Translation of "shall mean" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . | No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos . |
| Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . | Liquidação acto que extingue as obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes . |
| Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| Economic approach shall mean an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash | Activo financeiro qualquer activo representado por i ) meios de pagamento |
| Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash | Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação . |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| national central bank shall mean the central bank of a participating Member State | Banco central nacional o banco central de um Estado membro participante |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| Residential property shall mean a residence to be occupied or let by the owner . | Entende se por imóvel destinado a habitação o imóvel que venha a ser ocupado ou cedido em arrendamento pelo proprietário . |
| Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação trimestral . |
| Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação no final do ano . |
| 2.2.2001 Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement . | Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. . |
| International securities identification number ( ISIN ) shall mean the number issued by the relevant competent issuing authority . | Número Internacional de Identificação de Títulos ( ISIN ) código atribuído pela autoridade emissora competente . |
| Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . | Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . |
| international investment positions shall mean the balance sheet of the stock of cross border financial assets and liabilities | Posiç o internacional de investimento o balanço do stock de activos e passivos financeiros transfronteiras |
| fine shall mean a single amount of money which an undertaking is obliged to pay as a sanction | 5 . Multa uma quantia fixa que uma empresa a pagar como sanç o |
| national central bank shall mean the central bank of a participating Member State , and participating Member State shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . Article 2 Further calls of foreign reserve assets 1 . | ( 7 ) Considerando que todas as referências a montantes em euros nas referidas disposições do Tratado , no presente regulamento ou em qualquer pedido de contribuições em activos de reserva apresentado pelo BCE são referências a montantes nominais em euros à data em que o BCE exige essa contribuição em activos de reserva |
| Discount security shall mean an asset which does not pay coupon interest , and the return on which is achieved by capital appreciation because the asset is issued or bought at a discount . Financial assets shall mean any asset that is ( i ) cash | ( Compra com ) acordo de revenda contrato nos termos do qual um detentor de liquidez acorda em adquirir um activo e , simultaneamente , em revendê lo por um preço especificado , a pedido , decorrido determinado prazo ou ainda no caso de se verificar determinada circunstância . |
| Sample mean The sample mean of n i.i.d. | É interessante analisar que a média da distrbuição χ2 é k . |
| Investment firms shall mean all institutions that provide investment services in accordance with European Parliament and Council Directive 200 . | Empresa de investimento qualquer instituição que seja autorizada a prestar serviços de investimento em conformidade com a Directiva 200 ... |
| participating Member State shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty | Estado membro participante um Estado membro que tenha adoptado a moeda nica em conformidade com o Tratado |
| participating Member State shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty | Estado membro participante um Estado membro que tenha adoptado a moeda nica de acordo com o Tratado |
| I mean ... | Quero dizer... |
| I mean no, I mean like in the TED sense? | Quer dizer... não, quero dizer no sentido TED? |
| Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the quarterly revaluation procedure . | Nesta acepção , os direitos de saque especiais ( DSE ) são considerados uma moeda distinta . |
| I mean, really. | Quero dizer, qual é? |
| I mean it. | Estou falando sério. |
| I mean it. | Eu estou falando sério. |
| Don't be mean. | Não seja mau. |
| You're so mean. | Você é muito malvado. |
| You're so mean. | Você é muito malvada. |
| It's so mean. | Ele é tão mau. |
| I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation. | Não digo apenas um defeito lógico. Quero dizer uma explicação ruim. |
| I mean, you see it every day, right? I mean, come on. | Quer dizer, vocês veem isso todos os dias, não? Fala sério. |
| Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . | Preço de transacção preço acordado entre as partes quando da celebração de um contrato . |
| And stack can mean this way, or it can mean this way, or it can mean in some arbitrary n dimensional space. | E empilhar pode ser dessa forma ou dessa outra, ou pode ser em um espaço arbitrário n dimensional. |
| The geometric mean is also one of the three classical Pythagorean means, together with the aforementioned arithmetic mean and the harmonic mean. | A média geométrica também uma das três médias clássicas de Pitágoras, junta com a mencionada média aritmética e a média harmônica. |
| What does this mean? | O que isto quer dizer? |
| What does that mean? | O que isto significa? |
| What does that mean? | E o que isso significa? |
| I mean, who knows? | Quero dizer, quem sabe? |
| What does forever mean? | O que significa para sempre? |
| What does this mean? | O que isso quer dizer? |
Related searches : Affiliate Shall Mean - Shall Not Mean - This Shall Mean - Shall Mean Any - Affiliates Shall Mean - Mean Field - Could Mean - May Mean - Mean Flow - Being Mean - Mean Income - Trimmed Mean