Translation of "set against" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm dead set against the plan. | Eu sou absolutamente contrário ao plano. |
| Set your translation against the original once again. | Compare mais uma vez a sua tradução com o original. |
| Probably she tried to set you against her friends. | Ela, provavelmente, tentou indispor você com os amigos dela. |
| I know that the Commission is set against this, but the potential exists. | Estou ciente de que a Comissão é contrária a essa renacionalização, mas a possibilidade existe. |
| A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades. | Assumir que o pior cenário possível se concretize poderá fazer regredir em décadas a luta contra a poliomielite. |
| All of these tangible and intangible treasures are set against the wonderful countryside of this region. | Todos os tesouros materiais e imateriais do passado ficam colocados na extraordinária natureza desta região. |
| The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal . | As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta . |
| More and more rules to protect us against an indifferent, uncaring set of institutions we have to deal with. | Mais e mais regras para nos proteger de grupos indiferentes e insensíveis de instituições que temos de lidar. |
| In the company 's previous set up , small national shoe shops agreed to pay against a direct debit procedure . | O acordo existente anteriormente entre a empresa e as sapatarias nacionais de pequena dimensão era de que os pagamentos seriam realizados por débito directo . |
| It all started when an unemployed man set himself on fire in protest against his unemployment in Sidi Bouzid. | Tudo começou quando um homem atirou se ao fogo em protesto contra seu próprio desemprego, na cidade de Sidi Bouzid. |
| 1.5 Against this backdrop , certain aspects of the proposed directive raise concerns which are set out in more detail below . | 1.5 Em face do exposto , determinados aspectos da directiva proposta suscitam levantam alguns problemas , que a seguir se abordam com maior detalhe . |
| But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another. | Mas a federação tornou se um desfecho menos provável na sequência de uma crise que, tragicamente, colocou as nações em estado de oposição. |
| Despite the treaty, Henry set about inflicting severe penalties on the barons who had stood against him during the invasion. | Mesmo com o tratado, Henrique passou a infligir várias penalidades aos barões que ficaram contra ele durante a invasão. |
| Although Rodin is generally considered the progenitor of modern sculpture, he did not set out to rebel against the past. | Apesar de ser geralmente considerado o progenitor da escultura moderna, ele não se propôs a rebelar se contra o passado. |
| People gather at burnt Sarhadi Lutheran Church which was set ablaze by angry protesters during demonstrations against blasphemy anti Islamic movie. | Pessoas se unem na Igreja Luterana Sarhadi, que foi queimada por manifestantes durante as manifestações contra o blasfêmico filme anti islâmico. |
| However, a unique revolving auditorium , set against the natural backdrop of the Castle Park, offers unforgettable theatre performances beneath the night sky. | Além disso, o cenário circulatório nos bastidores naturais do jardim do palácio oferece espetáculos inesquecíveis debaixo do céu noturno. |
| The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . | Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . 4 . |
| The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . | O BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso . |
| After controversy surrounding a US title defense against Booker T, Theodore Long set up a Best of Seven series between the two. | Após a controversa defesa de título contra Booker T, Theodore Long marcou uma série de sete lutas entre Booker e Benoit. |
| Article 8 lays down the method for calculating the amounts to be set off against the ceiling for loans granted under the facility . | O artigo 8º define o método de cálculo dos montantes a imputar ao limite máximo dos empréstimos a conceder ao abrigo do mecanismo . |
| 3 . The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . | O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . 3 . |
| Events onlyinclude By place Roman Empire Emperor Trajan starts an expedition against Dacia, exceeding the limits of the Roman Empire set by Augustus. | Eventos Trajano começa uma expedição contra Dacia, excedendo os limites do Império Romano estabelecidos por Augusto. |
| Sami Does this investigation against your colleague Michel Bozgounov set a bad precedent for politicians to control what you can and cannot blog about? | Sami A investigação contra o seu colega Michel Bozgounov abre um precedente para políticos controlarem sobre o que você pode ou não blogar? |
| On 16 January 1969, student Jan Palach set himself on fire in Prague's Wenceslas Square to protest against the renewed suppression of free speech. | Em protesto contra o fim das liberdades conquistadas, o jovem Jan Palach ateou fogo ao próprio corpo numa praça de Praga em 16 de Janeiro de 1969. |
| On 20 November 2011, Johnson scored a solo goal against his former club, Chelsea at Stamford Bridge after being set up by Charlie Adam. | Em 20 de novembro de 2011, Johnson marcou um gol sozinho contra seu ex clube, o Chelsea em Stamford Bridge depois de ter sido criada por Charlie Adam . |
| War begins Alliance against Rosas The Brazilian government set about creating a regional alliance against Rosas, sending a delegation to the region led by Honório Hermeto Carneiro Leão (later the Marquis of Paraná), who held plenipotentiary authority. | A aliança contra Rosas O governo brasileiro enviou uma embaixada à região liderada por Honório Hermeto Carneiro Leão, futuro marquês do Paraná, e assistida por José Maria da Silva Paranhos, futuro visconde de Rio Branco. |
| A countable set is either a finite set or a countably infinite set. | Um conjunto é dito incontável quando ele não é contável. |
| I'm against violence against women. | Eu sou contra a violência contra as mulheres. |
| For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set. | Por exemplo, o conjunto contendo apenas o conjunto vazio é um conjunto não vazio puro. |
| Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty. | Ano passado, na DATA, organização que ajudei a criar, lançamos uma campanha para evocar esse espírito na luta contra a AIDS e a pobreza extrema. |
| The High Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts set up under Article III 264 . | O Tribunal de Grande Instância é competente para conhecer dos recursos interpostos das decisões dos tribunais especializados , criados nos termos do artigo III 264 . |
| In other words, the power set of the empty set is the set containing the empty set and the power set of any other set is all the subsets of the set containing some specific element and all the subsets of the set not containing that specific element. | Teoria dos Conjuntos Na Teoria dos Conjuntos, em particular na sua formulação segundo os axiomas de Zermelo Fraenkel, existe um axioma cuja finalidade é garantir a existência do conjunto das partes o axioma da potência. |
| set. | set. |
| Set operators The relational algebra uses set union, set difference, and Cartesian product from set theory, but adds additional constraints to these operators. | Operações de conjuntos A álgebra relacional usa conjunto união, conjunto complementar e o produto cartesiano da Teoria dos conjuntos, mas adiciona restrições adicionais a esses operadores. |
| An equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving a declared net profit of exactly nil . | Um montante equivalente foi transferido para uma provisão , constituída para fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro , dando origem a um resultado declarado correspondente a exactamente zero . |
| Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . | Recebidas as candidaturas , o BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso . |
| For scenes set in the ship's engines, footage of the SS Jeremiah O'Brien s engines were composited with miniature support frames and actors shot against a greenscreen. | Para as cenas que se passam na sala de máquinas do navio, imagens dos motores do SS Jeremiah O'Brien foram compostas com atores filmados contra uma tela verde. |
| New laws against violence or against demonstrations? | Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? |
| A set paired with a total order is called a totally ordered set, a linearly ordered set, a simply ordered set, or a chain. | Os tópicos relações de ordens estão fortemente vinculados ao conjunto parcialmente ordenado. |
| Then take it and put it right up against the screen of your own television set, and rub it out from the center to the corners, like this. | Agora você a pega e a coloca na tela de seu aparelho de tv e a esfrega do centro para os cantos, assim. |
| Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the appli cations against the selection criteria set out in the contract notice . | Recebidas as candidaturas , o BCE verificará a elegibi lidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do con curso . |
| The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other . | As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o dis posto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra . |
| The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other . | As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o disposto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra . |
| The upper bound was set at a level clearly above zero in order to incorporate in the definition a safety margin to guard against the risks of deflation . | O limite superior foi fixado num nível claramente acima de zero de modo a incluir na definição uma margem de segurança contra os riscos da deflação . |
| An unemployed Tunisian set himself on fire in protest against his joblessness, sparking a wave of riots on the ground and solidarity and support on social networking platforms. | Um tunisiano ateou fogo em si mesmo para protestar contra sua condição de desempregado e deflagrou uma onda de manifestações nas ruas e outra de solidariedade e apoio nas plataformas das redes sociais. |
Related searches : Is Set Against - Dead Set Against - Set Up Against - Set Out Against - Are Set Against - Set Off Against - Set Himself Against - Set Set Set - Set - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against