Translation of "set down" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The proposed regulation starts by laying down a set of definitions . | O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições . |
| I will set the table before sitting down to eat dinner. | Colocarei a mesa antes de me sentar para jantar. |
| When we find a match, we apply the policy that the rights owner has set down. | Quando encontramos uma igualdade, nós aplicamos a política de uso que nos foi enviada pelo dono do direito do conteúdo. |
| Or you sit down in front of it like you would do in front your TV set. | Ou você se senta em frente como você faria com sua TV. |
| Gonzalez's first double fault came at the most inopportune moment when he was down a set point. | A primeira dupla falta de Gonzalez veio no momento mais inoportuno, quando ele tinha contra si um ponto de set. |
| Samoth, along with various other black metallers, set out to burn down the ancient churches of Norway. | Samoth, junto com vários outros membros do Inner circle, queimaram várias igrejas antigas na Noruega. |
| If each contradiction be set down as a lie and retailed at breakfast, life is not easy. | Se cada contradição for tomada como uma mentira no desjejum, a vida não é fácil. |
| And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa. | E, no ano seguinte, parti na segunda etapa do Pacífico, do Havaí para Tarawa. |
| You said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.' | Então tu disseste a teus servos Trazei mo, para que eu ponha os olhos sobre ele. |
| The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay? | O calor da explosão pôs fogo na floresta abaixo, então a onda de choque desceu e destruiu árvores por centenas de milhas quadradas, ok? |
| This new chapter laid down the foundations of EMU and set out a method and timetable for its realisation . | Este novo capítulo lançou as bases da UEM e definiu um método e um calendário para a sua criação . |
| His contributions were set down in Political Discourses (1752), and later consolidated in his Essays, Moral, Political, Literary (1777). | Suas contribuições foram estabelecidas em Discursos Políticos ( Political Discourses , 1752), e mais tarde consolidadas em seu Essays, Moral, Political, Literary (1777). |
| So she set the little creature down, and felt quite relieved to see it trot away quietly into the wood. | Então ela colocou a pequena criatura no chão, e se sentiu bem aliviada de vê la trotando embora calmamente pela floresta. |
| However I believe that we should use this opportunity for Europe to set down a marker for less red tape. | Penso, contudo, que devíamos aproveitar esta oportunidade para a Europa poder também sinalizar que pretende menos burocracia. |
| This attack can be accelerated using a set of strips prepared with the alphabet written down them in reverse order. | Este ataque pode ser acelerado usando tiras preparadas com o alfabeto escrito nelas em ordem reversa. |
| Set in Chicago, the primary goal of the game is to take down Al Capone's henchmen and eventually detain Capone. | Situado em Chicago, o principal objetivo do jogo é derrubar capangas de Al Capone e, eventualmente, prender Capone. |
| Down, down, down. | Caindo, caindo, caindo. |
| ) is to set the scope of the rights and principles of the Charter, and to lay down rules for their interpretation. | o |
| This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable. | Essa é uma coisa que eu defini logo no começo, como um princípio central da comunidade que é totalmente indiscutível. |
| If you figure out what up and down really are, it's a complex physical set of skills to be able to throw a ball down and up and everything, but then you add in sideways. | Se você entender o que para cima e para baixo realmente são, é um conjunto complexo de habilidades físicas para se conseguir jogar a bola para baixo e para cima e tudo mais, e então você acrescenta para os lados. |
| Article 8 lays down the method for calculating the amounts to be set off against the ceiling for loans granted under the facility . | O artigo 8º define o método de cálculo dos montantes a imputar ao limite máximo dos empréstimos a conceder ao abrigo do mecanismo . |
| Then you use the symmetry of special relativity and you get an even simpler set down here, showing that symmetry exhibits better and better. | Então usando a simetria da relatividade especial temos um conjunto mais simples aqui embaixo, mostrando que a simetria deixa cada vez melhor. |
| They should pick out what was pia , religiosa and recta from any church whatever and set that down before the English minds as practice. | Assim, Agostinho deveria selecionar o que era pia , religiosa e recta de qualquer que fosse a igreja e estabelecer com isso o costume inglês. |
| Man down! Man down! | Homem ferido. Homem ferido. |
| Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure. | O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo. |
| When a massive tsunami on March 11, 2011, set off a nuclear crisis in coastal Fukushima prefecture, 54 nuclear reactors were shut down across Japan. | Quando um intenso tsunami, em março de 2011, iniciou uma crise nuclear no litoral da província de Fukushima, 54 reatores nucleares foram desligados no Japão. |
| A brief, low key European tour was undertaken in June and July 1980, featuring a stripped down set without the usual lengthy jams and solos. | Uma breve e discreta turnê européia foi realizada entre junho e julho de 1980, com um conjunto despojado sem os longos e habituais e solos e congestionamentos. |
| And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down. | E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo. |
| A countable set is either a finite set or a countably infinite set. | Um conjunto é dito incontável quando ele não é contável. |
| Down, down, down. Would the fall never come to an end! | Caindo, caindo, caindo. |
| In 2004, Robbins set up the non profit Gentoo Foundation, transferred all copyrights and trademarks to it, and stepped down as Chief Architect of the project. | Em 2004 montou a Fundação Sem Fins Lucrativos Gentoo, transferindo todos os direitos autorais e marcas registradas para ela, e renunciou ao cargo arquiteto chefe do projeto. |
| For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set. | Por exemplo, o conjunto contendo apenas o conjunto vazio é um conjunto não vazio puro. |
| In other words, the power set of the empty set is the set containing the empty set and the power set of any other set is all the subsets of the set containing some specific element and all the subsets of the set not containing that specific element. | Teoria dos Conjuntos Na Teoria dos Conjuntos, em particular na sua formulação segundo os axiomas de Zermelo Fraenkel, existe um axioma cuja finalidade é garantir a existência do conjunto das partes o axioma da potência. |
| set. | set. |
| Such a system can generate a self reinforcing set of popular beliefs, which may explain why countries like Argentina and Venezuela repeatedly drive down dead end streets. | Tal sistema pode gerar um conjunto de auto reforço de crenças populares, o que pode explicar por que é que países como a Argentina e a Venezuela vão dar repetidamente a ruas sem saída. |
| Set operators The relational algebra uses set union, set difference, and Cartesian product from set theory, but adds additional constraints to these operators. | Operações de conjuntos A álgebra relacional usa conjunto união, conjunto complementar e o produto cartesiano da Teoria dos conjuntos, mas adiciona restrições adicionais a esses operadores. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom... |
| ... Uh huh ... Sure ... Way down, way down. | A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong. |
| If we now continue selecting a new person, then we will get to the images containing both people. Continuing that way you can narrow the set of images that you have in mind down to a few images from a set of thousands. | Se continuar a escolher uma nova pessoa, irá então obter as imagens que contêm ambas as pessoas. Se continuar desta forma, poderá restringir o conjunto de imagens que tem em mente apenas a algumas imagens de um conjunto de milhares. |
| So he basically set up, or basically shattered the suspension of disbelief, because what he photographed was the real thing, a Mir sub going down, or actually two Mir subs going down to the real wreck, and he created this very haunting footage. | Daí ele basicamente arranjou, ou quebrou a suspeita de descrédito, pois o que ele fotografou era a coisa de verdade, um submarino Mir desceu, ou melhor dois submarinos Mir desceram até os restos do naufrágio, e ele criou esta tomada inesquecível. |
| A set paired with a total order is called a totally ordered set, a linearly ordered set, a simply ordered set, or a chain. | Os tópicos relações de ordens estão fortemente vinculados ao conjunto parcialmente ordenado. |
| Any further scenes to recreate Vulcan would be impossible, as the set was immediately torn down to serve as a parking lot for the remainder of the summer. | Como qualquer outra cena para recriar Vulcano seria impossível, o cenário foi desmontado imediatamente para servir como estacionamento para o restante do verão. |
| Down! | Abaixo! |
| Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. | Desemprego sobe. Valor dos imóveis cai. Bolsas caem. |
| And when they were down, they were down. | And when they were down, they were down. |
Related searches : Set Down Roots - Set Down Area - Set It Down - Is Set Down - As Set Down - Sun Set Down - Set Set Set - Set - Set It - Key Set - Permanent Set - Has Set - Look Set