Translation of "shutting off" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Shutting off - translation :

Keywords : Desligar-se Encerrar Rins Calar órgãos

Examples (External sources, not reviewed)

Would you mind shutting the door?	Você poderia fechar a porta?
Would you mind shutting the door?	Você se importaria em fechar a porta?
So it turns out that shutting down the airports is counterproductive.	Então percebe se que fechar os aeroportos seria contra produtivo.
The government has reacted by blocking access to many social media platforms before shutting off the whole network very early on January 28. Loads of video montages are still available on YouTube.	O governo reagiu bloqueando o acesso a diversas plataformas de mídia social antes de desligar toda a rede desde muito cedo em 28 de janeiro.Várias montagens de vídeo ainda estão disponíveis no YouTube.
'What a curious feeling!' said Alice 'I must be shutting up like a telescope.'	'Que sensação estranha!', disse Alice Devo estar encolhendo como uma luneta .
One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses.	Uma área se liga, e uma área grande se desliga, de forma que você não é inibido, que você pretende fazer erros, de forma que você não está bloqueando todos esses novos impulsos geradores.
Saudi Arabia and its neighboring allies issued a list of demands to Qatar, including the shutting down of Al Jazeera.	A Arábia Saudita e seus vizinhos aliados emitiram uma lista de exigências ao Qatar, incluindo fechar a Al Jazeera.
Wrong because there were other ways to punish Facebook (WhatsApp's owner) without shutting down the service, and thereby harming its users.	Equivocada porque havia outros caminhos a serem seguidos, e que implicassem em prejuízos ao Facebook (dono do WhatsApp), sem que fosse necessário tirar o serviço do ar e prejudicar seus usuários.
1617 Sweden and Russia sign the Treaty of Stolbovo, ending the Ingrian War and shutting Russia out of the Baltic Sea.	1617 Suécia e Rússia assinam o Tratado de Stolbovo, encerrando a Guerra Ingriana e expulsando a Rússia do Mar Báltico.
Salyut 7 had quickly run down its batteries, shutting down all its systems and accounting for the break in radio contact.	A Salyut 7 rapidamente descarregou suas baterias, desligando todos os sistemas e não podendo entrar em contatos.
As with other media, newspapers were controlled by the state, with the Reich Press Chamber shutting down or buying newspapers and publishing houses.	Tal como acontecia com outros meios de comunicação, os jornais eram controlados pelo Estado, sendo que a Câmara de Imprensa do Reich podia comprar ou dissolver jornais e editoras.
Wrong because there were other ways to punish Facebook (WhatsApp's owner) without shutting down the service, and thereby harming its users. Gustavo Gindre, Intervozes	Equivocada porque havia outros caminhos a serem seguidos, e que implicassem em prejuízos ao Facebook (dono do WhatsApp), sem que fosse necessário tirar o serviço do ar e prejudicar seus usuários. Gustavo Gindre, Intervozes
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam!
According to a report from a family member, his organs are slowly shutting down and he risks death if he continues on as he is.	De acordo com o relato de um familiar, os seus orgãos estão a entrar em falência e corre risco de morte se continuar como está.
Alex Engwete posts this cartoon, produced by Human Rights Watch, which satirizes Kabila's shutting out of civil society and opposition voices and the tacit support of foreign donors.	Alex Engwete publicou esta charge produzida pelo Human Rights Watch , que satiriza Kabila por fazer se de surdo às vozes da sociedade civil e da oposição e o apoio tácito dos doadores estrangeiros.
As I have read somewhere, it would be like shutting down a financial system because banks have been refusing to deliver information on their customers involved in crimes.	Como li, seria como tirar o sistema financeiro do ar porque bancos estão se negando a entregar informações de seus clientes envolvidos em delitos.
Off '	Cortem...
Take the goggles off. Take the goggles off!	Tire os óculos. Tire os óculos.
Chris Anderson You're off, you're off. That's it.	Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega.
Master control off. The hell with it. Way off.	Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora .
They laugh him off. You don't laugh him off.	Eles riem dele. Você não ri dele.
Eight Off	Oitos Fora
Lights Off	Luzes Desligadas
Hands off.	Tira as mãos.
Hands off.	Tire as mãos.
Hands off.	Tirem as mãos.
Cool off!	Acalme se.
Cool off!	Acalme se!
Fuck off!	Foda se!
Piss off!	Vai te catar!
Back off.	Recue.
Back off.	Recuem.
Back off.	Recua.
Back off!	Para trás!
Hands off!	Tira as mãos.
In short, he's run off without paying off his debt.	Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida.
Tom turned off the engine and shut off the headlights.	Tom desligou o motor e os faróis.
We took off right where we left off, you know?	Nós recomeçamos de onde paramos, sabe?
And when you turn the switch off, the light goes off.	Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.
Social media, by contrast, transforms anyone with a mobile phone into a potential roving monitor of government deeds or misdeeds, and are hard to shut down without shutting down the entire Internet.	As redes sociais, ao contrário, transformam qualquer pessoa que tenha um telemóvel, num potencial monitor errante das acções ou dos delitos governamentais e só se desliga caso se desligue a Internet.
Off the bed.	Fora da cama.
It's cooling off.	Está esfriando.
CUT OFF DATE	DATA DE FECHO
Hands Off Syria?	A Síria está fora do controlo?
Turn it off.	Desliga o.

Exibir esta página em português