Translation of "simplistic" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Simplistic - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Not simplistic extrapolation.	Não é uma extrapolação simples.
This is far too simplistic.	Isso é simplista demais.
But it's very simple. It's very simplistic.	Mas é muito simples. É muito simplista.
So, that's basically very simplistic technology of how this works.	Então, isso é basicamente tecnologia bem simplista de como isso funciona.
But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania.	Mas essa é uma simplificação, vamos olhar a Tanzânia.
Now it's really too simplistic to say that older people are happy.	E é por demais simplista dizer que os idosos são felizes.
The truth lies in some very elusive place between these two simplistic poles .	A verdade reside em um lugar bastante esquivo entre esses pólos simplistas .
But both Ramadan and Sarkozy are too simplistic, for they reduce extraordinary murders to single explanations.	Mas tanto Ramadan como Sarkozy são demasiado simplistas, pois reduzem assassinatos invulgares a explicações simples.
The plots often seem simplistic, a standardized template taken from the shelf, and dialogue is minimal.	Os roteiros ...frequentemente parecem simples, um modelo padronizado tirado da estante, e o diálogo é mínimo.
Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics.	Bem, o melhor modo de examinar isso é com algumas estatísticas simples.
And someone stood up to say that one of the frustrating things is that it's been a simplistic debate.	Alguém disse uma das frustrações é que este é um debate simplista.
People need to stop thinking about the Moroccan male as a simplistic, macho type many of them support women's emancipation.	As pessoas precisam parar de achar que o marroquino é um macho primário, há muitos homens que apoiam a emancipação feminina.
Critiques of Understanding Media Some theorists have attacked McLuhan s definition and treatment of the word medium for being too simplistic.	Críticas sobre Understanding Media Alguns teóricos atacaram as definições e o tratamento de McLuhan à palavra meio , por ser muito simplista.
The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong.	O diagnóstico simplista dos males da Europa que os países em crise viviam acima das suas possibilidades está nitidamente errado, pelo menos em parte.
But it also cannot be defined simply as any political movement that panders to the masses by promoting simplistic policy proposals.	Mas também não pode ser definido simplesmente como um movimento político que serve as massas, defendendo propostas políticas simplistas.
The result is a citizenry that is less likely to interpret events, even attacks, in simplistic and often counter productive us versus them terms.	O resultado é um grupo de cidadãos que tem menos probabilidade de interpretar os acontecimentos, mesmo os ataques, em termos simplistas e muitas vezes contraproducentes que se resumem a um nós contra eles .
The game features large, smooth scrolling levels and simplistic platform gameplay in which players jump over oncoming pitfalls and obstacles, much like Moon Patrol .	O jogo apresentava níveis grandes e com suave rolagem e com jogabilidade de simples plataforma em que os jogadores saltaram sobre se aproxima armadilhas e obstáculos.
Boxer does a large share of the physical labor on the farm, adhering to the simplistic belief that working harder will solve all the animal's problems.	Boxer does a large share of the physical labor on the farm, adhering to the simplistic belief that working harder will solve all the animal's problems.
So it bothers me to see such a simplistic image projected by a nationwide fundraising event someone is in need let s help we helped let's feel good.	Logo, me incomoda ver tais imagens projetadas por um evento nacional para arrecadar fundos, de forma tão simplista alguém precisa de ajuda vamos ajudar ajudamos vamos nos sentir bem com isso.
And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified.	E o tipo de solução simplista que temos às vezes, de pensar que a solução é fazer tudo à mão, de fato não se justifica moralmente.
His explanation is simplistic and muddled, but probably attractive to many the Ingush are a warlike people, without war they get bored, and Islamic fundamentalists take advantage of this, indoctrinating the dregs of Ingush society	Sua explicação é simplista e confusa, contudo provavelmente atraente para muitos os inguches são um povo guerreiro, que fica incomodado sem guerra e os fundamentalistas islâmicos se aproveitam disso para doutrinar a escória da sociedade inguche
Writing for Acerto de Contas blog, Guilherme Carvalho hoped that other parents start to respect the sensitivity of their children, and stop resorting to lies or simplistic arguments to force kids to change their minds	Escrevendo para o blog Acerto de Contas, Guilherme Carvalho espera que outros pais comecem a respeitar a sensibilidade dos filhos, deixando de recorrer a mentiras ou argumentos fracos para forçar as crianças a mudarem de ideia
For them, 'primitive' denotes irrational use of resources and absence of the intellectual and moral standards of 'civilised' human societies... From the standpoint of anthropological knowledge, both these views are equally one sided and simplistic.	Para eles, 'primitivo' denota uso irracional de recursos e ausência de padrões intelectual e moral de sociedades humanas 'civilizadas'... Do ponto de vista do conhecimento antropológico, essas duas visões são igualmente fechadas e simplistas.
The film scored a 35 Rotten rating on Rotten Tomatoes the consensus stated Less nuanced than its source material, Memoirs of a Geisha may be a lavish production, but it still carries the simplistic air of a soap opera.	O filme marcou uma classificação de podre de 35 no Rotten Tomatoes o consenso afirmou Menos sutil do que o seu material de origem, Memórias de uma Gueixa pode ser uma produção luxuosa, mas ainda carrega o ar simplista de uma novela .
So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.	Então quando o Departamento de Agricultura finalmente reconheceu que eram as verduras, e não os animais, que faziam as pessoas saudáveis, eles nos incentivaram, através de sua pirâmide alimentar simplista, a comer cinco porções de frutas e verduras por dia, juntamente com mais carboidratos.
Far from taking the simplistic approach of idealizing pre revolutionary Iran, the game attempts to examine the political climate that led up to the fall of the Shah, thereby providing a balanced view of the forces at work within the country.	Sem a menor intenção de idealizar o Irã pós revolução, o jogo tenta examinar o clima político que levou à queda do Xá, apresentando um olhar equilibrado das forças em ação no país.
The American Heart Association provides a similar set of guidelines for total (fasting) blood cholesterol levels and risk for heart disease However, as today's testing methods determine LDL ( bad ) and HDL ( good ) cholesterol separately, this simplistic view has become somewhat outdated.	A Associação Americana do Coração relaciona os seguintes níveis de colesterol sanguíneos totais em jejum e o risco para doenças cardíacas Entretanto, como os métodos atuais de exames determinam o colesterol LDL ( ruim ) e o HDL ( bom ) separadamente, este modo simplístico de se avaliar o nível de colesterol se tornou obsoleto.
Because if enough people do it, we can change society's definition of success away from the moronically simplistic notion that the person with the most money when he dies wins, to a more thoughtful and balanced definition of what a life well lived looks like.	Porque se um número de pessoas fizerem isso, podemos mudar a definição de sucesso da sociedade da noção simplista e retardada de que a pessoa com mais dinheiro quando morrer é a vencedora, para uma definição mais atenciosa e equilibrada do que é uma vida bem vivida.
By stressing, primarily, the quality of the information provided, our debate in committee, and hence the report which it is my honour to present to you, avoided a simplistic response in the form of an a priori statement that the level of state aid was, in absolute terms, either too high or not high enough.	Assim, ao insistir, em primeiro lugar, na qualidade da informação fornecida, o nosso debate em comissão e, portanto, o relatório que tenho a honra de vos apresentar, evitou o simplismo que seria afirmar a priori que o montante dos auxílios estatais, em termos absolutos, é ou demasiado elevado ou insuficiente.
The band's album debut, Tin Machine (1989), was initially popular, though its politicised lyrics did not find universal approval Bowie described one song as a simplistic, naive, radical, laying it down about the emergence of neo Nazis in the view of biographer Christopher Sandford, It took nerve to denounce drugs, fascism and TV ... in terms that reached the literary level of a comic book.	O disco de estreia, Tin Machine (1989), teve inicial popularidade, apesar de suas letras politizadas não terem logrado aprovação universal Bowie descreveu uma de suas canções como simplista, ingênua e radical, desistindo de falar sobre o aparecimento de neo nazistas na visão do biógrafo Christopher Sandford, o disco teve coragem de denunciar drogas, fascismo e televisão ... em termos de ter atingido o nível literário de uma história em quadrinhos.
This post is part of our special coverage Kony 2012. A film aimed at making Joseph Kony a Ugandan guerilla leader currently wanted by International Criminal Court for crimes against humanity famous in order to raise support for his arrest has swept the Internet by storm, pushing StopKony onto Twitter's trending topics list and prompting a wave of backlash from bloggers who worry the film and its associated campaign are overly simplistic.	Um filme com o objetivo de tornar Joseph Kony um líder guerrilheiro ugandense atualmente procurado pela Corte Penal Internacional por crimes contra a humanidade famoso , de modo a conseguir apoio para sua prisão, tem varrido a Internet, alçando a hashtag StopKony ( DetenhaKony) à lista de trending topics do Twitter e provocando uma onda de reações por parte de blogueiros preocupados com o tom demasiado simplista do filme e da campanha associada a ele.

Exibir esta página em português