Translation of "significantly increased" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Increased - translation : Significantly - translation : Significantly increased - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The occurrence of asthma has increased significantly since the 1970s.
A ocorrência de asma tem aumentado significativamente desde a década de 1970.
Magnates often received gifts from monarchs, which significantly increased their wealth.
Os magnatas freqüentemente recebiam presentes dos monarcas, que aumentavam significativamente suas fortunas.
The financial crisis has significantly increased awareness of the benefits of T2S .
Os bancos centrais do Eurosistema atribuíram também à Comissão do Programa algumas funções de implementação , a fim de que esta possa ficar totalmente operacional e actuar em nome de todo o Eurosistema .
In the U.S. pertussis in adults has increased significantly since about 2004.
Inglaterra e Espanha também tiveram surtos, com mais de 6 mil de casos em 2012.
Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II.
A integração econômica com os Estados Unidos tem aumentado significativamente desde a Segunda Guerra Mundial.
Instead , both OPEC and non OPEC producers increased crude oil production significantly in 2004 .
Ao invés , tanto os produtores pertencentes à OPEP como os não pertencentes aumentaram significativamente a produção de petróleo bruto em 2004 .
From 2004 onward economic growth picked up significantly both employment and capital formation increased.
De 2004 em diante o crescimento econômico aumentou significativamente, assim como a formação de emprego e aumento de capital.
For example , the openness of the euro area has increased significantly over the past decade .
Por exemplo , a abertura da área do euro aumentou significativamente ao longo da última década .
Population development Salzburg's official population significantly increased in 1935 when the city absorbed adjacent municipalities.
Demografia Em 1935, a população do município cresceu significativamente quando Salzburgo absorveu municípios adjacentes.
Compounding the situation, the population increased significantly during the first half of the Tokugawa period.
Combinado à situação, a população aumentara significativamente durante a primeira metade do período Tokugawa.
Compared with the year before , the services sector 's contribution to overall inflation increased most significantly ,
Em comparação com o ano precedente , a contribuição do sector dos serviços para a inflação global aumentou significativamente em quase 1 ponto percentual em 2005 .
According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition .
De acordo com o estudo realizado pelo BCE , os bancos poderão reduzir significativamente os seus custos , mas enfrentarão maior concorrência .
Moreover , employment and labour force participation have increased significantly , and unemployment rates remain low in historical terms .
Além disso , o emprego e a participação da população activa aumentaram significativamente e as taxas de desemprego permanecem baixas em termos históricos .
However , M A activity increased significantly even when this major deal is excluded . ECB Annual Report 2002
Fluxos de investimento líquido directo e de carteira , em conjunto , na área do euro ( EUR mil milhões , dados acumulados )
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.
Em muitos países, a reforma fiscal já conseguiu aumentar consideravelmente a percentagem de impostos directos no montante das receitas globais.
Contact between Byzantium and the Latin West, including the Crusader states, increased significantly during the Komnenian period.
O contato entre Bizâncio e o Ocidente latino , incluindo os estados cruzados, aumentou significativamente durante o período comneno.
Since version 4.20 (June 2012) Compression speed in SMP mode has been increased significantly, but this improvement was made at the expense of increased memory usage.
Desde a versão 4.20 (Junho de 2012) a velocidade de compressão em modo SMP foi aumentado significativamente, mas esta melhoria foi feita à custa do aumento do uso de memória.
It is likely that , with increased competition , the fees for card processing , clearing and settlement will fall significantly .
Com uma concorrência acrescida , é provável que as comissões de processamento , compensação e liquidação de pagamentos com cartões baixem significativamente .
For instance , cross border holdings of long term debt securities have significantly increased during the last ten years .
Por exemplo , as detenções transfronteiras de títulos de dívida de longo prazo aumentaram significativamente durante os últimos dez anos .
PRICE DEVELOPMENTS HICP inflation increased significantly in many non euro area EU Member States in 2007 ( see Table 7 ) .
EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A inflação medida pelo IHPC aumentou significativamente em muitos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro em 2007 ( ver Quadro 7 ) .
One month interbank deposit rates increased significantly , fluctuating approximately between 100 and 400 basis points above the refinancing rate .
As taxas a um mês dos depósitos interbancários aumentaram de modo significativo , flutuando aproximadamente entre 100 e 400 pontos base acima da taxa de refinanciamento .
Compared with the taste of the sports drink, the taste of beer significantly increased the participants desire to drink.
Nuances escondidas, tornam se mais pronunciadas, como o brilho das cores, afetando a experiência de beber cerveja.
Moreover , there is evidence that the diversity of prices for a single product significantly increased following the euro cash changeover .
Além disso , há evidência de que a diversidade dos preços para um único produto aumentou significativamente após a transição para o euro fiduciário .
The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows .
Segundo , a política orçamental pode contribuir para a estabilidade a curto prazo , atenuando as flutuações cíclicas .
Ottoman era The Jewish population of Galilee increased significantly following their expulsion from Spain and welcome from the Ottoman Empire.
A população judia da Galileia aumentou significativamente após a sua expulsão da Espanha e de boas vindas do Império Otomano.
Moreover , employment and labour force participation have increased significantly , and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years .
Além disso , o emprego e a taxa de participação da população activa aumentaram significativamente e as taxas de desemprego baixaram para níveis não observados desde há 25 anos .
By contrast , in 2005 and 2006 the revenue to GDP ratio increased significantly , despite a relative lack of tax increasing measures .
Em contraste , em 2005 e 2006 , o rácio da receita em relação ao PIB aumentou significativamente , não obstante uma certa falta de medidas de aumento dos impostos .
The movement in South Asia started roughly at the turn of the century, when the use of the Internet increased significantly.
O movimento no sul da Ásia começou bruscamente na virada do século, quando o uso da internet aumentou consideravelmente.
The increased involvement of the largest banks in the consolidation process has accelerated the structural changes , with concentration rising significantly since 1997 .
O maior envolvimento dos bancos de maior dimensão no processo de consolidação acelerou as alterações estruturais , com a concentração a aumentar de forma significativa desde 1997 .
However , implied volatilities then increased significantly from August onwards as the tensions in money and financial markets took hold ( see Box 2 ) .
Porém , as volatilidades implícitas aumentaram significativamente a partir de Agosto , à medida que as tensões nos mercados monetário e financeiro se acentuavam ( ver Caixa 2 ) .
As IMF lending increased significantly following the onset of the global financial crisis , discussions intensified about the appropriate size of IMF resources .
Uma vez que a concessão de crédito pelo FMI aumentou significativamente após o início da crise financeira mundial , as discussões intensificaram se acerca da dimensão apropriada dos recursos do FMI .
In fact , in the second half of 2003 euro area exports increased significantly , after having declined in the first half of 2003 .
De facto , no segundo semestre de 2003 as exportações da área do euro aumentaram significativamente , depois de terem descido no primeiro semestre de 2003 .
The chances of a successful labor increased significantly during the 20th century in wealthier countries with the advent of new medical technologies.
As chances de um bom trabalho de parto aumentaram significativamente durante o século XX nos países mais ricos com o advento de novas tecnologias médicas.
As a result of the improved economic conditions and wage moderation , the number of people employed and labour force participation have increased significantly .
Como resultado da melhoria das condições económicas e da moderação salarial , o número de pessoas empregadas e a taxa de participação da população activa aumentaram significativamente .
EMU was created within the framework of the European Communities , which itself has increased significantly since its inception in 1952 ( see Box 4 ) .
A taxa de conversão entre o euro e a dracma grega tinha sido pré anunciada num Regulamento do Conselho32 no mesmo dia .
The real cost of non financial corporations financing through market based debt also increased significantly in 2007 , continuing the trend started in 2006 .
O custo real do financiamento das sociedades não financeiras através de dívida baseada no mercado também aumentou significativamente em 2007 , prosseguindo a tendência que teve início em 2006 .
of some of the items bought on a day to day basis , such as vegetables , also significantly increased at the beginning of 2002 .
Há alguma evidência de que , em alguns casos , a transição dos preços nacionais para os preços em euros esteve realmente relacionada com elevados aumentos de preços , facto que foi alvo da atenção dos meios de comunicação social e dos consumidores . Os preços de alguns produtos comprados numa base diária , como por exemplo os vegetais , também aumentaram significativamente no início de 2002 .
EMU was created within the framework of the European Communities , which itself had increased significantly since its inception in 1952 ( see Box 4 ) .
Ver Scheller ( 1999 ) , p. 243 .
At the same time , employment and labour force participation have increased significantly and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years .
Ao mesmo tempo , o emprego e a taxa de participação aumentaram significativamente e as taxas de desemprego baixaram para níveis não observados desde há 25 anos .
The amount of money hidden away has significantly increased since 2005, sharpening the divide between the super rich and the rest of the world.
A quantidade de dinheiro escondido aumentou significativamente desde 2005, divididos entre os super ricos e o resto do mundo.
This is reflected in the fact that the services sector has increased significantly in importance , while the share of the industrial sector has declined continuously .
Tal reflectiu se no considerável aumento da importância do sector dos serviços , enquanto o peso do sector da indústria registou uma queda contínua .
Moreover , employment rates and labour force participation have increased significantly in recent years , and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years .
Além disso , as taxas de emprego e de participação da população activa aumentaram significativamente nos últimos anos e as taxas de desemprego baixaram para níveis não observados desde há 25 anos .
This process has led to greater integration with the EU , due to a significant involvement of banks from EU countries , and has increased efficiency significantly .
Em primeiro lugar , a estrutura e o funcionamento do sector financeiro tem implicações importantes para a evolução macroeconómica .
They also significantly increased economic and trade relations, not just between the old and new world but between the different South American regions and peoples.
A população da América do Sul teve o maior índice de crescimento no mundo entre 1920 e 1960.
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders
diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada

 

Related searches : Was Significantly Increased - Significantly Decreased - Significantly Better - Significantly More - Significantly Improved - Significantly Below - Significantly Impact - Significantly Associated - Significantly Influence - Significantly Positive