Translation of "similarities between" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| William Faulkner Some similarities exist between the character of W.P. | William Faulkner Existem algumas semelhanças entre o personagem W.P. |
| How do the similarities and differences between legal systems get explained? | Como é que as semelhanças e diferenças entre os sistemas jurídicos se explica? |
| I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases. | Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos. |
| The similarities and differences between cell types are particularly relevant to molecular biology. | Essas similaridades e diferenças entre os tipos de célula são particularmente relevantes para a biologia molecular. |
| And there are a lot of similarities between the Internet and the electric industry. | Existem muitas similaridades entre as indústrias da internet e elétrica. |
| Statistical hypothesis testing is founded on the assessment of differences and similarities between frequency distributions. | Hipóteses estatísticas baseiam se na avaliação das diferenças e semelhanças entre as distribuições de frequência. |
| Comparative law is the study of differences and similarities between the law of different countries. | Direito comparado é o estudo das diferenças e semelhanças entre a lei de diferentes países. |
| However, the Coens disavow a significant connection between Faulkner and Mayhew, calling the similarities superficial . | No entanto, os Coen rejeitam uma ligação significativa entre Faulkner e Mayhew, chamando as semelhanças de superficial . |
| More recently, evidence for common descent has come from the study of biochemical similarities between organisms. | Mais recentemente, evidências de origem comum provieram do estudo de semelhanças bioquímicas entre organismos. |
| Box 3 highlights the main similarities and differences between the turmoil of 2007 and that of 1998 . | A Caixa 3 sublinha as principais semelhanças e diferenças entre as perturbações observadas em 2007 e as de 1998 . |
| Looking at financial market indicators , this box highlights the main similarities and differences between the two episodes . | No que respeita aos indicadores dos mercados financeiros , a presente caixa destaca as principais semelhanças e diferenças entre os dois episódios . |
| While many news sites marveled at the similarities between the two girls, Moroccan bloggers weren't all that surprised. | Enquanto muitos sites ficaram admirados com as similaridades entre as duas crianças, os blogueiros marroquinos não se surpreenderam em nada. |
| It is a pejorative term used to draw an analogy between slavery and wage labor by focusing on similarities between owning and renting a person. | É um termo pejorativo usado para fazer uma analogia entre escravidão e trabalho assalariado. |
| The similarities, though, are striking. | As similaridades, no entanto, são impressionantes. |
| There are even deeper similarities. | Existem semelhanças ainda mais profundas. |
| Tom Murphy highlights their similarities | Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças |
| In the coming months we'll focus more on encouraging interaction between all 10 projects and highlighting the similarities the share. | Nos próximos meses, nós vamos nos concentrar mais no encorajamento da interação entre todos os 10 projetos, e realçar as semelhanças entre eles. |
| There are both similarities and differences between the concept of God as portrayed in the Quran and the Hebrew Bible. | Existem semelhanças e diferenças entre o conceito de Deus expresso pelo Corão e pela Bíblia hebraica. |
| He thought that the meaning of a predicate was established through an abstraction of the similarities between various individual things. | Ele defendeu que o significado de um predicado é estabelecido através da abstração das similaridades entre várias coisas individuais. |
| The project seeks to compare gene sequences of different organisms against each other in order to find similarities between them. | Este projeto brasileiro visa comparar sequências de DNA e buscar por semelhanças entre elas. |
| The role of systematics is to study these relationships and thus the differences and similarities between species and groups of species. | Tanto a botânica como a zoologia se dividem em disciplinas menores especializadas em grupos particulares de animais e plantas. |
| The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory. | O cérebro faz previsões ao encontrar semelhanças entre os padrões de entradas sensoriais recentes e experiências anteriores armazenadas na sua vasta memória. |
| LifeJournal user bartang noted the similarities between Kabanov's story and accusations of child abuse against the opposition blogger Rustem Adagamov (drugoi) | O usuário do LifeJournal bartang apontou as similaridades entre a história de Kabanov e as acusações de abuso infantil contra o blogueiro de oposição, Rustem Adagamov (drugoi) |
| Castanheira Neves addresses the similarities and significant differences between his and Dworkin's theses in the last part of his 2003 book. | Quanto às semelhanças e às diferenças significativas entre as suas teses e as de Ronald Dworkin, C. Neves apreciou as na parte final do seu estudo de 2003. |
| So, color enables us to see the similarities and differences between surfaces, according to the full spectrum of light that they reflect. | Então, a cor permite nos ver as similaridades e diferenças entre as superfícies, de acordo com o espectro total de luz que elas refletem. |
| But there are a lot of similarities. | Mas há muitas similaridades. |
| There are many similarities between Charles and a character in The Last Town on Earth by Thomas Mullen named Charles who seems to be the link between Capitalism and Socialism. | Há muitas semelhanças entre Charles e o personagem de O Último Povoado da Terra , de Thomas Mullen, também chamado Charles, que parece ser o elo entre o capitalismo e o socialismo. |
| The relation between and the Opening of the Fifth Seal was pinpointed in the early 1980s, when the stylistic similarities and the relationship between the motifs of both works were analysed. | A relação entre o quadro de Picasso e o de El Greco foi notada nos primeiros anos da década de 1980, quando as similaridades estilísticas e o relacionamento entre os motivos das suas obras foram analisados. |
| In his customary funny style, Sead Dzigal provided a list of similarities between Facebook and the Communist Party of Yugoslavia (CPY) Facebook social networking | No seu estilo engraçado habitual, Sead Dzigal forneceu uma lista das semelhanças entre o Facebook e o Partido Comunista da Iugoslávia (PCI, na sigla em português) |
| Robert Amsterdam discusses the similarities between Russia and Brazil while analyzing the electoral victory of Dilma Rousseff and the challenges for her new government. | Robert Amsterdam discute as similaridades entre a Rússia e o Brasil enquanto analisa a vitória eleitoral de Dimla rousseff e os desafios de seu novo governo. |
| This was based on character similarities, and comparison of the artistic style between the illustrations and those of the cast of the Superman comics. | Depois de alguns anos, já em 1938, a dupla criou o Superman, um dos personagem mais famosos das Histórias em Quadrinhos. |
| The media, hoping to recreate a Magic Bird rivalry, highlighted the similarities between Air Jordan and Clyde The Glide during the pre Finals hype. | Os meios de comunicação, na esperança de recriar uma rivalidade Magic Bird, destacaram as semelhanças entre Air Jordan e Clyde The Glide durante as Finais. |
| Newspapers showed the similarities between the stories, which London said were quite different in manner of treatment, patently the same in foundation and motive. | Os jornais mostraram as similaridades entre as histórias, que London disse serem bem diferentes no modo de tratamento, evidentemente com mesma base e motivo . |
| On the other hand, the grammar shows a lot of similarities with other creoles, Portuguese based or not (check syntactic similarities of creoles). | Em contrapartida, apresenta muitas similaridades com outros crioulos, quer sejam de base portuguesa ou não. |
| The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past. | O cérebro é, portanto, uma máquina indutiva que prediz o futuro tendo como base o acto de encontrar semelhanças, a vários níveis, entre o presente e o passado. |
| It emphasizes the similarities between the two characters both stabbed to death at 29, both in part as a result of their controversial religious perspectives. | Insiste se nas similaridades entre os dois personagens ambos faleceram sendo apunhalados em 29 ocasiões e ambos tinham uma curiosa perspectiva religiosa. |
| Adoption The similarities between HTML 4.01 and XHTML 1.0 led many web sites and content management systems to adopt the initial W3C XHTML 1.0 Recommendation. | Porém, XHTML é uma recomendação separada a W3C continua a recomendar o uso de XHTML 1.1, XHTML 1.0, e HTML 4.01 para publicação na web, assim como o HTML5. |
| You can only determine relatedness by looking for similarities. | Só se consegue determinar o grau de parentesco pelas semelhanças. |
| But there's also a dialogue between the videos, where, once the basic structure is established, it becomes a kind of platform for articulating the similarities and differences between the groups' social and physical worlds. | Mas tem também um diálogo entre os vídeos, onde, uma vez que a estrutura básica é estabelecida, ela se torna um tipo de plataforma para articular as similaridades e diferenças entre os mundos sociais e físicos dos grupos. |
| And in convincing yourself that this metaphor is true, there are lots of similarities between genetic programs and computer programs that could help to convince you. | E para convencer vocês de que essa metáfora é verdadeira, existe um grande número de semelhanças entre programas genéticos e programas de computadores que podem ajudar a convencê los. |
| It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined. | Ela pode cruzar as barreiras do tempo, passado, presente e futuro, e nos permitir experimentar as similaridades entre nós mesmos e através de outros, reais ou imaginados. |
| Recent discoveries in paleontology, archaeology, and especially genetics of striking similarities between extant humans and some ancient populations are further complicating assessments of modern humans origins. | As descobertas recentes na paleontologia, na arqueologia e especialmente na variação genética em relação a semelhanças impressionantes entre os seres humanos ainda existentes e algumas populações antigas, estão a complicar ainda mais as avaliações das origens do Homem moderno. |
| History of Indo European linguistics In the 16th century, European visitors to the Indian Subcontinent began to suggest similarities between Indo Aryan, Iranian, and European languages. | História da linguística indo europeia Sugestões de semelhanças entre os idiomas indianos e europeus começaram a ser feitas por visitantes europeus à Índia no século XVI. |
| In 2005, Ellis stated that he was aware of the similarities between Zoolander and Glamorama , and said that he considered and attempted to take legal action. | Em de 2005, Ellis afirmou que ele estava ciente das semelhanças entre Zoolander e Glamorama , e disse que ele considerou e tentou tomar medidas legais. |
| Picasso and Braque's paintings at this time share many similarities. | A pinturas de Picasso e Braque eram muito semelhantes nesse período. |
Related searches : Similarities - Share Similarities - Draw Similarities - Similarities End - Striking Similarities - Many Similarities - Bear Similarities - Strong Similarities - Show Similarities - Similarities With - Close Similarities - Bears Similarities - Shared Similarities