Translation of "shall give" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Shall I give you something to read? | Quer que lhe dê alguma coisa para ler? |
| We shall verily give them their meed without diminution. | Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde, sem diminuí lo. |
| The Court of Justice shall give its ruling in camera. | O Tribunal de Justiça decide à porta fechada. |
| It shall give reasons for its decision in its proposal. | Em caso de urgência excepcional, a Comissão não procederá a estas consultas, fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar. |
| The Court of Justice shall give its ruling in camera . | o e 347.o . O Tribunal de Justiça decide à porta fechada . |
| The Court of Justice shall give its ruling in camera . | ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| The Court of Justice shall give its ruling in camera . | º . O Tribunal de Justiça decide à porta fechada . |
| Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . | A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . |
| We shall forgive your trespasses and give those who do good abundance. | Então, perdoaremos as vossas faltas e aumentaremos a recompensa dos benfeitores. |
| Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. | Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição. |
| IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .' | A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . |
| Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . | Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição . |
| Some of them made a covenant with God If You give us in Your bounty we shall give alms and be upright. | Entre eles há alguns que prometeram a Deus, dizendo Se Ele nos conceder Sua graça, faremos caridade e noscontaremos entre os virtuosos. |
| Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . | O Národná banka Slovenska dará as instruções necessárias para a efectiva ção dessa transferência para o BCE . |
| He said, What shall I give you? Jacob said, You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it. | Insistiu Labão Que te darei? Então respondeu Jacó Não me darás nada tornarei a apascentar e a guardar o teu rebanho se me fizeres isto |
| Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . 2 . | 7 . O Národná banka Slovenska transferirá o ouro ( não in vestido ) referido no n.o 1 para as contas e locais a indicar pelo BCE . |
| In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for its decision in its proposal . | Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar . |
| The above provisions shall also apply to the European Monetary Institute . Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .' | Taman vakuudeksi alla mainitut taysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet taman sopimuksen . |
| In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for the decision in its proposal . | Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar . |
| Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward. | A quem assim proceder, com a intenção de comprazer a Deus, agraciá lo emos com umamagnífica recompensa. |
| In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks. | Para tal, a Comissão Executiva dá as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais. |
| In doing so the Executive Board shall give the necessaly instructions to national central banks . | Os membros da Comissão Executiva não têm direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número . |
| In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks . | Para tal , a Comissão Executiva dará as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais . |
| In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks . | Para tal , a Comissão Executiva dá as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais . |
| It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you, | Também quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado, |
| The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning | O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir, a título prejudicial, sobre |
| So, therefore, remember Me, and I shall remember you and give thanks and do not be ungrateful. | Recordai vos de Mim, que Eu Me recordarei de vós. Agradecei Me e não Me sejais ingratos! |
| Banka Slovenije shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date . | Na data da liquidação , o Banka Slovenije dará instruções para a transferência do numerário para o BCE . |
| The following day, the King suffered several heart attacks, but refused to go to bed saying, No, I shall not give in I shall go on I shall work to the end. | Em 6 de maio ele sofreu vários ataques cardíacos, porém recusou se a ir para cama, Não, não vou desistir hei de continuar hei de trabalhar até o fim . |
| It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service. | Quando, pois, tiverdes entrado na terra que o Senhor vos dará, como tem prometido, guardareis este culto. |
| Give me comfort, give me edge. | Dê me conforto, limite. |
| Give me novelty, give me familiarity. | Dê me novidade, familiaridade. |
| Give me predictability, give me surprise. | Dê me previsibilidade, surpresa. |
| Never give up. Never give in. | Nunca desista. Nunca ceda. |
| The Board of Supervisors shall give guidance to the work of the Authority and shall be in charge of taking the decisions referred to in Chapter II . | O Conselho de Autoridades de Supervisão orienta os trabalhos da Autoridade e fica encarregado de adoptar as decisões referidas no capítulo II . |
| Where appropriate , the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed . | Se for caso disso , a decis o exigir a cessaç o da alegada infracç o e informar a empresa em causa da possibilidade da imposiç o de sanç es pecuni rias tempor rias . |
| The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . |
| Article 5 The ECB 's Executive Board shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . | Artigo 5.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias para dar aplicação à presente decisão . |
| Members of staff shall adhere to the ECB 's Dignity at Work policy . Members of staff shall avoid any situation which is liable to give rise or may be perceived to give rise to a conflict of interest between their work and their private interests . | O BCE pode tomar todas as medidas apropriadas para evitar conflitos de interesses . Se nenhuma outra medida se re velar adequada o BCE pode , nomeadamente , retirar ao membro do pessoal em questão a responsabilidade por determinada matéria . |
| Give us tools. Give the farmers tools. | Nos dêem ferramentas. Para a lavoura. |
| Give up, give up your vain pursuit! | Desista, desista de sua busca vã! |
| It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs, who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with the Union's common foreign and security policy, and to the Commission, which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies. | Esse pedido é transmitido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, que emite parecer sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com a política externa e de segurança comum da União, bem como à Comissão, que emite parecer, nomeadamente sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as outras políticas da União. |
| It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs , who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation is consistent with the Union 's common foreign and security policy , and to the Commission , which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies . | Esse pedido será transmitido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , que emitirá parecer sobre a coerência da cooperação reforçada e a Política Externa e de Segurança Comum da União , bem como à Comissão , que emitirá parecer , nomeadamente , sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as outras políticas da União . |
| Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle. | Sempre que necessário, os actos da União adoptados por força da presente Secção conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio. |
| Whenever necessary , the Union acts adopted pursuant to this Chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle . | Sempre que necessário , os actos da União adoptados por força do presente capítulo conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio . |
Related searches : Shall Give Effect - Shall Give Notice - It Shall Give - Shall I Give - Shall Give Rise - I Shall Give - Shall Give Evidence - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make - Shall Perform - Shall Grant