam se reais.
Don't let them live for you. Not at all you have to be so not pride, it's not pride it's a sensibility.
77 00 08 10,463 amp gt 00 08 14,811Então não deixe eles viverem por você.
Meanwhile, Diorama was seen as an extension of the band's originality, with its eavy orchestration, unpredictable melodic shifts and a whimsical pop sensibility .
Enquanto isso, Diorama foi visto como uma extensão da originalidade da banda, com sua orquestração pesada, mudanças melódicas imprevisíveis e um sensibilidade pop impulsiva .
The sensibility that must not be offended above all is that of the Turkish government, which bombs, devastates and tortures the Kurdish population.
A sensibilidade que não convém ofender é a do estado maior turco que bombardeia, saqueia e tortura na região de população curda.
We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses.
Nós realmente queríamos exibir nossa absoluta dependência neste sentido mestre, e talvez compartilhar nosso tipo de sensibilidade com nossos outros sentidos.
It's because they live in their own world, and with a high aesthetic sensibility, which leads them to rub others up the wrong way.
Isso porque vivem em um mundo próprio e possuem um senso estético apurado, o que incomoda os outros.
Mrs D'Ascoyne, who had discerned in me a man of delicate sensibility and high purpose asked me to accompany her on the crosscountry journey.
A Sra. D'Ascoyne, que me considerava um homem de grande sensibilidade, pediume que a acompanhasse na viagem.
And the idea of those fiber opticals is to inform the object, for sure, but creates the idea of an eye sensibility of the object.
e a ideia destas fibras óticas é informar o objeto, com certeza, mas cria a ideia de uma sensibilidade ao olho do objeto.
In fact, you can look at how each of these economies developed, that each one has their own business imperative, matched with a consumer sensibility.
Na verdade, você pode ver em cada uma dessas economias desenvolvidas, que cada uma tem seu próprio imperativo de negócios, que está ligado com uma sensibilidade dos consumidores.
Music The bands of this category combined the experimentation of post punk and new wave with a more melodic pop style and an underground sensibility.
As bandas que tocavam este gênero de música, tinham influências de pós punk e new wave, com um som pop e underground.
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.
Por isso a música é tão importante para o despertar da sensibilidade, para a formação de valores e para o treinamento dos jovens para ensinar outros jovens.
To rephrase Congressman Lantos well stated dilemma Is the gratification of wounded Armenian sensibility worth the possibly serious risk that could ensure to American forces in wartime?
Colocando em outras palavras o bem colocado dilema do congressista Lantos A gratificação da sensibilidade machucada dos armênios vale os sérios riscos possíveis que poderiam acontecer às forças americanas em época de guerra?
Apelt, who saw Kepler's mathematics, aesthetic sensibility, physical ideas, and theology as part of a unified system of thought, produced the first extended analysis of Kepler's life and work.
Apelt que viu a matemática de Kepler, sensibilidade estética, ideias físicas e teologia como parte de um sistema unificado de pensamento, produziu a primeira análise extensiva da vida e trabalho de Kepler.
And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy.
E a autenticidade está, portanto, tornando se a nova sensibilidade dos consumidores o critério de compra pelo qual os consumidores escolhem de quem eles vão comprar, e o que eles vão comprar.
Mr Avgerinos (S). (GR) Mr President, first of all I should like to congratulate Mr Evrigenis for the objective and responsible way this excellent text reveals his deep democratic sensibility.
Tanto mais que dez anos de democracia turbulenta desiludiram muitas vezes os oprimidos de ontem e de ram novo alento e novas esperanças aos opressores, aos inimigos da liberdade e aos seus herdeiros espirituais.
Israel has become post modern, producing new and sometimes startling synergies among its avant garde high tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno nationalist outlook.
Israel tornou se num país pós moderno, produzindo novas e às vezes surpreendentes sinergias no meio da sua sensibilidade pela alta tecnologia de vanguarda, das suas identidades religiosas cada vez mais ortodoxas e da sua perspectiva étnica e nacionalista em geral.
James D. Steakley writes that what mattered in Germany was criminal intent or character, rather than criminal acts, and the gesundes Volksempfinden ( healthy sensibility of the people ) became the leading normative legal principle.
James D. Steakley afirma que o que importava na Alemanha era a intenção ao invés de atos criminosos e a gesundes Volksempfinden ( sensibilidade saudável das pessoas ) tornou se o principal princípio jurídico normativo.
In a statement, Brown Johnson, animation president for Nickelodeon, said, SpongeBob 's success in reaching over 200 episodes is a testament to creator Stephen Hillenburg's vision, comedic sensibility and his dynamic, lovable characters.
Em um comunicado, Brown Johnson, presidente de animação da Nickelodeon, disse que o sucesso alcançando por Bob Esponja em mais de 200 episódios é testemunho da visão do criador Stephen Hillenburg da sensibilidade para a comédia e de seus personagens adoráveis e dinâmicos.

 

Related searches : Modern Sensibility - Price Sensibility - Sensibility For - Design Sensibility - Artistic Sensibility - Aesthetic Sensibility - Cultural Sensibility - Sensibility Towards - Social Sensibility - Intercultural Sensibility - Human Sensibility - Delicate Sensibility - Great Sensibility - Sense And Sensibility